dome russian

• глава́

  head, chief, leader

  chapter

  cupola, dome

• ку́пол

  dome, big top, cupola

• лу́ковица

  onion

  bulb

  onion dome

• небосво́д

  firmament, the vault of heaved, dome of the sky

• шток

  rod, stem, shaft, piston rod

  stock, massive ore body, salt dome

• ку́мпол

  dome

• ма́ковка

  cupola, onion dome, church dome

  poppy head, poppy capsule, poppy seed pod

  crown of the head, top, summit, treetop

  poppy seed candy, poppy seed sweet

• куполообра́зный

  domelike, cupola-shaped, dome-shaped

• дома́шний

  home, house, domestic, family

  home-made, home-spun

  domestic, domesticated, tame

• семе́йный

  family, domestic, familial

  with a family, married

• вну́тренний

  inner, internal, inside

  domestic, internal, home

  internal, in-house

  inner, inward

• ручно́й

  hand

  manual, handmade, done by hand

  tame, domesticated

• прислу́га

  servants, domestic staff, household servants

  maid, maidservant, female servant

  gun crew, crew

• бытово́й

  everyday, of daily life, ordinary

  household, domestic, for home use

• хозя́йственный

  economic, economical (relating to the economy), business (attr.)

  household (attr.), domestic

  thrifty, economical, frugal

  practical, good at managing a home, capable around the house

• приручи́ть

  to tame, to domesticate

• оте́чественный

  domestic, home, native, of the fatherland

  patriotic

• прируча́ть

  to tame, to domesticate

• животи́на

  domestic animal, beast, critter

  paunch, potbelly

• семе́йственность

  nepotism, favouritism towards relatives, cronyism

  attachment to family life, domesticity, family spirit

• прируче́ние

  taming, domestication

• укрощённый

  tamed, domesticated

  subdued, brought under control, curbed

• одома́шнивание

  domestication

• трёхглавый

  three-headed

  three-domed, three-towered

• златогла́вый

  gold-domed, with gold cupolas

• одома́шнивать

  to domesticate, to tame

• окульту́ривать

  to cultivate, to domesticate

• прируча́ющий

  taming, domesticating

• прируча́емый

  tamable, tammable, domesticable

• главый

  -headed

  -domed

• лаке́йство

  servility, obsequiousness, cringing, fawning

  servants, domestic staff, flunkeys

• семе́йственный

  domestic, family, nepotic

• пятигла́вый

  five-domed, five-headed

• одомашниваемый

  being domesticated, domesticatable

• приручи́ться

  to become tame, to get tame, to become domesticated

• одома́шнивающий

  domesticating, taming

• одома́шнивавший

  domesticating, taming

• прируча́ющийся

  tameable, domesticable, trainable

• прируча́вшийся

  tamed, being tamed, domesticated, being domesticated

• приручи́вшийся

  tamed, domesticated

• дома́шние

  household members, family, folks at home

  pets, domestic animals

• златогла́вая

  golden-domed, gold-domed, with golden cupolas

Examples

• Ты когда-нибудь был на стадио́не «То́кио Доум»?

  Have you ever been to the Tokyo Dome?

• «Far East Network» не передаёт ме́стные но́вости.

  FEN does not carry domestic news.

• Неме́цкий дог - поро́да соба́к, изве́стная свои́м гига́нтским разме́ром.

  The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

• У домохозя́йки много рабо́ты по до́му.

  A housewife has many domestic duties.

• Большинство́ э́тих продуктов оте́чественного произво́дства.

  Most of these products are domestic.

• Я предпочел бы не занима́ться дома́шней рабо́той.

  I'd rather not do domestic work.

• Прави́тельство стимули́рует потребле́ние проду́кции оте́чественного произво́дства.

  The government is promoting the use of domestically made products.

• Кошки бы́ли одомашнены египтя́нами.

  Cats were domesticated by the Egyptians.

• Виной сокраще́нию вну́треннего ры́нка была́ инфля́ция.

  The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

• Мой оте́ц - лётчик ме́стных авиали́ний.

  My father is a pilot on the domestic line.

• Во́лки и соба́ки - по бо́льшей части то же самое, просто соба́ки - одомашненные.

  Wolves and dogs are pretty much the same thing, dogs are just domesticated.

• Ло́шадь — дома́шнее животное.

  The horse is a domestic animal.

• Како́е твоё люби́мое ме́стное пи́во?

  What's your favorite domestic beer?

• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.

  Issues that previously belonged exclusively to domestic policy have meanwhile taken on an international character.

• На ме́сте хра́ма на иерусалимской Храмовой горе в наши дни нахо́дятся Ку́пол скалы и мече́ть Аль-Акса.

  The Dome of the Rock and the Al-Aqsa Mosque now stand on the site of the Temple on Jerusalem’s Temple Mount.

• Золотой купол церкви виден издалека.

  The church’s golden dome can be seen from afar.

• Во дворе бродит домашняя живность.

  Domestic animals are wandering around the yard.

• В древних книгах небесная твердь казалась куполом

  In ancient books, the firmament appeared to be a dome.

• У соседа дома живёт домашний хорь.

  Our neighbor keeps a domesticated ferret at home.

• Мастер нанес тонкий слой позолоты на купол.

  The craftsman applied a thin layer of gilding to the dome.

• Хомяк - это маленький домашний грызун.

  A hamster is a small domestic rodent.

• Купола церкви золотятся под лучами солнца.

  The church domes gleam golden in the sun’s rays.

• Туристы фотографируют купол рейхстага каждый день.

  Tourists photograph the dome of the Reichstag every day.

• Рукоприкладство в семье недопустимо.

  Domestic violence is unacceptable.

• Государство поддерживает отечественных товаропроизводителей.

  The state supports domestic producers.

• Ввозные товары часто дороже местных.

  Imported goods are often more expensive than domestic ones.

• Правительство обсудило внутриполитическую ситуацию в стране.

  The government discussed the domestic political situation in the country.

• Внутриполитический кризис вызвал много споров.

  The domestic political crisis sparked a great deal of debate.

• Журналисты много пишут о внутриполитических проблемах.

  Journalists write extensively about domestic political problems.

• Мы увидели златоверхий храм на холме

  We saw a golden-domed church on the hill.

• В городе стоит старый златоверхий собор

  There is an old golden-domed cathedral in the city.

• Мы посетили златоглавый монастырь в Москве

  We visited a gold-domed monastery in Moscow.

• Златоглавый город встретил нас колокольным звоном

  The gold-domed city welcomed us with the ringing of bells.

• Издалека виден златоглавый храм на горе

  A gold-domed church can be seen from afar on the mountain.

• Золочение купола заняло целый месяц.

  Gilding the dome took an entire month.

• Это здание имеет куполообразную крышу.

  This building has a dome-shaped roof.

• Мы увидели куполообразную конструкцию издалека.

  We saw a dome-shaped structure from afar.

• Художник нарисовал куполообразный храм на холме.

  The artist painted a dome-shaped temple on the hill.

• Муфлон считается предком домашних овец.

  The mouflon is considered the ancestor of domestic sheep.

• Мы столкнулись с бытовым неустройством после переезда.

  After moving, we were faced with all sorts of domestic inconveniences.

• Одомашнивание животных началось много тысяч лет назад.

  The domestication of animals began many thousands of years ago.

• Учёные изучают процесс одомашнивания диких растений.

  Scientists are studying the process of domesticating wild plants.

• Одомашнивание собак сильно изменило их поведение.

  The domestication of dogs greatly changed their behavior.

• Люди начали одомашнивать животных много веков назад.

  People began domesticating animals many centuries ago.

• Учёные изучают, как древние племена одомашнивали лошадей.

  Scientists are studying how ancient tribes domesticated horses.

• Первобытные люди постепенно одомашнивали диких волков.

  Primitive people gradually domesticated wild wolves.

• Древние люди начали приручать волков много тысяч лет назад.

  Ancient people began to domesticate wolves many thousands of years ago.

• Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции.

  Protectionism protects domestic producers from competition.

• Архитектор спроектировал колоколообразный купол здания.

  The architect designed a bell-shaped dome for the building.

• У этой церкви луковичный купол.

  This church has an onion-shaped dome.

• Собаки и кошки — домашние млекопитающие.

  Dogs and cats are domesticated mammals.

• Учёные изучают историю приручения лошадей.

  Scientists are studying the history of horse domestication.

• Приручение волков привело к появлению собак.

  The domestication of wolves led to the emergence of dogs.

• Церковь украшена высоким шатровым куполом.

  The church is adorned with a tall tented dome.

• Художник, позолотивший купол храма, работал целый месяц.

  The artist who gilded the dome of the church worked for an entire month.

• Вдалеке виднелся золотящийся купол старой церкви.

  In the distance, the golden-shimmering dome of an old church could be seen.

• Мы смотрели на золотившийся вдалеке купол храма.

  We looked at the temple dome gleaming golden in the distance.

• Мастер, золотивший купола храма, работал целый месяц.

  The craftsman who was gilding the temple domes worked for an entire month.

• Строитель, водружавший крест на купол, был опытным мастером.

  The builder who had raised the cross onto the dome was an experienced craftsman.

• Одомашнивавший коз пастух передавал опыт детям.

  The shepherd who was domesticating goats passed his knowledge on to the children.

• Древние племена, одомашнивавшие животных, меняли образ жизни.

  The ancient tribes that domesticated animals changed their way of life.

• Одомашнивавший диких кошек человек стал их другом.

  The man who domesticated wild cats became their friend.

• Озолочённый купол сверкал на солнце.

  The gilded dome sparkled in the sun.

• Экспортировавшийся раньше металл теперь продают внутри страны.

  The metal that used to be exported is now sold domestically.

• Фермеры боятся падежа домашних животных зимой.

  The farmers are afraid that their domestic animals will die off in winter.

• Архитектор спроектировал чашеобразный купол здания.

  The architect designed a bowl-shaped dome for the building.

• Учёные изучали одичание домашних животных в лесу.

  The scientists studied the process by which domestic animals went wild in the forest.

• Компания решила импортозаместить многие товары.

  The company decided to replace many imported goods with domestic products.

• Правительство планирует импортозаместить лекарства за два года.

  The government plans to replace imported medicines with domestic ones within two years.

• Завод сумел импортозаместить часть комплектующих.

  The factory managed to replace some imported components with domestic ones.