drove russian

гурт
herd, drove, flock
crowd, throng
edge of a coin, rim
string course, rib (of a vault)
зае́хавший
who drove in, who stopped by, who dropped by, who arrived (by vehicle)
увёзший
who took away, having taken away, who drove away, having driven away
води́вший
who drove, who led
гуртово́й
herd (attributive), drove (attributive), cattle-driving
прогна́вший
having driven away, having chased away, who drove away, who chased away
подвёзший
having given a ride, having brought by vehicle, who drove
поводи́вший
having led, who led, having driven, who drove
погоня́вший
who chased, having chased, who drove, having driven
вогна́вший
who drove in, who forced in, who plunged, that drove in
навали́ть
to pile up, to heap up
to load onto, to burden with, to dump on
to flock in, to throng, to come in droves
пого́нщик
drover, (cattle) drover, animal driver
driver (of a draft-animal team), driver (of a sled or carriage)
гуртовщи́к
herdsman, drover
вы́гон
pasture, grazing land, common
driving out (of cattle), turning out to pasture
cattle track (to the pasture), droveway
village outskirts, edge of the village
гуртопра́в
drover, stockman, cowboy, cattle driver

Examples

Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.
They drove to the station by car.
Он вбил гвоздь свои́м молотко́м.
He drove in a nail with his hammer.
Они проры́ли тонне́ль через холм.
They drove a tunnel through the hill.
Большо́е де́рево упа́ло на доро́гу и, когда я е́хал, загороди́ло мне путь.
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.
We drove through village after village, until we got to our destination.
Он пое́хал в шко́лу на маши́не.
He drove to school.
Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства.
Despair drove him to attempt suicide.
Он заби́л в доску́ гвоздь.
He drove a nail into the board.
Он прогна́л соба́ку.
He drove the dog away.
Том отвёз Мэри домой.
Tom drove Mary home.
Мы е́хали по незнако́мой ме́стности.
We drove through unfamiliar territory.
Он вел автомоби́ль, слушая му́зыку по ра́дио.
He drove the car, listening to music on the radio.
Он любезно подвёз меня до вокза́ла.
He kindly drove me to the station.
Они своди́ли взро́слых с ума́.
They drove the adults crazy.
Бе́дность заста́вила его ворова́ть.
Poverty drove him to steal.
Бе́дность вы́нудила его пойти́ на воровство́.
Poverty drove him to steal.
Вчера́ Том отвёз Машу́ на рабо́ту.
Tom drove Mary to work yesterday.
Он вёл маши́ну со ско́ростью восемьдесят километров в час.
He drove the car at eighty kilometers an hour.
Сказа́ть по пра́вде, я води́л маши́ну моего́ отца́ без его разреше́ния.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Сказа́ть по пра́вде, я водила маши́ну моего́ отца́ без его разреше́ния.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Том вёл как сумасше́дший.
Tom drove like mad.
Том запры́гнул в маши́ну и уе́хал.
Tom jumped into the car and drove away.
Том пое́хал домой.
Tom drove home.
Он вёл маши́ну.
He drove the car.
Том вёл маши́ну очень быстро.
Tom drove very fast.
Он отвёз меня домой.
He drove me home.
Том отвёз меня домой.
Tom drove me home.
Мы бы сэконо́мили вре́мя, если бы съе́хали по Парк-стрит.
We'd save time if we drove down Park Street.
Тщесла́вие подтолкну́ло его к уби́йству.
Ambition drove him to murder.
Кен отвёз Тома в больни́цу.
Ken drove Tom to the hospital.
Я ни ра́зу не води́л автомоби́ль до тридцати лет.
I never drove a car until I was thirty.
Том отвёз меня в аэропо́рт.
Tom drove me to the airport.
Маши́ну вёл Том.
Tom drove the car.
Том сел в маши́ну и уе́хал.
Tom got in the car and drove away.
Она села в маши́ну и уе́хала.
She got into the car and drove off.
Мой брат едва не свел меня с ума́.
My brother almost drove me crazy.
Мы е́хали вдоль берега моря.
We drove along the coast.
Том спал на за́днем сиде́нье, пока Мэри вела́ маши́ну.
Tom slept in the back seat while Mary drove.
Мы подъе́хали к Бостону.
We drove up to Boston.
Том пое́хал обратно в Бостон.
Tom drove back to Boston.
Мы е́хали всю ночь.
We drove all night.
Том отвёз Мэри в шко́лу.
Tom drove Mary to school.
Том отвёз Мэри в больни́цу.
Tom drove Mary to the hospital.
Фома уе́хал на маши́не.
Tom drove away.
Фома уе́хал в спе́шке.
Tom drove off in a hurry.
Фома поспеши́л уе́хать.
Tom drove off in a hurry.
Фома поспешно уе́хал.
Tom drove off in a hurry.
Фома поторопи́лся уе́хать.
Tom drove off in a hurry.
Он сел в маши́ну и уе́хал.
He got into the car and drove off.
Фома сел в свой автомоби́ль и уе́хал.
Tom got into his car and drove away.
Фома сел на води́тельское сиде́нье и уе́хал.
Tom got into the driver's seat and drove off.
Фома сел в води́тельское кре́сло и уе́хал.
Tom got into the driver's seat and drove off.
Фома сел в свою́ маши́ну и быстро уе́хал.
Tom got into his car and quickly drove off.
Фома сел в свой автомоби́ль и поспешно уе́хал.
Tom got into his car and quickly drove off.
Фома сел в свою́ маши́ну, завёл мото́р и уе́хал.
Tom got into his car, started the engine, and drove away.
Фома отрегули́ровал сиде́нье, вста́вил ключ в зажига́ние, и затем уе́хал.
Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
Фома положи́л свои́ су́мки в бага́жник, затем запры́гнул в маши́ну и уе́хал.
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.
At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.
Горе свело её с ума́.
Grief drove her mad.
Том сел в маши́ну, закры́л дверь и уе́хал.
Tom got into his car, closed the door and drove away.
Я отвёз Тома в шко́лу.
I drove Tom to school.
Джим вёл свою́ маши́ну, весело насвистывая.
Jim drove his car, whistling merrily.
Го́лод подтолкну́л его к воровству́.
Hunger drove him to steal.
Я отвёз их домой.
I drove them home.
Он вёл маши́ну очень неосторожно и попа́л в ава́рию.
He drove carelessly and had an accident.
Я пое́хал в центр города, чтобы встре́титься с ними.
I drove downtown to meet them.
Том ду́мал, что если он нару́шит скоростно́е ограниче́ние, он прие́дет в аэропо́рт вовремя.
Tom thought he could reach the airport on time if he drove a little over the speed limit.
Том повёл маши́ну.
Tom drove.
Том пое́хал в магази́н и купи́л три балло́нчика спрея от насеко́мых.
Tom drove to the store and bought three cans of insect spray.
По пра́вде говоря, я управля́л автомоби́лем моего́ отца́ без его разреше́ния.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Джим вёл слишком быстро, и э́то бы́ло безрассудно.
Jim drove too fast, which was reckless.
Они уе́хали.
They drove away.
Том вёл маши́ну очень осторо́жно.
Tom drove very carefully.
Том вёл очень осторо́жно.
Tom drove very carefully.
Ма́чеха была́ очень жестока к близнеца́м, би́ла их, мори́ла го́лодом и постоянно выгоня́ла из до́му.
The step-mother was very cruel to the twins, and beat them, and half-starved them, and constantly drove them out of the house.
Я отпра́вился в Кио́то на маши́не.
I drove to Kyoto.
Я пое́хал в Кио́то на маши́не.
I drove to Kyoto.
Я сел в маши́ну и уе́хал.
I got in my car and I drove off.
Маши́ну вёл я.
I drove the car.
Маши́ну вела́ я.
I drove the car.
Грузови́к уе́хал.
The truck drove away.
Э́то Том нас вчера́ вечером домой отвози́л.
It was Tom who drove us home last night.
Э́то Том нас вчера́ вечером домой отвёз.
It was Tom who drove us home last night.
Маши́на уе́хала.
The car drove away.
Том помаха́л на прощанье и уе́хал.
Tom waved goodbye and drove off.
Том отвёз Мэри в Бостон.
Tom drove Mary to Boston.
Том е́хал вдоль реки.
Tom drove along the river.
Том пое́хал обратно к до́му Мэри.
Tom drove back to Mary's house.
Том отвёз Мэри в ближа́йшую больни́цу.
Tom drove Mary to the nearest hospital.
Том пое́хал на рабо́ту на маши́не.
Tom drove to work.
Они пое́хали домой.
They drove home.
Нам нужно вы́яснить, кто был за рулём той маши́ны.
We need to find out who drove that car.
Том пое́хал к до́му Мэри.
Tom drove to Mary's house.
Том прое́хал мимо дома Мэри.
Tom drove by Mary's house.
В про́шлые выходные мы е́здили на маши́не в Бостон.
We drove to Boston last weekend.
Том отвез Мэри на вокза́л.
Tom drove Mary to the station.
Том отвез Мэри с рабо́ты домой.
Tom drove Mary home from work.
Том отвез Мэри в аэропо́рт.
Tom drove Mary to the airport.
Я весь го́род объе́хал в по́исках Тома.
I drove all around town looking for Tom.
Они е́хали к вокза́лу на маши́не.
They drove to the train station.