email russian

• е-ме́йл

  email

  email message

• соба́чка

  little dog, doggie, lap-dog, trigger, puppy

  at symbol (emails), ampersand symbol

Examples

• Я просто хоте́л прове́рить почто́вый я́щик.

  I just wanted to check my email.

• С за́втрашнего дня э́тот а́дрес электро́нной по́чты не будет рабо́тать.

  From tomorrow this email address will be invalid.

• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту.

  If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

• И что тако́го в том, что я проверя́ю электро́нную почту ка́ждые 15 минут?

  What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

• Нам нужно убеди́ться, что Вы - челове́к. Каковы́ пе́рвые пять букв Вашего электро́нного адреса?

  We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?

• Я зна́ю, как вы за́няты, но для продолжения рабо́ты над прое́ктом мне нужно получи́ть от вас отве́т на моё после́днее письмо́. Вы мо́жете удели́ть мину́тку и отве́тить мне?

  I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

• У меня но́вый а́дрес электро́нной по́чты.

  I have a new email address.

• Вот мой электро́нный а́дрес.

  Here's my email address.

• В о́бщем, э́то потому, что файл «план.doc», кото́рый я посла́ла в про́шлом сообще́нии, был заражён ви́русом.

  In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

• Вы до́лжны допуска́ть, что сообще́ния по e-mail не явля́ются та́йной.

  You should assume that email messages aren't private.

• Я просто хоте́л прове́рить свою́ электро́нную почту.

  I just wanted to check my email.

• Мне кажется, что мой па́рень следи́т за мое́й электро́нной по́чтой.

  I think my boyfriend is spying on my emails.

• Я забы́л свой а́дрес электро́нной по́чты.

  I forgot my email address.

• Я забы́л а́дрес мое́й электро́нной по́чты.

  I forgot my email address.

• Глядя на а́дрес его электро́нной по́чты, ты мо́жешь сказа́ть, что он америка́нец?

  Looking at his email address, would you say he's American?

• К сожале́нию, мно́гие лю́ди ве́рят тому, что им пишут по электро́нной по́чте, чему бы они никогда не пове́рили лицо́м к лицу́.

  Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

• Мо́жете отпра́вить мне э́то по электро́нной по́чте?

  Could you send it by email?

• Два часа, потраченные на электро́нное письмо́, кото́рое не займёт и одной печа́тной страни́цы, не по́вод для го́рдости. Э́то, скорее, посла́ние о твое́й со́бственной неспосо́бности писать связно.

  Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.

• Я отпра́вил тебе электро́нное письмо́.

  I sent you an email.

• Я отпра́вил тебе письмо́ по электро́нной по́чте.

  I sent you an email.

• Введи́те действи́тельный а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.

  Please enter a valid email address.

• Введи́те де́йствующий а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста.

  Please enter a valid email address.

• Я уви́дел сего́дня твой про́филь на tatoeba.org и мне он нра́вится. Я бы хоте́л узна́ть о тебе больше, пожалуйста, отве́ть мне по e-mail и я отпра́влю тебе немного мои́х фотогра́фий.

  I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

• Э́то мой но́мер телефо́на и емейл.

  Here is my phone number and email.

• Мэрино письмо́ бы́ло очень сжа́то, и бы́ло поня́тно, что она из-за чего-то расстро́ена.

  Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

• Я только что отпра́вил тебе сообще́ние на электро́нную почту.

  I just emailed you.

• Я только что отпра́вил тебе e-mail.

  I just emailed you.

• Я только что отпра́вила тебе сообще́ние на электро́нную почту.

  I just emailed you.

• Я только что отпра́вила тебе e-mail.

  I just emailed you.

• Пожалуйста, напиши́ мне на name@email.com.

  Please write me at name@email.com.

• Отпра́вьте, пожалуйста, пустое письмо́ на а́дрес info@example.com.

  Please send an empty email message to info@example.com.

• Почему б тебе не отпра́вить мне сообще́ние по электро́нной по́чте?

  Why don't you email me?

• Я не могу́ разобра́ться, как экспорти́ровать мои́ e-mail адреса в те́кстовый файл.

  I can't figure out how to export my email addresses to a text file.

• Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.

  He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.

• Я продолжа́ю получа́ть спам по электро́нной по́чте.

  I keep getting spam email.

• Том получа́ет более пятидесяти электро́нных пи́сем в день.

  Tom receives more than 50 emails a day.

• Могу́ я узна́ть а́дрес вашей электро́нной по́чты, пожалуйста?

  May I have your email, please?

• Не давай Тому а́дрес свое́й электро́нной по́чты.

  Don't give Tom your email address.

• Не дава́йте Тому а́дрес свое́й электро́нной по́чты.

  Don't give Tom your email address.

• Не дава́йте Тому а́дрес вашей электро́нной по́чты.

  Don't give Tom your email address.

• Я отпра́вил Тому фотогра́фии, кото́рые сде́лал вчера́, по электро́нной по́чте.

  I emailed Tom the pictures I took yesterday.

• Я всегда очень рад получи́ть от тебя письмо́ по электро́нной по́чте.

  I'm always happy when I get email from you.

• Не могли́ бы вы отпра́вить мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Could you send me more information by email?

• Не могли́ бы вы вы́слать мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Could you send me more information by email?

• Не могли́ бы вы отосла́ть мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Could you send me more information by email?

• Не могли́ бы вы посла́ть мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Could you send me more information by email?

• Не могли́ бы вы пересла́ть мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Could you send me more information by email?

• Не могли́ бы вы напра́вить мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?

  Could you send me more information by email?

• Не могли́ бы вы отпра́вить мне больше дета́лей по электро́нной по́чте?

  Could you send me more details by email?

• Не могли́ бы вы отпра́вить мне более подро́бную информа́цию по электро́нной по́чте?

  Could you send me more details by email?

• Ты сего́дня проверя́л почту?

  Have you checked your email today?

• Вы сего́дня проверя́ли почту?

  Have you checked your email today?

• Если бы я знал а́дрес твое́й электро́нной по́чты, я бы написа́л.

  If I had known your email address, I would've written.

• Можно мне прове́рить почту с по́мощью вашего планше́та?

  Can I check my email on your tab?

• Ты прове́рил свою́ электро́нную почту сего́дня утром?

  Have you checked your email this morning?

• Том мо́жет связа́ться с Мэри по электро́нной по́чте.

  Tom can get in touch with Mary by email.

• Я написа́л дру́гу электро́нное письмо́, и он похвали́л меня за мои́ пи́сьменные на́выки.

  I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

• Да́нный а́дрес электро́нной по́чты не зарегистрирован, или паро́ль неве́рный.

  This email address is not registered, or the password is wrong.

• Никогда мы не дава́ли а́дрес Вашей электро́нной по́чты други́м по́льзователям без Вашего разреше́ния.

  At no time have we made your email address available to any other user without your permission.

• Недопусти́мый а́дрес электро́нной по́чты.

  Invalid email address.

• Как я могу́ отмени́ть отпра́вку электро́нного письма?

  How can I unsend an email?

• Я отпра́вил ему электро́нное письмо́.

  I sent him an email.

• Я отпра́вила ему электро́нное письмо́.

  I sent him an email.

• Я отпра́вил им электро́нное письмо́.

  I sent an email to them.

• Я отпра́вил им письмо́ по электро́нной по́чте.

  I sent an email to them.

• Я отпра́вил ей письмо́ по электро́нной по́чте.

  I sent her an email.

• О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».

  Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

• Мо́жешь отпра́вить э́то по электро́нной по́чте?

  Can you send that by email?

• Сего́дня я не получа́л письма от роди́телей.

  I didn't get an email from my parents today.

• Сего́дня от роди́телей не приходи́ло письма.

  I didn't get an email from my parents today.

• Сего́дня я не получа́л от него письма.

  I didn't get an email from him today.

• Сего́дня от него письмо́ не приходи́ло.

  I didn't get an email from him today.

• Сего́дня я нико́му не отправля́л письма.

  I didn't send an email to anyone today.

• Мне пришло́ стра́нное письмо́ на электро́нную почту.

  I got a weird email.

• Мне пришло́ стра́нное электро́нное письмо́.

  I got a weird email.

• Том недавно смени́л а́дрес свое́й электро́нной по́чты.

  Tom has changed his email address recently.

• Я получа́ю больше двухсот электро́нных пи́сем в день.

  I get more than two hundred emails a day.

• Ду́маю, мой па́рень втихаря пали́т мою почту.

  I think my boyfriend is spying on my emails.

• Скажи́ мне а́дрес электро́нной по́чты Тома.

  Tell me Tom's email address.

• Как часто вы проверя́ете свою́ электро́нную почту?

  How often do you check your email?

• Ты зна́ешь а́дрес электро́нной по́чты Тома?

  Do you know Tom's email address?

• Ты зна́ешь его электро́нный а́дрес?

  Do you know his email address?

• Вы зна́ете его электро́нный а́дрес?

  Do you know his email address?

• Можно с твоего́ планше́та почту прове́рить?

  Can I check my email on your tab?

• Како́й у тебя а́дрес электро́нной по́чты?

  What's your email address?

• Том оцифровал ста́рую семе́йную фотогра́фию и посла́л её матери по электро́нной по́чте.

  Tom digitized an old family photo and emailed it to his mother.

• Насколько часто вы проверя́ете электро́нную почту?

  How frequently do you check your email?

• Том бы́ло отложи́л прое́кт на бу́дущее, но, получив на э́той неде́ле касательно того́ не́сколько е-мэйлов, быстро верну́л его на пере́дний план.

  Tom had put the project on the back burner. But, after receiving several emails about it this week, it suddenly went on the front burner.

• Том отпра́вил Мэри электро́нное письмо́.

  Tom sent an email to Mary.

• Ука́занный e-mail уже зарегистрирован.

  The specified email is already registered.

• Ука́занный электро́нный а́дрес уже зарегистрирован.

  The specified email is already registered.

• Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри.

  Tom forwarded the email he received from Mary to John.

• Я посла́л Тому письмо́ по электро́нной по́чте.

  I sent an email to Tom.

• Том измени́л а́дрес свое́й электро́нной по́чты.

  Tom changed his email address.