emperor russian
импера́тор
emperor
ка́йзер
kaiser, emperor
богдыха́н
Chinese Emperor
зе́мство
institution of local government set up during the great emancipation reform of 1861 carried out in Imperial Russia by Emperor Alexander II of Russia.
тэнно́
Emperor of Japan, Tennō
Examples
В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
Long live the Emperor!
Long live the Emperor!
144 года назад (в 1868 г.) роди́лся после́дний импера́тор России Николай II (Николай Александрович Рома́нов).
The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
Импера́тор моли́лся за души усо́пших.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.
Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.
Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Импера́тор явля́ется си́мволом еди́нства наро́да.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Импера́тор - си́мвол еди́нства наро́да.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Согласно конститу́ции Япо́нии, импера́тор — си́мвол япо́нского госуда́рства и еди́нства япо́нского наро́да.
In accordance with Japan's constitution, the emperor is a symbol of the Japanese state and the unity of the Japanese people.
Юлий Цезарь был ри́мским импера́тором.
Julius Caesar was a Roman emperor.
Народ называл императора кесарем.
The people called the emperor Caesar.
Гибеллин поддерживал императора против папы
The Ghibelline supported the emperor against the pope.
Камергер служил при дворе императора.
The chamberlain served at the emperor's court.
Император конфирмовал приговор военного суда.
The emperor ratified the military court’s sentence.
Императоры короновались по древнему обряду.
Emperors were crowned according to an ancient rite.
Он служил офицером в лейб-гвардии императора.
He served as an officer in the emperor’s Life Guards.
Лейб-медик осмотрел императора после болезни.
The physician-in-ordinary examined the emperor after his illness.
Историки до сих пор изучают низложение императора.
Historians are still studying the emperor's deposition.
Порфира символизировала власть императора.
The purple robe symbolized the emperor’s power.
Отряд преторианцев сопровождал императора в поездке.
A unit of praetorians accompanied the emperor on his journey.
Преторианская гвардия охраняла императора.
The Praetorian Guard protected the emperor.
На стене висел жалованный императором меч.
A sword bestowed by the emperor hung on the wall.
Коронование императора состоялось в главном соборе.
The emperor's coronation took place in the main cathedral.
Солдаты присягнули императору в этот день.
The soldiers swore allegiance to the emperor that day.
Титул, жалуемый императором, давал особые права.
The title bestowed by the emperor granted special rights.
Портрет царствующего императора висел в зале.
A portrait of the reigning emperor hung in the hall.
Архиепископ, короновавший императора, вышел из собора.
The archbishop who had crowned the emperor left the cathedral.
Императоры Рима нередко обожествлялись после смерти.
The emperors of Rome were often deified after their deaths.
