employees russian
персона́л
personnel, staff, employees
Examples
Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.
Many companies monitor their employees' internet activity.
Том не зна́ет, как правильно обраща́ться со свои́ми рабо́тниками.
Tom doesn't know how to treat his employees properly.
Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.
If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
Рабо́тники протестова́ли против сверхуро́чной за́нятости.
The employees demurred at working overtime.
У тебя есть рабо́тники, кото́рые говоря́т по-французски?
Do you have any employees who speak French?
У вас есть рабо́тники, кото́рые говоря́т по-французски?
Do you have any employees who speak French?
Все сотру́дники до́лжны бы́ли запо́мнить код до́ступа.
All employees had to memorize the access code.
Большинство́ рабо́тников ожида́ют повыше́ния зарпла́ты раз в год.
Most employees expect a pay raise once a year.
Я тре́бую абсолю́тной пре́данности от свои́х рабо́тников.
I require absolute loyalty from all my employees.
Слишком много ме́неджеров и недостаточно рабо́тников.
There are too many managers and not enough employees.
We have thirty employees.
Сколько сотру́дников в вашей компа́нии?
How many employees at your company?
Том щедр со свои́ми рабо́тниками.
Tom treats his employees generously.
Рабо́тники хотя́т организова́ть профсою́з.
The employees want to form a union.
Рабо́тники до́лжны носи́ть унифо́рму.
Employees are required to wear uniforms.
Том заручи́лся уваже́нием и ве́рностью свои́х подчинённых.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.
У меня 13 рабо́тников.
I have 13 employees.
У нас много сотру́дников, кото́рые хорошо говоря́т по-французски.
We have many employees who can speak French well.
Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников.
A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Частота́ тем в предложе́ниях сотру́дников мо́жет многое рассказа́ть об их привы́чках и предрассу́дках.
The frequency of topics in employees’ sentences can reveal a lot about their habits and prejudices.
Нам нужны́ сотру́дники, самостоятельно принимающие реше́ния.
We need employees who make decisions independently.
У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.
All the employees of the telephone helpline have a background in psychology.
Он уважа́ем все́ми сотру́дниками институ́та.
He is respected by all the institute's employees.
В нашем институ́те за́нято более восьмидесяти сотру́дников.
More than eighty employees work at our institute.
Я не хочу́ управля́ть компа́нией с более чем тридцатью сотру́дниками.
I don't want to run a company with more than thirty employees.
На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.
Two thousand employees were unexpectedly dismissed out of the blue a few days ago.
Началось распределение обязанностей между сотрудниками
The allocation of responsibilities among the employees has begun.
Компания объявила о выплате премий сотрудникам
The company announced the payment of bonuses to its employees.
Компания провела корпоративный праздник для сотрудников.
The company held a corporate party for its employees.
Начальственный вид директора пугал новых сотрудников.
The director's domineering manner frightened the new employees.
Заинтересованность сотрудников влияет на результат работы.
The employees' interest affects the outcome of their work.
Мы будем организовывать праздник для всех сотрудников.
We will organize a celebration for all the employees.
Смещение директора вызвало недовольство сотрудников.
The director's removal from office caused discontent among the employees.
Компания выплачивает зарплату каждый месяц.
The company pays its employees’ salaries every month.
Мы ценим профессионализм наших сотрудников
We value the professionalism of our employees.
Компания извещает сотрудников об изменениях в графике.
The company notifies its employees about changes to the schedule.
Мнение сотрудников учитывается при принятии решений.
The employees’ opinions are taken into account when making decisions.
После реорганизации многие сотрудники потеряли работу.
After the reorganization, many employees lost their jobs.
Интеграция новых сотрудников заняла несколько месяцев.
The integration of the new employees took several months.
Перенос собрания вызвал недовольство сотрудников.
The postponement of the meeting caused dissatisfaction among the employees.
Компания ценит лояльность своих сотрудников.
The company values the loyalty of its employees.
Начальник наконец внял просьбам сотрудников.
The boss finally heeded the employees' requests.
Осведомлённость сотрудников оказалась низкой.
The employees' level of knowledge turned out to be low.
Профком организовал поездку сотрудников на море.
The trade union committee organized a trip for the employees to the seaside.
Обязанности распределяются между сотрудниками отдела.
The duties are distributed among the department employees.
Новоиспечённый директор собрал всех сотрудников.
The newly appointed director gathered all the employees.
Местком организовал праздник для сотрудников.
The local trade union committee organized a celebration for the employees.
Мастер провёл короткий инструктаж для новых сотрудников.
The foreman gave the new employees a brief briefing.
Мы передали материалы для ознакомления сотрудникам.
We passed the materials on to the employees for their review.
Переподготовка сотрудников началась в понедельник.
The employees’ retraining began on Monday.
Премиальный фонд распределяют между лучшими работниками.
The bonus fund is distributed among the best employees.
Компания решила урезать зарплаты сотрудникам.
The company decided to cut employees' salaries.
Наша компания ищет лояльных сотрудников.
Our company is looking for loyal employees.
Вышеуказанные правила действуют для всех сотрудников.
The above-mentioned rules apply to all employees.
Начальник любит отчитывать сотрудников при всех.
The boss likes to reprimand employees in front of everyone.
Работники горисполкома собрались на совещание.
The employees of the city executive committee gathered for a meeting.
Нужно провести перераспределение обязанностей между сотрудниками.
The responsibilities among the employees need to be redistributed.
Начальник был нетерпим к опозданиям сотрудников.
The boss was intolerant of employees being late.
После поглощения фирмы многие сотрудники потеряли работу.
After the company was taken over, many employees lost their jobs.
Компания помогает обустроить рабочее место сотрудникам
The company helps employees set up their workspaces.
Гендиректор компании выступил перед сотрудниками.
The company's director general addressed the employees.
Компания продлевает контракт с сотрудниками.
The company is extending its employees’ contracts.
Директор озаботился поиском новых сотрудников.
The director set about finding new employees.
Начальник ценит оперативность в работе сотрудников.
The manager values efficiency in his employees' work.
Начальник благоволит к новым сотрудникам
The manager favors the new employees.
Компания шифрует переписку сотрудников для безопасности.
The company encrypts its employees’ correspondence for security reasons.
Начальник инструктировал новых сотрудников перед сменой.
The manager instructed the new employees before their shift.
Начальник проинструктировал сотрудников перед поездкой.
The boss briefed the employees before the trip.
Такой подход импонирует многим сотрудникам.
Many employees appreciate this approach.
Наша руководительница всегда помогает новым сотрудникам.
Our manager always helps new employees.
Начальник домогался своей сотрудницы.
The boss sexually harassed one of his employees.
Начальник свирепел из-за опоздания сотрудников.
The boss grew furious because the employees were late.
Начальник раскричался из-за опоздания сотрудников.
The boss started yelling because the employees were late.
Начальник устал бороться с разгильдяйством сотрудников.
The boss was tired of fighting the employees’ carelessness.
Мы составили алфавитный список всех сотрудников.
We compiled an alphabetical list of all the employees.
Начальник воспретил сотрудникам опаздывать на совещания.
The boss forbade the employees to be late for meetings.
Начальник любит помыкать новыми сотрудниками.
The boss likes to order new employees around.
Начальник передал приказ нижестоящим сотрудникам отдела.
The manager passed the order on to the department's subordinate employees.
Самоуправство сотрудников часто приводит к конфликтам.
Employees’ arbitrary actions often lead to conflicts.
Начальник решил налагать новые обязанности на сотрудников.
The manager decided to assign new duties to the employees.
Начальник казался индифферентным к успехам сотрудников.
The boss seemed indifferent to the employees’ successes.
Сотрудники ГТК работают на таможенном пункте.
Employees of the State Customs Committee work at the customs checkpoint.
Компания использует выборочный подход к найму сотрудников.
The company takes a selective approach to hiring employees.
