everyday russian

• обыкнове́нный

  ordinary

  everyday

  habitual

• теку́щий

  current, present-day, everyday

  flowing

  recurring (at a time)

• бытово́й

  everyday, ordinary, household (adj)

• ежедне́вный

  daily everyday

• обыкнове́ние

  habit custom or everyday routine

• обихо́д

  custom, use, everyday life

• бу́дничный

  workaday, everyday

• каждодне́вный

  daily, everyday, diurnal

• бу́дний

  everyday

  workday

• расхо́жий

  in demand, popular, in everyday use

• бытописа́тель

  writer on matters of everyday life, painter of scenes of everyday life

  historian

• ежесу́точный

  daily, everyday

• затрапе́зный

  everyday

• обихо́дный

  everyday

• общежите́йский

  everyday, ordinary

• повседне́вно

  daily, everyday

• бытови́зм

  everydayness, focus on daily life, triviality of everyday existence

• бытописа́тельство

  description of everyday life, genre painting (in art)

• вседне́вный

  everyday, daily

  ordinary, routine

• бытову́ха

  everyday drudgery; domestic routine

  mundane everyday stuff

• ка́жинный

  daily, everyday

  ordinary, usual

• вседне́вность

  everyday life; daily routine

  ordinariness; the everyday

Examples

• Она хоте́ла сбежа́ть от повседне́вности.

  She wanted to get away from everyday life.

• Я бы хоте́л, по кра́йней ме́ре, уме́ть подде́рживать повседне́вный разгово́р.

  At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.

• У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.

  I have no time to listen to such everyday affairs.

• И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.

  Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier.

• Ремиксы на те́му "smoke weed everyday" очень популя́рны в Се́ти.

  Smoke weed every day-themed remixes are very popular around the web.

• Чтобы сде́лать жизнь счастли́вой, надо люби́ть повседневные ме́лочи.

  In order to make life happy, you must love the everyday trifles.

• Э́тот обы́чай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.

  This custom was recently introduced in our everyday life.

• Повседне́вность порою быва́ет ма́лость однообра́зной.

  Everyday life can get a bit monotonous at times.

• Нам не нужно де́лать э́то ка́ждый день.

  We don't need to do that everyday.

• В обы́чной жи́зни никто не говори́т стиха́ми.

  In everyday life no one speaks in verse.