fence russian

• забо́р

  fence

  taking (of a sample), drawing (of water), intake

• щит

  shield, buckler, protective shield

  panel, control panel, switchboard

  board, billboard, sign board

  screen, snow fence, protective panel

  sluice gate, gate valve

  shell, carapace, tortoise shell

  scutum, scute, plate

• огоро́д

  vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch

  enclosure, fence

• огра́да

  fence, railing, enclosure

• огражде́ние

  barrier, fence, railing, guardrail

  protection, safeguarding, shielding

• огради́ть

  to shield/to fence off

• оцепи́ть

  to fence off/to chain off

• и́згородь

  fence, hedge

• загора́живать

  to block, to obstruct, to bar, to block off

  to fence in, to fence off, to enclose

• отси́живаться

  to sit out, to sit snug, to sit on the fence

• ску́пщик

  buyer-up, fence

• городи́ть

  to enclose, to fence

• отсиде́ться

  to sit out, to sit snug, to sit on the fence

• выгора́живать

  to shield, to screen, to cover for

  to fence off, to fence in, to enclose

• отгороди́ться

  to fence oneself from, to fence off

• загороди́ть

  to block, to obstruct, to bar, to block up

  to fence in, to enclose, to fence off, to shut in

• обнести́

  to enclose, to surround, to fence in

  to pass round, to serve (to everyone), to offer round

• огражда́ть

  to shield/to fence off

• отгороди́ть

  to fence off, to partition off, to screen off

• отгора́живаться

  to fence oneself off, to shut oneself off, to cut oneself off

• фехтова́ть

  to fence

• огороди́ть

  to fence in, to enclose, to fence off, to surround with a fence

• вы́городить

  to fence off, to screen off, to partition off

  to shield, to cover for, to clear of blame

• забо́рчик

  little fence

• плете́нь

  fence made of twigs and branches

• око́лица

  village fence, village gate, neighbourhood

• палиса́д

  light fence, palings, picket fence

  front garden

  palisade, stockade

• огора́живать

  to fence in, to enclose, to fence off

• штаке́тник

  fence, fencing

• загражда́ть

  to block, to bar, to obstruct, to fence in

• отгора́живать

  to fence off, to partition off, to screen off

• огра́дка

  small fence, railing, enclosure

  hedge

• загоро́дка

  fence, enclosure, barrier

  partition, dividing wall, screen

  paddock, pen, fenced pasture

• отмежева́ться

  to dissociate oneself, to distance oneself, to disavow

  to mark oneself off, to delimit oneself, to draw a clear line

  to mark out the boundaries of one's land, to fence off one's plot

• забо́рный

  fence-, of a fence

  indecent, coarse, obscene, trashy

• огражда́ться

  to protect oneself (from), to guard oneself (against), to defend oneself (against), to shield oneself (from)

  to be protected, to be safeguarded, to be defended

  to be fenced off, to be enclosed by a fence

• огора́живаться

  to fence oneself in, to fence off one's property, to put up a fence

  to shut oneself off, to isolate oneself, to keep oneself apart

• городьба́

  fence, enclosure, barricade

• городимый

  buildable, suitable for building (a city or fence)

• огоро́дец

  shabby little vegetable garden, scrubby kitchen garden

  crooked fencing, rickety fence

• прити́н

  wattle fence, hedge, palisade, pen

• разгора́живать

  to partition off, to divide with a partition, to screen off

  to unfence, to take down the fence between

• отмежева́ть

  to delimit, to demarcate, to define the boundaries of, to fence off

• изгоро́дка

  fence

• огоро́жа

  fence, enclosure, hedge

• отгоро́дка

  fence, barrier, partition, enclosure

• фехтова́льщик

  fencer

• обнесённый

  fenced, walled, surrounded

• за́бранный

  fenced off, enclosed, barricaded

• ограждённый

  fenced, enclosed, protected, guarded

• палиса́дник

  A small fenced garden in front of the house

• огоро́женный

  fenced, enclosed, walled off, hedged

• отгоро́женный

  fenced off, walled off, partitioned off, separated

• перегоро́женный

  partitioned, blocked, fenced off, barricaded

• загоро́женный

  fenced off, fenced in, enclosed

  blocked, obstructed, barricaded

• огражда́емый

  being fenced, being enclosed, fenced, enclosed

• сабли́стка

  fencer

• сабли́ст

  fencer

• огора́живаемый

  fenced, enclosed, cordoned off

• загороди́вший

  having fenced off, having blocked, having barricaded, that fenced off

• рапири́ст

  fencer

• отгороди́вшийся

  fenced off, isolated, secluded

• фехту́ющий

  fencing, who fences, engaged in fencing

• огради́вший

  having protected, having shielded, having safeguarded

  having fenced, having enclosed, having cordoned off

• отгороди́вший

  having fenced off, having separated, having partitioned

• отгора́живаемый

  being fenced off, being separated, being enclosed

• вы́гороженный

  fenced-off, enclosed, partitioned off

• рапиристка

  fencer

• огороди́вший

  having fenced, having enclosed, who has fenced

• городи́вший

  who fenced, having fenced, who built

• гороженный

  fenced, walled, enclosed

• перегора́живаемый

  being blocked, being partitioned, being fenced off, being obstructed

• огора́живающийся

  being fenced off, being enclosed

• огора́живавшийся

  being fenced (off), being enclosed, that was being fenced (off), that was being enclosed

• перегора́живающийся

  being blocked, being obstructed, being fenced off

• фехтова́вший

  having fenced, who fenced

• вы́городивший

  who had fenced off, who had partitioned off, who had walled off

  who had exculpated, who had cleared (of blame), who had shielded, who had whitewashed

• огражда́вшийся

  that was being fenced off, that was being enclosed, that was being separated off

  that was being protected, that was being shielded, that was being sheltered

Examples

• Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.

  She was too short to see over the fence.

• Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р.

  You should take advantage of the good weather to paint the fence.

• Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром.

  The top of this tree is level with the fence.

• Дом обнесён огра́дой.

  There is a fence about the house.

• Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.

  Fred had his little brother paint the fence.

• У сосе́да трава́ зелене́е.

  The grass is always greener on the other side of the fence.

• Мэри лю́бит свою́ бамбу́ковую и́згородь.

  Mary loves her bamboo fence.

• Вокруг дома есть забо́р.

  There is a fence around the house.

• Они покра́сили огра́ду в зелёный цвет.

  They painted the fence green.

• Её дом окружён бе́лым забо́ром.

  Her house is enclosed with a white fence.

• Они хотя́т постро́ить забо́р вокруг своего́ дома.

  They want to build a fence around their home.

• Ло́шадь перепры́гнула забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Прегра́да между двоими де́лает любо́вь сильне́е.

  A fence between makes love more keen.

• Огра́ду покра́сил мой оте́ц.

  The fence was painted by my father.

• Маши́на врезалась в забо́р и переверну́лась.

  The car hit the fence and turned over.

• Соба́ка перепры́гнула через забо́р.

  The dog jumped over the fence.

• Мы проле́зли через дыру́ в забо́ре.

  We squeezed through a hole in the fence.

• От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.

  It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.

• Ма́льчик и де́вочка сидя́т на забо́ре.

  A boy and a girl are sitting on the fence.

• Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.

  The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

• Я вы́красил забо́р в зелёный цвет.

  I painted the fence green.

• Огра́да выкрашена в зелёный цвет.

  The fence is painted green.

• Забо́р будет покрашен То́мом за́втра.

  The fence will be painted by Tom tomorrow.

• Том покра́сит забо́р за́втра.

  The fence will be painted by Tom tomorrow.

• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.

  The building is surrounded by a barbed wire fence.

• Вдоль дороги тя́нется и́згородь.

  A fence runs along the road.

• Уда́ром биты Том отпра́вил мяч через забо́р.

  Tom batted the ball over the fence.

• Ло́шадь пры́гнула через забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Конь пры́гнул через забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Ску́пщика пойма́ли с кра́деным това́ром.

  The fence was caught with the stolen goods.

• Они огороди́ли сад забо́ром.

  They put a fence around the garden.

• Он переле́з через забо́р.

  He climbed over the fence.

• Мяч попа́л в забо́р.

  The ball hit the fence.

• Дом окру́жен забо́ром.

  A fence runs around the house.

• Соба́ка проле́зла в отве́рстие в забо́ре.

  The dog crawled through an opening in the fence.

• Я ду́маю, э́то Том забо́р покра́сил.

  I think Tom is the one who painted this fence.

• Э́тот забо́р сделан ча́стью из де́рева, ча́стью из ка́мня.

  The fence is part wood and part stone.

• Ло́шадь перескочи́ла через забо́р.

  The horse jumped over the fence.

• Том попыта́лся переле́зть через забо́р.

  Tom attempted to climb over the fence.

• Козел был привязан к забо́ру.

  The goat had been tethered to the fence.

• Сад отделён от дороги и́згородью.

  The garden is separated from the road by a fence.

• Его ло́шадь перескочи́ла через и́згородь.

  His horse jumped over the fence.

• Он переки́нул мяч через забо́р.

  He threw a ball over the fence.

• Мне пришло́сь переле́зть через огра́ду.

  I had to climb over the fence.

• Мне пришло́сь лезть через забо́р.

  I had to climb over the fence.

• Том сиди́т на забо́ре.

  Tom is sitting on the fence.

• Мне пришло́сь пролеза́ть под забо́ром.

  I had to crawl under the fence.

• Мне пришло́сь проле́зть под забо́ром.

  I had to crawl under the fence.

• Фома с по́мощью свои́х друзе́й покра́сил забо́р.

  Tom painted the fence with the help of his friends.

• Мне не пона́добилось кра́сить забо́р.

  I didn't need to paint the fence.

• Мне не нужно бы́ло кра́сить забо́р.

  I didn't need to paint the fence.

• Дети переле́зли через забо́р.

  The kids climbed over the fence.

• Я переле́з через забо́р.

  I climbed over the fence.

• Я пропо́лз под забо́ром.

  I crawled under the fence.

• Том кра́сит забо́р.

  Tom is painting his fence.

• Том почини́л забо́р.

  Tom fixed the fence.

• Том попыта́лся проползти́ под и́згородью.

  Tom tried to crawl under the fence.

• Зачем ты покра́сил забо́р в кра́сный?

  Why did you paint your fence red?

• Зачем вы покра́сили забо́р в кра́сный цвет?

  Why did you paint your fence red?

• Вокруг моего́ дома стоит забо́р.

  There's a fence around my house.

• Том покра́сил забо́р.

  Tom painted the fence.

• Том хо́чет, чтобы ты помо́г ему покра́сить забо́р.

  Tom wants you to help him paint the fence.

• Том перепры́гнул через забо́р.

  Tom jumped over the fence.

• Пери́метр тюрьмы обнесён большим забо́ром.

  The prison perimeter is denoted by a large fence.

• По пери́метру тюрьма́ обнесена большим забо́ром.

  The prison perimeter is denoted by a large fence.

• Том переле́з через забо́р и сорва́л с я́блони не́сколько я́блок.

  Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.

• Том посмотре́л через огра́ду.

  Tom looked over the fence.

• Я помо́г Тому покра́сить забо́р.

  I helped Tom paint the fence.

• Наш забо́р сделан из железа.

  Our fence is made of iron.

• Наш забо́р желе́зный.

  Our fence is made of iron.

• Кот проле́з через дыру́ в забо́ре.

  The cat went through a gap in the fence.

• Э́то Том забо́р покра́сил.

  It was Tom who painted the fence.

• Тому не нужно бы́ло кра́сить забо́р. Они слома́ли его через неде́лю после покра́ски.

  Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.

• Том переле́з через забо́р.

  Tom climbed over the fence.

• За́втра покра́сишь забо́р.

  Tomorrow, you are going to paint the fence.

• Два ребёнка сидя́т на забо́ре.

  Two children are sitting on the fence.

• Сад был окружён деревя́нным забо́ром.

  The garden was surrounded by a wooden fence.

• Том зале́з на забо́р.

  Tom climbed the fence.

• Ее дом обнесен бе́лой огра́дой.

  Her house is surrounded by a white fence.

• Том помо́г нам покра́сить забо́р.

  Tom helped us paint the fence.

• Том перебро́сил су́мку через забо́р.

  Tom threw the bag over the fence.

• Том сиде́л на забо́ре.

  Tom sat on the fence.

• Том взял кисть и принялся помога́ть Мэри кра́сить забо́р.

  Tom picked up a paintbrush and started helping Mary paint the fence.

• Я почини́л забо́р.

  I fixed the fence.

• Покра́сь забо́р.

  Paint the fence.

• Забо́р нужно покра́сить.

  The fence needs to be painted.

• Покра́сьте забо́р.

  Paint the fence.

• Том хоте́л покра́сить забо́р в бе́лый цвет.

  Tom wanted to paint the fence white.

• Том ещё не покра́сил забо́р.

  Tom hasn't painted the fence yet.

• Ко́шка прошмыгну́ла сквозь проре́ху в забо́ре.

  The cat slipped through a gap in the fence.

• Забо́р прогни́л, потому что его много лет не подкра́шивали.

  The fence has rotted because it hasn't been repainted for years.

• Старый забор покосился от дождей.

  The old fence became crooked from the rain.

• Мы построили бетонный забор вокруг дома

  We built a concrete fence around the house.

• Соседи тихо переговаривались через забор.

  The neighbors quietly exchanged a few words over the fence.

• Он перебросил мяч через забор.

  He threw the ball over the fence.

• На даче стоит дощатый забор вокруг сада.

  At the dacha, there is a plank fence around the garden.

• Старый забор завалился после сильного ветра

  The old fence collapsed after the strong wind.

• Сиреневые цветы росли вдоль забора.

  Lilac-colored flowers grew along the fence.

• Каждую весну мы огораживаем грядки низким забором.

  Every spring, we fence in the garden beds with a low fence.

• Дачники огораживаются высоким забором от соседей.

  The people with country homes fence themselves off from their neighbors with a tall fence.