festival russian

пра́здничный
holiday (attributive), festival
festive, celebratory
торжество́
celebration, festivity, festival, ceremony
triumph, victory
exultation, jubilation, elation
фестива́ль
festival, fete
смотр
review, inspection, parade
public showing, show, festival
пра́зднество
festival, solemnity, festivities, celebrations
гуляние
festival
кинофестива́ль
film festival
и́грище
public merrymaking, festive gathering of young people, country dance
festival green, fairground
десятидне́вка
ten days, ten-day period
ten-day campaign, ten-day drive, ten-day festival
сабанту́й
party, merry-making, drinking bout, bash
Sabantuy, Tatar spring festival
осе́нины
autumn festival, harvest festival

Examples

Танабата празднуется в ию́ле.
The Star Festival is in July.
На сле́дующем шко́льном фестива́ле Боб в пе́рвый раз будет игра́ть гла́вную роль.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Она подружи́лась с ними на шко́льном пра́зднике.
She made friends with them at the school festival.
В Ла́твии прошёл пра́здник чак-чак.
A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.
На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
Он организова́л ле́тний рок-фестиваль.
He organized a summer rock festival.
Том при́нял уча́стие в ле́тнем фестива́ле.
Tom took part in the summer festival.
Как зову́т де́вушку, кото́рую мы ви́дели в тот день на пра́зднике?
What's the name of the girl we saw at the festival that day?
Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.
The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.
Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Э́то дре́вний, популя́рный и традицио́нный фестива́ль.
It is an ancient, popular and traditional festival.
Кита́йский Но́вый год также называ́ют "Пра́здником весны́" или "Лу́нным но́вым годом".
The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.
Почему Хануку называ́ют "Пра́здником огне́й"?
Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?
Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих.
You may invite to the festival whoever wants to come.
Они отмени́ли фестива́ль.
They canceled the festival.
Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.
The christian festival of Easter is the celebration of the ressurection of Jesus Christ.
Том пошёл на фестива́ль класси́ческой му́зыки.
Tom went to a classical music festival.
Мэри пошла́ на фестива́ль средневеко́вой му́зыки.
Mary went to a medieval music festival.
Венециа́нский кинофестива́ль — старе́йший кинофестива́ль в ми́ре.
The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
Тре́тье ма́рта - день фестива́ля ку́кол.
March 3rd is the day of the puppet festival.
В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась.
In the history of the Tatar people, there has not been a single year in which the national Sabantuy festival was not held. Only during the war was its traditional program somewhat reduced.
До скольких пра́здник в хра́ме в Сироиси? Кто-нибудь зна́ет?
What time does the festival at the Shiroishi Shrine end? Does anyone know?
Когда начина́ется кинофестива́ль?
When do the film festival begin?
На фестивале вечером играли ска
Ska was being played at the festival in the evening.
Этот фестиваль имеет интернациональный характер.
This festival has an international character.
Гоголь описал сорочинский праздник очень живо.
Gogol described the Sorochyntsi festival very vividly.
Народ ждал слова первосвященника перед праздником.
The people awaited the high priest’s words before the festival.
Праздник символизирует единение всех жителей города
The festival symbolizes the unity of all the city's residents.
Дети млели от восторга на празднике.
The children were thrilled with delight at the festival.
Известные кинематографисты собрались на кинофестивале в Москве.
Famous filmmakers gathered at the film festival in Moscow.
На площади устроили народное гулянье
A public festival was held in the square.
Гармонист выступал на каждом сельском празднике.
The harmonica player performed at every village festival.
Труба возвещала о приближении праздника.
The trumpet heralded the approach of the festival.
Оргкомитет объявил дату следующего фестиваля.
The organizing committee announced the date of the next festival.
Этот фестиваль организован под эгидой ООН.
This festival is organized under the auspices of the United Nations.
Праздник нарушил привычную обыденность города.
The festival disrupted the city’s usual routine.
Народное гуляние началось на главной площади города.
The folk festival began in the city's main square.
Мы пошли на гуляние по случаю праздника.
We went to the festival to celebrate the holiday.
Этот фестиваль отличается богатым песенным репертуаром.
This festival is distinguished by its rich repertoire of songs.
Мы посетили фольклорный праздник в деревне.
We attended a folk festival in the village.
На фестивале выступали музыканты с трембитами
Musicians with trembitas performed at the festival.
Девушка была одета как валькирия на фестивале.
The girl was dressed as a Valkyrie at the festival.
Юношество страны собралось на большой фестиваль.
The country’s young people gathered for a large festival.
Она познакомилась с металлистом на рок-фестивале.
She met a metalhead at a rock festival.
Мы посетили приходский праздник в воскресенье
We attended the parish festival on Sunday.
Этот киносценарий получил премию на фестивале.
This screenplay won an award at the festival.
Фестиваль отражает национально-культурные традиции региона
The festival reflects the region’s national-cultural traditions.
Она носила боярский наряд на празднике.
She wore a boyar's costume at the festival.
Каждое лето здесь проходит троицкий праздник.
A Trinity festival is held here every summer.
Фестивальная программа началась вечером в парке
The festival program began in the park in the evening.
Мы купили фестивальные билеты заранее
We bought the festival tickets in advance.
Фестивальная атмосфера царила в городе весь день
A festival atmosphere prevailed throughout the city all day.
Этот баварец приехал к нам на фестиваль.
This Bavarian came to our festival.
Этот балаганщик выступал на каждом городском празднике.
This showman performed at every town festival.
Молодой балалаечник выступал на народном празднике.
The young balalaika player performed at a folk festival.
Молодой бандурист выступал на фестивале музыки.
The young bandura player performed at a music festival.
Басконка приехала в Москву на фестиваль танца.
The Basque woman came to Moscow for a dance festival.
Праздник закончился вакхической пляской у костра.
The festival ended with a Bacchic dance around the bonfire.
Все хвалили новую дебютантку фестиваля.
Everyone praised the festival's new debutante.
Этот праздник имеет индусские корни.
This festival has Hindu roots.
Известная киноактриса приехала на кинофестиваль
The famous film actress came to the film festival.
Фестиваль посвящён развитию киноискусства.
The festival is dedicated to the development of cinematographic art.
Эта кинолента получила приз на фестивале.
This film won an award at the festival.
Кинолюбители собрались на местный фестиваль.
Amateur filmmakers gathered for the local festival.
Она надела кокошник на народный праздник.
She put on a kokoshnik for the folk festival.
Известный корнетист выступил на городском празднике.
A famous cornetist performed at the town festival.
Юная кхмерка танцевала на празднике в храме.
The young Khmer woman danced at the festival in the temple.
Организаторы гордятся массовостью праздника.
The organizers are proud of the festival’s popularity and broad participation.
Обрядный танец исполняли на празднике весны.
The ritual dance was performed at the spring festival.
В городе прошёл пуэрториканский праздник культуры.
A Puerto Rican cultural festival was held in the city.
Рожечники собрались на праздник музыки
The horn players gathered for the music festival.
Мы познакомились с саамом на фестивале.
We met a Sámi man at the festival.
Сатурналии считались праздником веселья и свободы.
Saturnalia were considered a festival of merriment and freedom.
Мы слушали удмуртские песни на празднике.
We listened to Udmurt songs at the festival.
Мы познакомились с бернцем на фестивале сыра.
We met a Bernese man at the cheese festival.
Казаки показали джигитовку на празднике.
The Cossacks performed trick riding at the festival.
Крестьяне раскормили свинью к осеннему празднику.
The peasants fattened the pig for the autumn festival.
Музыка на фестивале создавала оргиастическую атмосферу.
The music at the festival created an orgiastic atmosphere.
В деревне отмечали осенины с песнями и танцами.
The villagers celebrated the autumn festival with songs and dancing.
На осенины все собирались на праздничный обед.
Everyone gathered for a festive lunch at the harvest festival.
Осенины отмечают в честь окончания сбора урожая.
The harvest festival is celebrated to mark the end of the harvest.
На фестивале выступали музыканты, панамцы по происхождению.
Musicians of Panamanian origin performed at the festival.
Мы посетили приходской праздник в воскресенье.
We attended the parish festival on Sunday.
Вчера показали интересный кинорепортаж о фестивале.
Yesterday they showed an interesting film report about the festival.
Спонсирование этого фестиваля обошлось компании недёшево.
Sponsoring this festival cost the company a pretty penny.
Мы попробовали строганину из оленины на празднике.
At the festival, we tried stroganina made from venison.
Дети играли деревянной трещоткой на празднике.
The children played with a wooden rattle at the festival.
Эта энтузиастка организовала целый фестиваль своими руками.
This enthusiast organized an entire festival herself.
На празднике выступал известный хакасец-музыкант.
A famous Khakass musician performed at the festival.
В городе прошёл лесбийский фестиваль кино.
A lesbian film festival took place in the city.
Праздник, ознаменованный парадом, запомнился всем.
The festival, marked by a parade, was remembered by everyone.
В следующем году мы поедем на фестиваль в Валенсию.
Next year, we’re going to a festival in Valencia.
Он посетил паназиатский фестиваль культуры в этом году.
He attended a Pan-Asian cultural festival this year.
Фильм, представлявший Россию на фестивале, получил приз.
The film representing Russia at the festival won an award.
Праздник, устраиваемый в парке, начнётся вечером.
The festival being held in the park will begin in the evening.
Комитет, организующий фестиваль, работает уже месяц.
The committee organizing the festival has been working for a month already.
Праздник, отмечающийся каждый год, собирает много людей.
The festival, celebrated every year, attracts many people.
День города, отмечающийся летом, привлекает туристов.
The city day festival, held in summer, attracts tourists.
Праздник, отмечавшийся веками, до сих пор популярен.
The festival, celebrated for centuries, is still popular.