fortress- russian

• кре́пость

  fortress, stronghold, citadel

  strength

  deed of purchase, title deed

  serfdom, bondage

• крепостно́й

  of serfdom, serf-

  serf

  fortress-

  deed-

• твердь

  firmament, vault of heaven

  dry land, solid ground, earth

  fortress, stronghold

• поса́д

  settlement (outside a fortress), suburb, posad

  trading quarter, merchant quarter

• тверды́ня

  stronghold, fortress, bulwark, bastion

• опло́т

  stronghold, bulwark, fortress, bastion

• петропавловка

  Peter and Paul Fortress

Examples

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

• В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.

  The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.

• Мы смотре́ли на руины ста́рой кре́пости.

  We were looking at the ruins of the old fortress.

• Кре́пость была́ в рука́х врага́.

  The fortress was in the enemy's hands.

• Защи́тникам кре́пости пришло́сь сда́ться после того́, как у них зако́нчился провиа́нт.

  From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.

• Кре́пость перешла́ в руки врага́.

  The fortress fell into the hands of the enemy.

• Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.

  The defenders of the fortress were armed with bows and arrows.

• Кре́пость па́ла.

  The fortress fell.

• Солдаты пошли на штурм крепости ночью.

  The soldiers launched an assault on the fortress at night.

• Старая крепостная стена окружала весь город.

  An old fortress wall surrounded the entire city.

• Гарнизон крепости держался несколько месяцев.

  The fortress garrison held out for several months.

• Бей приказал построить новую крепость.

  The bey ordered a new fortress to be built.

• Противотанковый ров окружал старую крепость

  An anti-tank ditch surrounded the old fortress.

• Войска решили осадить старую крепость.

  The troops decided to besiege the old fortress.

• Крепость на скале казалась совершенно неприступной.

  The fortress on the cliff seemed completely impregnable.

• К крепости не было удобных подступов.

  There were no convenient approaches to the fortress.

• Солдаты начали штурмовать крепость на рассвете.

  The soldiers began storming the fortress at dawn.

• Осада крепости длилась целый год

  The siege of the fortress lasted an entire year.

• На горизонте виднелась зубчатая стена крепости

  A crenellated fortress wall could be seen on the horizon.

• В Бресте есть знаменитая крепость.

  Brest is home to a famous fortress.

• На стене крепости виднелись старые зубцы.

  Old battlements could be seen on the fortress wall.

• В старой крепости сохранились древние бойницы

  The old fortress still had ancient loopholes.

• Мы отвоевали крепость после долгой осады.

  We recaptured the fortress after a long siege.

• В Бендерах есть старая турецкая крепость.

  There is an old Turkish fortress in Bendery.

• В той крепости жили ляхи и русские.

  Poles and Russians lived in that fortress.

• Враги осаждали крепость целую неделю.

  The enemies besieged the fortress for a whole week.

• Брестская крепость известна всему миру.

  The Brest Fortress is known throughout the world.

• Древние воины использовали катапульту для штурма крепости.

  The ancient warriors used a catapult to storm the fortress.

• Пленных держали в старом каземате крепости

  The prisoners were held in an old casemate in the fortress.

• Каземат крепости был темным и холодным

  The fortress casemate was dark and cold.

• Крепость была настоящей твердыней духа народа.

  The fortress was a true stronghold of the people’s spirit.

• Крепость опоясали высокой каменной стеной.

  The fortress was surrounded by a high stone wall.

• Эта крепость была оплотом обороны страны.

  This fortress was a stronghold of the country's defense.

• Мы гуляли рядом с Петропавловкой вечером.

  We went for a walk near the Peter and Paul Fortress in the evening.

• Петропавловка стоит на берегу Невы.

  The Peter and Paul Fortress stands on the banks of the Neva.

• Туристы часто фотографируются у стен Петропавловки.

  Tourists often have their pictures taken by the walls of the Peter and Paul Fortress.

• Мы осмотрели деевы покои в старой крепости.

  We toured the Dey’s chambers in the old fortress.

• Над крепостью развевался старый стяг.

  An old banner flew above the fortress.

• В Палдиски есть старая крепость.

  There is an old fortress in Paldiski.

• Древние воины использовали стенолом для штурма крепости.

  The ancient warriors used a battering ram to storm the fortress.

• Туристы фотографировали маго возле старой крепости.

  The tourists were photographing Barbary macaques near the old fortress.

• Зарайский музей находится в старинной крепости.

  The Zaraisk Museum is located in an old fortress.

• Неуязвимость этой крепости оказалась мифом.

  The invulnerability of this fortress turned out to be a myth.

• Стены крепости сложены из старого песчаника.

  The fortress walls are built of old sandstone.

• Мы посетили смоленскую крепость летом.

  We visited the Smolensk fortress in the summer.

• Крепость служила форпостом против набегов.

  The fortress served as an outpost against raids.

• Иорданец показал нам старую крепость

  The Jordanian showed us an old fortress.

• В крепости готовили контрмину против осаждающих.

  In the fortress, they were preparing a countermine against the besiegers.

• Латник стоял у крепостных ворот.

  An armored warrior stood by the fortress gate.

• Крепость оказалась необороняемой из-за низких стен.

  The fortress proved impossible to defend because of its low walls.

• Крепость считалась непокорённой много веков.

  The fortress was considered unconquered for many centuries.

• Неприступность крепости удивила всех солдат.

  The fortress’s impregnability amazed all the soldiers.

• Осаждающий крепость отряд был очень многочисленным.

  The detachment besieging the fortress was very large.

• Осаждённая крепость держалась несколько месяцев.

  The besieged fortress held out for several months.

• Они построили палисад для защиты крепости.

  They built a palisade to protect the fortress.

• Старый пушкарь долго служил в крепости.

  The old gunner served in the fortress for a long time.

• Мы осмотрели пятисотлетние стены крепости.

  We toured the five-hundred-year-old walls of the fortress.

• Старый равелин защищал крепость от врагов.

  The old ravelin protected the fortress from its enemies.

• Стены крепости сделаны из ракушечника.

  The fortress walls are made of coquina.

• Солдаты рыли сапу под стеной крепости.

  The soldiers were digging a sap trench beneath the fortress wall.

• В музее выставка посвящена семисотлетию крепости.

  The museum’s exhibition is dedicated to the fortress’s seven-hundredth anniversary.

• Срытие старой крепости вызвало споры среди историков.

  The demolition of the old fortress sparked controversy among historians.

• Стенобитная машина разрушила ворота крепости.

  A battering machine destroyed the fortress gates.

• Старый алебардист охранял ворота крепости.

  The old halberdier guarded the fortress gates.

• Старый бургграф жил в этой крепости всю жизнь.

  The old burgrave lived in this fortress all his life.

• Крепость помогла оборонить границы страны.

  The fortress helped defend the country's borders.

• Каждый смолянин знает эту старую крепостную стену.

  Every Smolensk resident knows this old fortress wall.

• Стены крепости сложены из тёплого розового туфа.

  The fortress walls are built of warm pink tuff.

• Старинная бомбарда стояла у стен крепости.

  An old bombard stood by the fortress walls.

• Гид, рассказывающий о городе, показал старую крепость.

  The guide talking about the city showed us an old fortress.

• Это была последняя крепость, захватываемая войсками.

  This was the last fortress to be captured by the troops.

• Правитель, повелевший построить крепость, вошёл в историю.

  The ruler who ordered the fortress to be built went down in history.

• Мы изучали тактику атаковавшей крепость армии.

  We studied the tactics of the army that had attacked the fortress.

• Крепость, продержавшаяся месяц, наконец сдалась.

  The fortress, which held out for a month, finally surrendered.

• Солдаты, отстоявшие крепость, вернулись домой героями.

  The soldiers who defended the fortress returned home as heroes.

• Генерал, осадивший крепость, не знал о подкреплении.

  The general who had besieged the fortress knew nothing about the reinforcements.

• Полководец, завладевший крепостью, объявил о победе.

  The commander who had captured the fortress announced the victory.

• Крепость, обступленная врагами, держалась несколько дней.

  The fortress, surrounded by enemies, held out for several days.

• Штурмующий крепость отряд не сдавался.

  The detachment storming the fortress did not surrender.

• Солдаты, штурмовавшие крепость, устали к вечеру.

  The soldiers who had stormed the fortress were exhausted by evening.

• Крепость, штурмуемая врагом, держалась несколько дней.

  The fortress, under attack by the enemy, held out for several days.

• Царь, воздвигнувший крепость, хотел защитить границы.

  The tsar who built the fortress wanted to protect the borders.

• Солдаты, обороняющие крепость, держались до последнего.

  The soldiers defending the fortress held out to the very end.

• Гарнизон, оборонявший крепость, продержался месяц.

  The garrison defending the fortress held out for a month.

• Крепость, обороняемая солдатами, не сдалась захватчикам.

  The fortress, defended by soldiers, did not surrender to the invaders.

• Отвоёванная крепость стала символом победы.

  The recaptured fortress became a symbol of victory.

• Стена, опоясывающая крепость, была построена давно.

  The wall surrounding the fortress was built long ago.

• Войско, осаждавшее крепость, ждало приказа к штурму.

  The army besieging the fortress awaited the order to storm it.

• Капитулировавший гарнизон вышел из крепости.

  The garrison that had capitulated left the fortress.

• Гарнизон, квартируемый в крепости, был небольшой.

  The garrison stationed in the fortress was small.

• Люди, воздвигавшие эту крепость, жили много веков назад.

  The people who built this fortress lived many centuries ago.

• Военизировавший свою охрану завод стал похож на крепость.

  The factory, having militarized its security, began to resemble a fortress.

• Старая крепость, выстаивающая любые осады, поражала гостей.

  The old fortress, which withstood any siege, amazed the visitors.

• Дом, обкапываемый рабочими, выглядел как крепость.

  The house being dug around by the workers looked like a fortress.

• Стена, огораживавшая крепость, была очень высокой.

  The wall surrounding the fortress was very high.

• Враг, подкапывавший стену крепости, был замечен часовыми.

  The enemy, who was undermining the fortress wall, was spotted by the sentries.

• Разоружавшийся гарнизон покинул крепость к вечеру.

  The garrison that was disarming left the fortress by evening.

• Забунтовавший гарнизон отказался открыть ворота крепости.

  The mutinous garrison refused to open the fortress gates.

• Солдаты, оборонившие крепость, стали героями.

  The soldiers who defended the fortress became heroes.

• Враг, подкопавший стену крепости, готовил атаку.

  The enemy, having undermined the fortress wall, was preparing an attack.