fragment russian

• оско́лок

  shard fragment splinter

• обло́мок

  fragment, debris, wreckage, flotsam

• обры́вок

  a torn off piece of something

  An incomplete unfinished part of something a "fragment"

• фрагме́нт

  fragment

• ошмёток

  shred, tatter, scrap, rag, fragment

• дре́безг

  (colloquial) tinkling, sound of broken glass

  (colloquial) shard, fragment, smithereen

• отломок

  fragment

• оско́лки

  piece, fragment, shard

• лом

  crowbar, scrap, waste, fragments

• разро́зненный

  fragmented, disparate, uncoordinated

• кро́ха

  little one, crumb, leavings, fragments

• разрывно́й

  explosive, fragmentation

• оско́лочный

  shrapnel, fragmentation

• отры́вочный

  fragmentary, scrappy

• измельчи́ть

  to grind / to mill

  to shred, to reduce to fragments, to pound

• уры́вками

  in snatches, by fits and starts, in fragments

• измельча́ть

  to grind / to mill

  to shred, to reduce to fragments, to pound

• дробле́ние

  fragmentation (milling, crushing), shredding

  splitting up, cell-division, subdivision

• раздро́бленный

  parçalanma/ politiçeskaya razdroblennosct / siyasi parçalanma

  fragmented

• черепки́

  shards, potsherds, broken pottery, fragments

• дро́бность

  granularity, fractional nature, fractality, fragmentation

• оско́льчатый

  splinter, shrapnel, fragmentation

• обры́вочность

  fragmentariness, disconnectedness, sporadic nature, choppiness, intermittence

• отры́вочность

  fragmentariness, disconnectedness, patchiness

• обры́вчатый

  steep, precipitous, craggy, broken

  abrupt, broken, jerky, fragmentary, disconnected

• уры́вочный

  fragmentary, sporadic, intermittent, piecemeal, by snatches

• дре́безги

  smithereens (fragments, shards)

• дроби́вшийся

  fragmenting, shattering, breaking up

• дробя́щийся

  breaking, shattering, fragmenting, splitting

• измельча́вший

  ground, crushed, chopped, comminuted, pulverized, fragmented

• искроши́вшийся

  crumbled, broken up, fragmented, chipped

• раздроби́вший

  having crushed, having fragmented, having splintered

• раздробля́вший

  crushing, fragmenting, pulverizing, that was crushing

• раздробля́вшийся

  fragmenting, crumbling, breaking apart

• раздробля́ющий

  crushing, fragmenting, comminuting, splintering

• раздробля́ющийся

  crumbling, fragmenting, disintegrating

• раздробляемый

  fragmentable, comminutable, divisible, breakable

• раздроблённый

  fragmented, shattered, comminuted

• размельча́ющий

  crushing, grinding, pulverizing, shredding, fragmenting

• разобщённость

  disunity, fragmentation, disconnectedness, estrangement

• раско́лотый

  split, cleaved, cracked, fractured

  divided, fragmented, split (about a society or group)

• раскроши́вший

  having crumbled, having broken into pieces

  crumbled, broken into pieces, fragmented

• раскроши́вшийся

  crumbled, shattered, fragmented

• распыля́ющий

  spraying, atomizing, diffusing, pulverizing

  dissipating, scattering, fragmenting, diffusing (efforts, attention)

• расчленя́ющийся

  disintegrating, breaking apart, fragmenting

• фракциони́рование

  fractionation; separation into fractions

  splitting into groups; fragmentation

• фрагмента́ция

  fragmentation

  splitting into parts

• раздро́бленность

  fragmentation

  disunity

Examples

• Ва́за разби́лась на осколки.

  The vase burst into fragments.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

• Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован.

  It looks like your hard disk is fragmented.

• Золото́е правило поведе́ния - взаи́мная толера́нтность, учитывая, что мы никогда не будем ду́мать одинаково и всегда будем ви́деть и́стину фрагментарно и с ра́зных то́чек зре́ния.

  The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.

• Сложно скле́ить два фрагме́нта вместе.

  It's hard to splice the two fragments together.

• Сложно соедини́ть два фрагме́нта вместе.

  It's hard to splice the two fragments together.