garb russian

убо́р
attire, dress, garb, outfit
headgear, headwear, hat
adornment, finery, decoration
одея́ние
garment, attire, garb, dress
му́сор
garbage, trash, rubbish, refuse
cop, pig, copper
чушь
nonsense, rubbish, rot, garbage
фигня́
nonsense, rubbish, crap, garbage
problem, issue, trouble
thing, stuff, thingy
му́сорный
rubbish, garbage, trash, refuse
junk, worthless, trashy
police (slang), cop (slang)
помо́йка
dustbin garbage can
отбро́с
waste, refuse, garbage, residue
scum, trash (person), dregs
му́сорщик
garbage collector, dustman, refuse collector, sanitation worker
изуро́дованный
disfigured, mutilated, maimed
distorted, mangled, garbled
мусорово́з
rubbish truck, garbage truck
помо́йный
slop, garbage, refuse, dirty
мусоропрово́д
garbage chute
подтасо́вка
garbling, juggling
перевира́ть
to muddle, to get muddled, to garble
подтасовы́вать
to juggle (facts), to garble, to manipulate, to distort
to shuffle cards unfairly, to stack the deck
искове́ркать
to ruin, to spoil, to wreck
to mangle, to damage badly, to disfigure
to distort, to garble, to twist, to mangle (words)
шлаг
slang for rubbish garbage
по́гань
filth, muck, trash, garbage
scum, vermin, riffraff, dregs (of society)
кракозя́бра
mojibake, garbled text, gibberish characters
weird-looking animal, creepy crawly, funny little critter
гомно́
shit, crap, excrement
crap, garbage, rubbish, nonsense
пере́вранный
distorted, misrepresented, garbled, mangled
кове́ркающий
distorting, mutilating, mangling, garbling
перевира́емый
misrepresented, distorted, garbled
кове́ркаемый
distorted, mangled, garbled, corrupted
перевра́вший
distorted, misrepresented, garbled, mangled
коверканный
distorted, mangled, mutilated, garbled
крокозя́бра
mojibake, garbled text

Examples

Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
Они забира́ют наш му́сор ка́ждый понеде́льник.
They collect our garbage every Monday.
Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.
The garbage collector comes three times a week.
Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.
Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.
Я хочу́, чтобы моя́ жизнь своди́лась к чему-то бо́льшему, чем потребле́ние продуктов и произво́дство му́сора.
I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.
Tom threw the apple core into the garbage can.
На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
Я вчера́ ви́дел челове́ка, кото́рый ел из му́сорного ба́ка.
I saw a man yesterday eating from a garbage can.
Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.
The garbage is giving off a terrible smell.
Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.
The strong wind knocked our garbage bin over.
Вы́бросьте э́то вместе с остальны́м му́сором.
Throw it out with the rest of the garbage.
Где твоё му́сорное ведро?
Where is your garbage can?
Э́тот му́сор ужасно воня́ет.
The garbage smells to high heaven.
Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х.
The garbage-can gave off a bad smell.
От му́сорного ведра́ исходи́л неприя́тный запа́х.
The garbage-can gave off a bad smell.
Э́то барахло́.
It's garbage.
Не забу́дь вы́нести му́сор.
Don't forget to take out the garbage.
Ма́льчик, кото́рого я ви́дел обыскивающим му́сорное ведро, сказа́л, что он четыре дня ничего не ел.
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
Ты спра́шиваешь, что я буду де́лать в после́дние часы пе́ред концо́м све́та. Я, вероятно, вы́несу му́сор и приберу́ в кварти́ре, и ты мог бы прийти́ и помочь мне с э́тим.
You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.
Том хоте́л, чтобы Мэри вы́несла му́сор.
Tom wanted Mary to take out the garbage.
Разве я не говори́л тебе вы́нести му́сор?
Didn't I tell you to take out the garbage?
Чья о́чередь выносить му́сор?
Whose turn is it to take out the garbage?
Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.
Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.
Том случа́йно вы́бросил свою́ флэшку в му́сор.
Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
Кто-то оста́вил мне голосовое сообще́ние, но оно неразбо́рчивое. Я не могу́ ничего поня́ть.
Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее.
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
Ты вы́нес му́сор?
Have you taken out the garbage?
Грета Гарбо была́ шве́дской актри́сой.
Greta Garbo was a Swedish actress.
Твоя́ о́чередь выносить му́сор.
It's your turn to take out the garbage.
Пора выносить му́сор.
It's time to take out the garbage.
Повсюду был му́сор.
Garbage was everywhere.
Том бро́сил гнило́е я́блоко в му́сорное ведро.
Tom tossed the rotten apple into the garbage can.
Я сказа́л Тому вы́нести му́сор.
I told Tom to take out the garbage.
Я веле́л Тому вы́нести му́сор.
I told Tom to take out the garbage.
Том — сбо́рщик му́сора.
Tom is a garbage collector.
Том хо́чет, чтобы ты вы́нес му́сор.
Tom wants you to take out the garbage.
Том хо́чет, чтобы вы вы́несли му́сор.
Tom wants you to take out the garbage.
От помо́йного ведра́ исходи́л ужа́сный запа́х.
A terrible smell was coming from the garbage can.
Кому-то придётся вы́нести му́сор.
Someone will have to take out the garbage.
В подвале стоял вонючий мусорный бак.
There was a stinky garbage bin in the basement.
Она зажимает нос, когда проходит мимо мусорки.
She pinches her nose when she walks past the garbage bin.
Вывоз мусора происходит каждый вторник утром.
Garbage is collected every Tuesday morning.
На улице был тухлый запах мусора.
There was a foul smell of garbage outside.
Из мусорного бака шёл зловонный запах
A foul smell was coming from the garbage bin.
Возле дома стоит помойный бак
There is a garbage bin near the house.
Он выбросил мусор в помойное ведро
He threw the rubbish into the garbage bin.
От мусорного бака исходил тяжёлый смрад.
A heavy stench emanated from the garbage bin.
Из мусорного бака шёл тошнотворный запах.
A sickening smell was coming from the garbage bin.
Она выбросила мусор в мусоропровод.
She threw the garbage down the garbage chute.
В нашем доме сломался мусоропровод на третьем этаже.
The garbage chute on the third floor of our building broke down.
Мусоропровод давно нужно почистить.
The garbage chute should have been cleaned a long time ago.
Мусорщик приехал утром и забрал весь мусор.
The garbage collector came in the morning and took away all the rubbish.
Мусорщики работают рано, пока улицы пустые.
The garbage collectors work early, while the streets are empty.
От мусорного бака пахло тухлятиной.
The garbage bin smelled of rotten food.
Он выбросил картофельные очистки в мусор.
He threw the potato peelings into the garbage.
Он утаптывал листья в мешке для мусора.
He was packing the leaves down in the garbage bag.
К вечеру мусор завонял на всю кухню.
By evening, the garbage had made the whole kitchen stink.
Запах из мусорного бака был отталкивающе резким.
The smell from the garbage bin was nauseatingly pungent.
Мужчина, выбросивший мусор мимо бака, получил замечание.
The man who threw the garbage beside the bin was reprimanded.
Жравшие мусор чайки кричали над пляжем.
The seagulls that had been eating garbage were crying out above the beach.
Мальчик, отнёсший мусор, получил похвалу от матери.
The boy who took out the garbage received praise from his mother.
Мусор, забираемый каждую неделю, складывают в баки.
The garbage collected every week is put into bins.
Грузовик, вывезший мусор со двора, уехал утром.
The truck that hauled the garbage away from the courtyard left in the morning.
Мусор, забивавший трубу, наконец удалили.
The garbage clogging the pipe was finally removed.
Из угла торчал воняющий мешок с мусором.
A stinking bag of garbage was sticking out from the corner.
Вонявший мусор давно не выносили из квартиры.
The stinking garbage had not been taken out of the apartment for a long time.
Зарывший мусор в саду сосед был доволен.
The neighbor who had buried the garbage in the garden was pleased.
Накапливавшийся мусор во дворе начал вонять.
The garbage that had been accumulating in the courtyard began to stink.
Набросанный по всей комнате мусор пришлось убирать час
The garbage strewn all over the room had to be cleaned up, which took an hour.
Она вспомнила соседа, закапывавшего мусор во дворе.
She remembered the neighbor who used to bury garbage in the yard.
Парень, вышвырнувший мусор из окна, получил штраф.
The guy who threw the garbage out of the window was fined.
Мусор, отвозимый за город, накапливается каждую неделю.
The garbage being taken outside the city accumulates every week.
Полиция ищет человека, поджигающего мусорные баки.
The police are looking for the person setting fire to the garbage bins.
Полиция задержала человека, поджигавшего мусорные баки.
The police detained the person who had been setting fire to the garbage bins.
Грузовик, свозящий мусор со всего района, приехал рано утром.
The truck that transports garbage from the entire neighborhood arrived early in the morning.
Мусор, скапливающийся у подъезда, портит вид дома.
The garbage piling up near the entrance spoils the appearance of the building.
Мусорный бак был опорожнён утром.
The garbage bin was emptied in the morning.
Закиданный мусором пляж выглядел ужасно.
The beach littered with garbage looked awful.
Мы увидели человека, обшаривающего мусорные баки.
We saw a person rummaging through the garbage bins.
Мы видели человека, оттаскивавшего мусор от дома.
We saw a man dragging the garbage away from the house.
Засосанный в воронку мусор исчез под водой.
The garbage sucked into the whirlpool disappeared beneath the water.
Бактерии, разлагавшие мусор, погибли от химии.
The bacteria that decomposed the garbage were killed by the chemicals.
Мусор, выбрасывающийся из окна, упал на дорогу.
The garbage being thrown out of the window fell onto the road.
Мусор, выбрасывавшийся из машины, засорял обочину.
The garbage being thrown out of the car littered the roadside.
Мусор, засоряющий реку, нужно убрать.
The garbage polluting the river needs to be removed.
Мусор, засорявший двор, наконец вывезли.
The garbage that had been littering the yard was finally hauled away.
Мусор, загаживавший парк, наконец убрали.
The garbage that had fouled the park was finally removed.
Я увидел соседа, зашвыривающего мусор в кусты.
I saw my neighbor throwing garbage into the bushes.
Парень, зашвыривавший мусор за забор, не заметил соседа.
The guy throwing garbage over the fence didn’t notice his neighbor.
Мусор, зашвыриваемый за ограду, копился неделями.
The garbage thrown over the fence accumulated for weeks.
Мусор, огребаемый граблями, складывали в мешки.
The garbage being raked together was put into bags.
Мусорный бак, опоражниваемый каждый день, никогда не переполнялся.
The garbage bin emptied every day never overflowed.
Перевираемые слова песни звучали смешно.
The garbled lyrics of the song sounded funny.
Ворона, расклёвывающая пакет с мусором, привлекла внимание кота.
The crow pecking open the garbage bag caught the cat’s attention.
Завонявший мусор нужно было выбросить немедленно.
The stinking garbage had to be thrown out immediately.
Его перевранный пересказ никого не убедил.
His garbled retelling convinced no one.
Я видел человека, опорожнявшего мусорное ведро во дворе.
I saw a man emptying the garbage bin in the courtyard.
Сжигавшийся мусор давал густой черный дым.
The garbage being burned gave off thick black smoke.
Вытряхнувшийся мусор пришлось собирать руками.
The garbage that had been shaken out had to be picked up by hand.
Мусоровоз приезжает к нашему дому каждое утро.
The garbage truck comes to our house every morning.