garb russian

• одея́ние

  garment, attire, garb, dress

• му́сор

  garbage, trash, debris, rubbish, sweepings, dust, refuse

  police, cop (slang)

• му́сорный

  rubbish, trash, garbage

  police (colloquial)

• помо́йка

  dustbin garbage can

• отбро́с

  waste, throw, residue, garbage

  trash (also fig.: person)

• помо́йный

  slop, garbage, refuse, dirty

• мусоропрово́д

  garbage chute

• шлаг

  slang for rubbish garbage

• му́сорщик

  dustman, refuse collector

  garbage collector

  sanitation worker

• отре́бье

  (human) garbage, scum, dregs

• перевира́ть

  muddle, get muddled, garble

• подтасо́вка

  garbling, juggling

• подтасовы́вать

  shuffle unfairly, garble, juggle

• гомно́

  shit, crap, excrement

  crap, garbage, rubbish, nonsense

• мусорово́з

  rubbish truck, garbage truck

• крокозя́бра

  mojibake, garbled text

• кракозя́бра

  mojibake, garbled text

  weird looking animal, creepy crawly

• кове́ркаемый

  distorted, mangled, garbled, corrupted

• кове́ркающий

  distorting, mutilating, mangling, garbling

• коверканный

  distorted, mangled, mutilated, garbled, broken

• пере́вранный

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• перевира́емый

  misrepresented, distorted, garbled

• перевра́вший

  distorted, misrepresented, garbled, mangled

• му́сорник

  trash can, garbage bin

  dumpster, garbage container

• му́сорница

  trash bin; garbage can

Examples

• Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́.

  He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

• Они забира́ют наш му́сор ка́ждый понеде́льник.

  They collect our garbage every Monday.

• Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.

  The garbage collector comes three times a week.

• Том попроси́л Мэри вы́кинуть гнило́е я́блоко в ведро.

  Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage.

• Я хочу́, чтобы моя́ жизнь своди́лась к чему-то бо́льшему, чем потребле́ние продуктов и произво́дство му́сора.

  I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.

• Том вы́бросил сердцеви́ну я́блока в му́сорный бак.

  Tom threw the apple core into the garbage can.

• На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.

  The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

• Я вчера́ ви́дел челове́ка, кото́рый ел из му́сорного ба́ка.

  I saw a man yesterday eating from a garbage can.

• Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.

  The garbage is giving off a terrible smell.

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• Вы́бросьте э́то вместе с остальны́м му́сором.

  Throw it out with the rest of the garbage.

• Где твоё му́сорное ведро?

  Where is your garbage can?

• Э́тот му́сор ужасно воня́ет.

  The garbage smells to high heaven.

• Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х.

  The garbage-can gave off a bad smell.

• От му́сорного ведра́ исходи́л неприя́тный запа́х.

  The garbage-can gave off a bad smell.

• Э́то барахло́.

  It's garbage.

• Не забу́дь вы́нести му́сор.

  Don't forget to take out the garbage.

• Ма́льчик, кото́рого я ви́дел обыскивающим му́сорное ведро, сказа́л, что он четыре дня ничего не ел.

  The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.

• Ты спра́шиваешь, что я буду де́лать в после́дние часы пе́ред концо́м све́та. Я, вероятно, вы́несу му́сор и приберу́ в кварти́ре, и ты мог бы прийти́ и помочь мне с э́тим.

  You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

• Том хоте́л, чтобы Мэри вы́несла му́сор.

  Tom wanted Mary to take out the garbage.

• Разве я не говори́л тебе вы́нести му́сор?

  Didn't I tell you to take out the garbage?

• Чья о́чередь выносить му́сор?

  Whose turn is it to take out the garbage?

• Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.

  Mods sure have it difficult. It's like "Here, have a bit of power, do what you have to", and all the garbage gets thrown at you.

• Том случа́йно вы́бросил свою́ флэшку в му́сор.

  Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.

• Кто-то оста́вил мне голосовое сообще́ние, но оно неразбо́рчивое. Я не могу́ ничего поня́ть.

  Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.

• Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее.

  Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

• Ты вы́нес му́сор?

  Have you taken out the garbage?

• Грета Гарбо была́ шве́дской актри́сой.

  Greta Garbo was a Swedish actress.

• Твоя́ о́чередь выносить му́сор.

  It's your turn to take out the garbage.

• Пора выносить му́сор.

  It's time to take out the garbage.

• Повсюду был му́сор.

  Garbage was everywhere.

• Том бро́сил гнило́е я́блоко в му́сорное ведро.

  Tom tossed the rotten apple into the garbage can.

• Я сказа́л Тому вы́нести му́сор.

  I told Tom to take out the garbage.

• Я веле́л Тому вы́нести му́сор.

  I told Tom to take out the garbage.

• Том — сбо́рщик му́сора.

  Tom is a garbage collector.

• Том хо́чет, чтобы ты вы́нес му́сор.

  Tom wants you to take out the garbage.

• Том хо́чет, чтобы вы вы́несли му́сор.

  Tom wants you to take out the garbage.