greeting russian
откры́тка
postcard, picture postcard, greeting card
open card, printed-matter card, advice card
приве́тствие
greeting, salute, salutation
speech of welcome, welcoming address, message of greetings
салю́т
fireworks, firework display, fireworks salute
salute, greeting
поздравле́ние
congratulation, greeting
встреча́ющий
meeting, welcoming, greeting
приве́тствующий
greeting, welcoming, saluting
здоро́вающийся
greeting, saying hello, exchanging greetings
приве́т
hello (informal), hi
greetings, regards
кла́няться
to bow, to take a bow
to send one's regards, to give one's greetings
покло́н
bow
regards, greetings, best wishes
Examples
Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями.
They exchanged the New Year's greeting.
Greetings!
Мы обменя́лись приве́тствиями.
We exchanged greetings.
Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.
Передава́й приве́т свое́й жене́.
Send my greetings to your wife.
Большо́е спасибо вам за поздравле́ния.
Thank you so very much for your greetings.
Господа, позво́льте мне сказа́ть па́ру приве́тственных слов.
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Он даже не зна́ет, как норма́льно приве́тствовать люде́й.
He doesn't know even the proper way of greeting people.
Они тепло́ нас поприве́тствовали.
They gave us a warm greeting.
Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".
The standard greeting among the members of the Super Secret Silly Stoat Society is 'In the morning, stoats are beautiful', to which the expected response is 'So are they in the moonlight'.
Когда Александр Вели́кий обрати́лся к нему с приве́тствием и спроси́л, не жела́ет ли он чего-нибудь, Диоген отве́тил: «Да, отойди́ немного — ты загора́живаешь мне со́лнце».
When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."
Том не зна́ет ра́зницы между приве́тствием и проща́нием.
Tom doesn't know the difference between a greeting and a farewell.
Он стал предпосылать своим письмам вежливое приветствие.
He began prefacing his letters with a polite greeting.
У входа стоял человек, приветствующий гостей.
A man greeting the guests was standing at the entrance.
Продавец, буркнувший приветствие, даже не поднял глаз.
The salesperson, who muttered a greeting, did not even look up.
Ладившие годами соседи внезапно перестали здороваться.
The neighbors, who had got along for years, suddenly stopped greeting each other.
Дед, пробасивший приветствие, крепко пожал мне руку.
My grandfather, having boomed out a greeting, shook my hand firmly.
Велосипедист, съезжающий по склону, крикнул нам привет.
The cyclist riding down the slope shouted a greeting to us.
Его прооранное приветствие услышали все на площади.
His shouted greeting was heard by everyone in the square.
Его пробубнённое приветствие никто не заметил.
No one noticed his mumbled greeting.
Разбранившиеся соседи перестали здороваться друг с другом.
The neighbors who had fallen out stopped greeting each other.
Ссоренные соседи снова здороваются друг с другом.
The neighbors, who had been at odds, are greeting each other again.
