grew russian

• выра́щивавший

  having grown, who grew, that grew, which grew

• выраста́вший

  grown, having grown, that grew, that had grown

• произраста́вший

  having grown, which grew

• расти́вший

  having grown, that grew, grown (up)

Examples

• Несмотря на то, что она вы́росла в Япо́нии, она свободно говори́т по-английски.

  Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

• Вой станови́лся всё гро́мче и гро́мче.

  The howls grew louder and louder.

• С годами они станови́лись всё ближе.

  Their intimacy grew with the years.

• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.

  I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.

• Пока мы е́ли десе́рт, в нас росло́ жела́ние пое́хать в ту страну́.

  As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

• Он отрасти́л бо́роду, чтобы вы́глядеть взрослее.

  He grew a beard to look more mature.

• Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.

  As the days passed, our campaign grew in momentum.

• Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.

  This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

• Я вы́рос на мультиках про покемонов.

  I grew up on watching Pokémon.

• Звук стал приглушенным, до тех пор пока не переста́л быть слы́шим совершенно.

  The noise grew fainter, till it was heard no more.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка.

  She grew up in the harsh environment of New York City.

• Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.

  We came here from the province where we both grew up.

• Она родила́сь в Америке, а вы́росла в Япо́нии.

  She was born in the United States and grew up in Japan.

• Он вы́рос в Австра́лии.

  He grew up in Australia.

• Услышав но́вость, ма́ма побледне́ла.

  My mother grew pale on hearing the news.

• Она вы́росла у моря, но она не уме́ет пла́вать.

  She grew up near the sea, yet she hates swimming.

• Здоро́вье Харрисона уху́дшилось.

  Harrison's health grew worse.

• Иде́я постепенно начала нра́виться ему больше.

  The idea grew on him.

• Иде́я начала ему нра́виться.

  The idea grew on him.

• Дра́ка станови́лась более крова́вой.

  The fighting grew bloodier.

• Сраже́ние станови́лось более крова́вым.

  The fighting grew bloodier.

• Дереву́шка ста́ла большим го́родом.

  A small village grew into a large city.

• Джон вы́рос и стал прекра́сным худо́жником.

  John grew up to be a great artist.

• Я роди́лся и вы́рос в Мацуяме.

  I was born and grew up in Matsuyama.

• Он соста́рился.

  He grew old.

• Том рос в бе́дности.

  Tom grew up in poverty.

• Чем ста́рше она станови́лась, тем краси́вее она была́.

  The older she grew, the more beautiful she become.

• Бы́ло удиви́тельно смотре́ть, как быстро растёт ребёнок.

  It was surprising to see how fast the child grew up.

• Повзрослев, он научи́лся ши́ре смотре́ть на ве́щи.

  As he grew up, he learned to put things in perspective.

• Когда я слы́шу ту пе́сню, я ду́маю о ме́сте, где я вы́рос.

  When I hear that song, I think about the place where I grew up.

• Он рос всё больше.

  It grew larger and larger.

• Э́то расте́ние росло́ понемногу.

  This plant grew little by little.

• Э́тот заво́д понемногу расширя́лся.

  This plant grew little by little.

• В тече́ние года мой сын стал сильне́е.

  In the course of a year my son grew stronger.

• Ветер уси́лился.

  The wind grew stronger.

• Ста́ло холодно.

  It grew cold.

• Я вы́рос в дере́вне.

  I grew up in the country.

• Она выра́щивала ро́зы.

  She grew roses.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• Я помню дом, в кото́ром вы́рос.

  I remember the house where I grew up.

• Она преврати́лась в стро́йную де́вушку.

  She grew up to be a slim girl.

• Я вы́рос на япо́нской пи́ще.

  I grew up eating Japanese food.

• Экономи́ческая ситуа́ция ухудша́лась.

  The economic situation grew worse.

• Он вы́рос в ма́ленькой дере́вне.

  He grew up in a little village.

• Я вы́растил помидо́ры в про́шлом году, и они бы́ли очень хороши́.

  I grew tomatoes last year and they were very good.

• Он вы́растил карто́фель в своём са́ду.

  He grew potatoes in his garden.

• Его чу́вства охладе́ли.

  His love grew cold.

• Его се́рдце охладе́ло.

  His love grew cold.

• Она вы́растила ро́зы.

  She grew roses.

• Том и Мэри вы́росли вместе.

  Tom and Mary grew up together.

• Не́бо всё темне́ло и темне́ло.

  The sky grew darker and darker.

• Ма́льчик рос очень быстро.

  The little boy grew very fast.

• Толпа́ быстро увели́чивалась.

  The crowd grew rapidly.

• Я здесь вы́рос.

  I grew up here.

• Я вы́рос в э́том до́ме.

  I grew up in this house.

• Их сын подро́с.

  Their son grew bigger.

• Она родила́сь в Америке и вы́росла в Япо́нии.

  She was born in the United States and grew up in Japan.

• Го́род, в кото́ром я вы́рос, очень краси́в.

  The city I grew up is very beautiful.

• Я вы́рос в небольшо́м городке́.

  I grew up in a little town.

• Он вы́рос в небольшо́м городке́.

  He grew up in a small town.

• Она вы́росла в небольшо́м городке́.

  She grew up in a small town.

• С во́зрастом он стал упрямее.

  As he grew older, he became more obstinate.

• Я вы́рос в бе́дной семье́.

  I grew up in a poor family.

• Я вы́росла в бе́дной семье́.

  I grew up in a poor family.

• Том вы́рос в кишлаке́.

  Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

• Мы вы́росли вместе.

  We grew up together.

• Том отрасти́л бо́роду, потому что ду́мал, что все му́дрые лю́ди но́сят бо́роду.

  Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.

• Мы с То́мом вы́росли вместе.

  Tom and I grew up together.

• Том вы́рос в многоязы́чной среде́.

  Tom grew up in a multilingual environment.

• Я вы́рос в э́тих края́х.

  I grew up around here.

• Я вы́росла в э́тих края́х.

  I grew up around here.

• Я вы́рос на фе́рме.

  Tom grew up on a farm.

• Том вы́рос вместе со мной.

  Tom grew up with me.

• Я вы́рос здесь в Бостоне.

  I grew up here in Boston.

• Хотя Том вы́рос рядом с океа́ном, он так и не научи́лся пла́вать.

  Even though Tom grew up near the ocean, he never learned how to swim.

• Я вы́рос в гора́х.

  I grew up in the mountains.

• Я вы́росла в гора́х.

  I grew up in the mountains.

• Потому, что тебе пришло́ вре́мя взросле́ть.

  Because it's time you grew up.

• В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.

  In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

• У него на но́су вскочи́л ма́ленький пры́щик.

  On his nose grew a small pimple.

• Том рассказа́л Марии, что он вы́рос в бе́дном при́городе Бостона.

  Tom told Mary that he grew up in a poor neighborhood in Boston.

• Том отрасти́л себе бо́роду, чтобы вы́глядеть ста́рше.

  Tom grew his beard so he'd look older.

• Том отпусти́л себе бо́роду, чтобы каза́ться ста́рше.

  Tom grew his beard so he'd look older.

• Она вы́росла в ГДР.

  She grew up in the GDR.

• Его дочь вы́росла в прекра́сную же́нщину.

  His daughter grew to be a beautiful woman.

• Япо́нская эконо́мика вы́росла в про́шлом году на 4 %.

  The Japanese economy grew by 4% last year.

• Не́бо станови́лось всё темне́е и темне́е, а ветер дул всё сильне́е и сильне́е.

  The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

• Де́рево вы́росло очень большим.

  The tree grew very tall.

• Де́рево очень высоко вы́росло.

  The tree grew very tall.

• Маленькая де́вочка преврати́лась в краси́вую же́нщину.

  The little girl grew into a beautiful woman.

• Том вы́рос в ма́леньком городке́ в Австра́лии.

  Tom grew up in a small town in Australia.

• Том вы́рос в захолу́стном горо́дишке.

  Tom grew up in a one-horse town.

• Расскажи́ нам всё, что зна́ешь о том, где Том вы́рос.

  Tell us everything you know about where Tom grew up.

• Ты вы́рос в бе́дности, не так ли?

  You grew up in poverty, didn't you?

• Вы вы́росли в бе́дности, не так ли?

  You grew up in poverty, didn't you?

• Том снова отрасти́л усы.

  Tom grew back his mustache.

• Том опять отпусти́л усы.

  Tom grew back his mustache.

• Как ты узна́л, что я вы́рос в Бостоне?

  How did you know I grew up in Boston?

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  At Rock Candy Mountain, every day of the week was Sunday, clover grew green all year round, and lump sugar and linseed oilcake grew right on the bushes.