handy russian

• кста́ти

  by the way, incidentally, besides, in fact

  as a matter of fact, for the record, incidentally

  useful, helpful, handy, welcome, convenient

• удо́бный

  comfortable, handy, cosy

  convenient, opportune

• сгоди́ться

  to be suitable, to come in handy, to be of use, to serve

• сподру́чный

  handy, convenient

• поворо́тливый

  nimble, agile, quick, manoeuvrable, handy

• на́добиться

  to be needed, to be required, to come in handy

• пригоди́вшийся

  that came in handy, that was useful, that proved useful

• пригожда́вшийся

  that was useful, that came in handy, that was being used

• пригожда́ющийся

  useful, handy, serviceable

• прислужи́ться

  to be useful, to come in handy, to serve a purpose

• сгоди́вшийся

  suitable, useful, that has come in handy

• хозя́йственник

  business manager

  a thrifty/economic man

  handyman, someone good with his hands and managing a property

• мастери́ца

  female master, handywoman, a good hand

• поде́лка

  hand-made article, handycraft

  botch work, sorry effort

Examples

• Э́то удо́бная маленькая коробка.

  This is a handy little box.

• Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра.

  This dictionary is handy in size.

• Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.

  Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

• Возьми́ с собой складной зонт. Он мо́жет пригоди́ться.

  Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

• Пистоле́т мо́жет пригоди́ться.

  A gun might come in handy.

• Э́тот инструме́нт нам пригоди́тся в доро́ге.

  This tool will come in handy during the trip.

• Э́то могло́ бы пригоди́ться.

  That could come in handy.

• Э́то могло́ бы прийти́сь кстати.

  That could come in handy.

• Э́то мо́жет пригоди́ться.

  This may come in handy.

• Э́ти мо́гут пригоди́ться.

  These may come in handy.

• В ситуа́циях подо́бной э́той, пистоле́т мог бы пригоди́ться.

  In situations like these, a gun might come in handy.

• В подо́бных ситуа́циях, пистоле́т мог бы быть поле́зен.

  In situations like these, a gun might come in handy.

• Я уве́рен, он пригоди́тся.

  I'm sure it'll come in handy.

• Я и не ду́мал, что э́тот рези́новый жгут пригоди́тся, когда су́нул его в карма́н сего́дня утром.

  I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

• Всегда держите ведро воды под руко́й на случай пожа́ра.

  Always keep a bucket of water handy, in case of fire.

• О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».

  Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."

• Э́то будет кстати.

  It'll come in handy.

• Э́то пригоди́тся.

  It'll come in handy.

• Э́то нам пригоди́тся.

  This will come in handy.