handy russian

кста́ти
by the way, incidentally, besides, in fact
as a matter of fact, for the record, incidentally
useful, helpful, handy, welcome, convenient
удо́бный
comfortable, handy, cosy
convenient, opportune
сгоди́ться
to be suitable, to come in handy, to be of use, to serve
сподру́чный
handy, convenient
поворо́тливый
nimble, agile, quick, manoeuvrable, handy
на́добиться
to be needed, to be required, to come in handy
пригоди́вшийся
that came in handy, that was useful, that proved useful
пригожда́вшийся
that was useful, that came in handy, that was being used
пригожда́ющийся
useful, handy, serviceable
прислужи́ться
to be useful, to come in handy, to serve a purpose
сгоди́вшийся
suitable, useful, that has come in handy
хозя́йственник
business manager
a thrifty/economic man
handyman, someone good with his hands and managing a property
мастери́ца
female master, handywoman, a good hand
поде́лка
hand-made article, handycraft
botch work, sorry effort

Examples

Э́то удо́бная маленькая коробка.
This is a handy little box.
Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра.
This dictionary is handy in size.
Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.
Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Возьми́ с собой складной зонт. Он мо́жет пригоди́ться.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
Пистоле́т мо́жет пригоди́ться.
A gun might come in handy.
Э́тот инструме́нт нам пригоди́тся в доро́ге.
This tool will come in handy during the trip.
Э́то могло́ бы пригоди́ться.
That could come in handy.
Э́то могло́ бы прийти́сь кстати.
That could come in handy.
Э́то мо́жет пригоди́ться.
This may come in handy.
Э́ти мо́гут пригоди́ться.
These may come in handy.
В ситуа́циях подо́бной э́той, пистоле́т мог бы пригоди́ться.
In situations like these, a gun might come in handy.
В подо́бных ситуа́циях, пистоле́т мог бы быть поле́зен.
In situations like these, a gun might come in handy.
Я уве́рен, он пригоди́тся.
I'm sure it'll come in handy.
Я и не ду́мал, что э́тот рези́новый жгут пригоди́тся, когда су́нул его в карма́н сего́дня утром.
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
Всегда держите ведро воды под руко́й на случай пожа́ра.
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».
Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
Э́то будет кстати.
It'll come in handy.
Э́то пригоди́тся.
It'll come in handy.
Э́то нам пригоди́тся.
This will come in handy.
Мой моби́льный телефо́н удо́бный.
My mobile phone is handy.
Мастер прикрутил новую ручку к двери.
The handyman screwed the new handle onto the door.
Мастер устранил все неровности на стене.
The handyman removed all the unevenness from the wall.
Мастер привинтил ручку к новой двери.
The handyman screwed the handle onto the new door.
Этот инструмент очень сподручный для ремонта.
This tool is very handy for repairs.
Найди мне что-нибудь сподручное для этой работы.
Find me something handy for this job.
Такая сумка сподручна в дороге.
A bag like this is very handy when travelling.
Мастер приколотил доску к стене гвоздями.
The handyman nailed the board to the wall.
На джинсах есть удобный маленький карманчик.
There’s a handy little pocket on the jeans.
Мастер навешивал полки в кухне утром.
The handyman was installing shelves in the kitchen in the morning.
Мастер вставил дюбель в стену.
The handyman inserted a wall plug into the wall.
Мастер занимался заделкой дыр в крыше.
The handyman was filling holes in the roof.
Мастер заделывал дырку в трубе цементом.
The handyman was plugging the hole in the pipe with cement.
Даже маломальская помощь была бы кстати сейчас.
Even the slightest bit of help would come in handy right now.
Мастер обещал подремонтировать крышу дачи.
The handyman promised to patch up the roof of the country house.
Мастер медленно привёртывал крышку на место.
The handyman slowly screwed the lid back into place.
Не расплющивай трубку, она ещё пригодится.
Don't flatten the tube; it might still come in handy.
Мой сосед очень рукастый, всё умеет делать сам.
My neighbor is very handy; he can do everything himself.
Такой рукастый мастер быстро починит любую технику.
A handyman like that can quickly repair any piece of equipment.
Мне нужен рукастый помощник для ремонта дома.
I need a handy assistant to help renovate the house.
Мастер сделал полку, и получилась чистая самодельщина.
The handyman made a shelf, and it turned out to be a real botch.
Этот инструментик очень удобный для мелких работ.
This little tool is very handy for small jobs.
Торцевой ключ пригодился для ремонта машины.
A socket wrench came in handy for repairing the car.
Возимый в багажнике инструмент всегда пригодится.
The tools kept in the trunk always come in handy.
Инструмент, пригодившийся в дороге, лежал в сумке.
The tool that came in handy on the journey lay in the bag.
Знание английского, пригодившееся в поездке, очень помогло.
The knowledge of English that came in handy during the trip helped a great deal.
Старый рецепт, пригодившийся бабушке, спас нам ужин.
The old recipe that came in handy for Grandma saved our dinner.
Навык, отрабатываемый месяцами, наконец пригодился.
The skill practiced for months finally came in handy.
Накапливавшийся годами опыт наконец пригодился ему.
The experience he had accumulated over the years finally came in handy.
Сбережённые деньги очень пригодились нам в трудный момент.
The money we had saved came in very handy at a difficult time.
Сгодившийся старый ключ открыл замок.
The old key that came in handy opened the lock.
Старый диван, уволочённый на дачу, ещё пригодился.
The old sofa, hauled out to the country house, still came in handy.
Мастер, прикрутивший полку, ушёл домой
The handyman who had screwed on the shelf went home.
Таблица умножения, зубренная в школе, пригодилась мне сейчас.
The multiplication table I learned by rote at school has come in handy now.
Дрова, заготавливаемые сейчас, пригодятся зимой.
The firewood being gathered now will come in handy in winter.
Прибережённые продукты пригодились нам в дороге.
The food we had set aside came in handy on the journey.
Вызубренные даты пригодились ему на экзамене.
The memorized dates came in handy for him on the exam.
Мастер, утепливший дом к зиме, был доволен работой.
The handyman who had insulated the house for winter was pleased with the work.
Отрекомендованный нам мастер починил стиральную машину за час.
The handyman recommended to us repaired the washing machine in an hour.
Наструганные щепки пригодились для растопки печи.
The wood shavings came in handy for lighting the stove.
Поднакопленные деньги пригодились нам в отпуске.
The money we had saved up came in handy during our holiday.
Мастер, докрасивший забор, убрал кисти и краску.
The handyman who had finished painting the fence put away the brushes and paint.
Это инструмент, пригождающийся почти в любом ремонте.
This is a tool that comes in handy for almost any repair.
Он хранит вещи, пригождающиеся раз в году.
He keeps things that come in handy once a year.
Возьми с собой словарь, пригождающийся на экзамене.
Take a dictionary with you; it will come in handy during the exam.
Нож, всегда пригождавшийся на кухне, потерялся.
The knife, which always came in handy in the kitchen, was lost.
Старый рюкзак, пригождавшийся в походах, порвался.
The old backpack, which had come in handy on hikes, tore.
Знание языка, не раз пригождавшееся в поездках, помогло снова.
The language skills, which had come in handy more than once on trips, helped again.
Этот старый нож ещё может прислужиться в походе.
This old knife may still come in handy on the hike.