homeland russian

• ро́дина

  native land, home, homeland, motherland, birthplace

• отчи́зна

  native land, fatherland, homeland

• репатрии́рующийся

  repatriating, returning (to one's homeland), being repatriated

Examples

• У́ровень безопа́сности, за́данный Министе́рством национа́льной безопа́сности, — ора́нжевый.

  The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

• Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.

  They defended their homeland against the invaders.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Сча́стлив тот, у кого есть ро́дина.

  Happy is he who has a homeland.

• Россия — ро́дина слоно́в.

  Russia is the homeland of the elephants.

• Они поки́нули свою́ ро́дину.

  They abandoned their homeland.

• Норвегия - моя́ но́вая ро́дина.

  Norway is my new homeland.