icon- russian

о́браз
image, form, shape, figure
manner, way, mode
icon
значо́к
badge, pin, lapel badge
mark, sign, symbol
icon
ярлы́к
label, sticker, tag
shortcut, shortcut icon
tag, luggage tag
ико́на
icon
ми́ро
chrism, holy oil, anointing oil
myrrh (exuding from an icon), miraculous oil
ико́нка
icon
small icon
лампа́да
icon-lamp
богома́з
icon-dauber
иконопи́сец
icon-painter
кио́т
icon-case
и́конопись
icon-painting
божни́ца
icon-case
знамёнщик
standard-bearer, colour-bearer, banner carrier
icon painter, outline draughtsman (of icons)
образно́й
figurative, vivid, graphic
-shaped, -like, -form
icon-, icon-like

Examples

Вы доба́вили коммента́рий, а не перево́д. Чтобы доба́вить перево́д, щёлкните по значку́ «あ→а» над предложе́нием.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Дважды щёлкните по ико́нке.
Double-click the icon.
Дважды щёлкните по значку́.
Double-click the icon.
Нажми́те два ра́за на ико́нку.
Double-click the icon.
Дважды нажми́те на ико́нку.
Double-click the icon.
Дважды нажми́те на значо́к.
Double-click the icon.
Чтобы испо́льзовать предме́т, просто нажми́те на его ико́нку в инвентаре́.
To use an item simply click on its icon in the inventory.
Э́та фу́нкция принима́ет два пара́метра: пе́рвый явля́ется заголо́вком окна, а второй будет заголо́вком ико́нки.
This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Чтобы присво́ить предложе́ние, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием фигу́ры челове́ка.
To adopt a sentence, click on the white person icon.
Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га.
To change the flag, click on the flag icon.
Чтобы измени́ть предложе́ние, нажми́те на ико́нку с изображе́нием карандаша́.
To edit a sentence, click on the pencil icon.
Чтобы измени́ть флаг, щёлкните по ико́нке с изображе́нием фла́га и вы́берите флаг, соотве́тствующий ну́жному языку́.
To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.
To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Чтобы исключи́ть предложе́ние из своего́ спи́ска и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку чёрного цвета с изображе́нием сердца.
To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.
В углу комнаты висела старая икона.
An old icon hung in the corner of the room.
Бабушка молилась перед иконой каждый вечер.
Grandmother prayed before the icon every evening.
На иконе был изображён строгий лик святого
A stern face of a saint was depicted on the icon.
Бабушка крестится перед каждой иконой в церкви.
Grandmother crosses herself in front of every icon in the church.
Она приложилась губами к иконе.
She pressed her lips to the icon.
Он смотрел на икону с благоговейным трепетом.
He looked at the icon with reverent awe.
Эта икона считается настоящей реликвией.
This icon is considered a genuine relic.
Богородица изображена на этой иконе.
The Virgin Mary is depicted on this icon.
Бабушка украсила икону веточкой вербы.
Grandmother decorated the icon with a sprig of pussy willow.
Она прикладывается к иконе перед службой.
She kisses the icon before the service.
Старая позолота придавала иконе особую красоту.
The old gilding gave the icon a special beauty.
Икона Пресвятой Девы висит в углу.
An icon of the Most Holy Virgin hangs in the corner.
Иоанн Креститель изображён на старой иконе.
John the Baptist is depicted on an old icon.
В церкви есть икона архангела Гавриила.
There is an icon of the Archangel Gabriel in the church.
Над притолокой висела старая икона.
An old icon hung above the lintel.
Икона Богоматери висела в старом храме.
An icon of the Mother of God hung in the old church.
Перед иконой горела старая лампада.
An old icon lamp was burning in front of the icon.
Она зажгла лампаду в церкви утром.
She lit the icon lamp in the church in the morning.
В доме бабушки всегда горела лампада.
There was always an icon lamp burning in Grandma’s house.
В храме висит икона Матери Божией.
An icon of the Mother of God hangs in the church.
На иконе святой Георгий побеждает змия.
In the icon, Saint George defeats the dragon.
Разбить старую икону — это настоящее святотатство.
Destroying an old icon is a real sacrilege.
Старый богомолец молился у иконы каждый день.
The old pilgrim prayed before the icon every day.
Чернец молился каждый день перед иконой.
The monk prayed before an icon every day.
Скупщик предложил за старинную икону смешные деньги.
The buyer offered a ridiculously small amount for the antique icon.
На иконе изображён Спас в золотом окладе.
The Savior is depicted on the icon in a gold mount.
Мы видели Тихвинскую икону Божией Матери.
We saw the Tikhvin Icon of the Mother of God.
Бабушка зажгла лампадку перед иконой
Grandmother lit the lamp in front of the icon.
В храме висит икона святителя Николая.
An icon of Saint Nicholas hangs in the church.
Люди приходили к чудотворной иконе с молитвой
People came to the wonder-working icon to pray.
В монастыре хранится чудотворная икона Богородицы
A wonder-working icon of the Mother of God is kept in the monastery.
Она истово молилась перед иконой каждый вечер
Every evening, she prayed fervently before the icon.
Перед аналоем стояли свечи и икона.
Candles and an icon stood in front of the lectern.
Реставратор объяснил нам бесценность найденной иконы.
The restorer explained to us the priceless value of the icon that had been found.
В деревне жил старый богомаз, писавший иконы.
An old icon painter lived in the village and painted icons.
Этого богомаза знали во всех окрестных сёлах.
Everyone in the surrounding villages knew this icon painter.
Богомазы работали в маленькой мастерской при церкви.
The icon painters worked in a small workshop attached to the church.
В углу избы стояла старая божница.
An old icon shrine stood in the corner of the izba.
Бабушка поставила свечу перед божницей.
Grandmother placed a candle in front of the icon shrine.
На божнице висело чистое вышитое полотенце.
A clean embroidered towel hung on the icon shrine.
В углу висела закоптелая икона.
A soot-blackened icon hung in the corner.
Иконография этой иконы очень древняя.
The iconography of this icon is very ancient.
Мой дед был известным иконописцем.
My grandfather was a famous icon painter.
Иконописец работал в маленькой мастерской.
The icon painter worked in a small workshop.
Этот иконописец писал иконы всю жизнь.
This icon painter painted icons all his life.
Иконопись пришла на Русь из Византии.
Icon painting came to Rus from Byzantium.
Он изучает древнюю русскую иконопись.
He is studying ancient Russian icon painting.
Иконопись требует особого мастерства и терпения.
Icon painting requires special skill and patience.
Дьякон кадил перед иконой утром.
The deacon burned incense before the icon in the morning.
В углу комнаты стоял старинный киот с иконами.
An old icon case with icons stood in the corner of the room.
Бабушка бережно протирала киот каждый день.
Grandmother carefully wiped the icon case every day.
В киоте хранилась старая семейная икона.
An old family icon was kept in the icon case.
На иконе святой изображён в клобуке.
The saint is depicted wearing a klobuk in the icon.
Мы увидели коленопреклонённую фигуру перед иконой.
We saw a kneeling figure before the icon.
Она лобзала икону в церкви.
She kissed the icon in the church.
Она обратилась к иконе с молением о помощи
She turned to the icon with a plea for help.
Икону называют образом нерукотворным.
The icon is called the Image Not Made by Human Hands.
Свет от паникадила падал на икону
The light from the church chandelier fell on the icon.
В музее хранится первообраз известной иконы.
The original version of a famous icon is kept in the museum.
Икону святой поставили в углу комнаты.
They placed the icon of the saint in the corner of the room.
В церкви была икона с серафимами.
There was an icon depicting seraphim in the church.
Богомолка молилась перед иконой всю ночь.
The worshipper prayed before the icon all night.
Монах возжёг свечи перед иконой.
The monk lit candles before the icon.
Монахи возжигают свечи перед иконой.
The monks light candles before the icon.
В храме читали богородичный акафист перед иконой.
In the church, they read an Akathist to the Mother of God before the icon.
Богородичная икона висела над входом в дом.
An icon of the Mother of God hung above the entrance to the house.
В храме есть икона страстотерпцев Бориса и Глеба.
There is an icon of the passion-bearers Boris and Gleb in the church.
Старец перебирал вервицу пальцами перед иконой.
The elder ran the prayer beads through his fingers in front of the icon.
Молящийся старик стоял на коленях перед иконой.
The praying old man was kneeling before the icon.
Старик, молившийся у иконы, не заметил нас.
The old man praying before the icon did not notice us.
Мастер, восстанавливавший старую икону, работал очень аккуратно.
The master who was restoring the old icon worked very carefully.
Старушка, перекрестившаяся у иконы, вышла из церкви.
The old woman who crossed herself before the icon left the church.
Икона, молимая веками, висела в углу избы.
The icon, prayed to for centuries, hung in the corner of the peasant hut.
Крестящийся человек снял шапку перед иконой.
The man crossing himself took off his hat before the icon.
В городе есть храм с чтимой иконой.
There is a temple in the city with a revered icon.
Старец, благословивший его в дорогу, дал ему икону.
The elder who blessed him before his journey gave him an icon.
Кликнутый значок оказался рекламой.
The clicked icon turned out to be an advertisement.
Верующие, лицезрящие икону, молились в тишине.
The believers, gazing at the icon, prayed in silence.
Мы поставили в доме освящённую икону.
We put a consecrated icon in the house.
Икона, почитавшаяся паломниками, хранится в музее.
The icon, revered by pilgrims, is kept in a museum.
Мастер, реставрировавший икону, вернул ей первоначальный вид.
The master who restored the icon returned it to its original appearance.
Благоговеющий перед иконой старик тихо молился.
The old man, standing reverently before the icon, prayed quietly.
Она смотрела на икону благоговевшим взглядом.
She looked at the icon with a reverent gaze.
Художник изобразил воскресающего Христа в центре иконы.
The artist depicted the resurrecting Christ at the centre of the icon.
Замаливающий вину человек долго стоял на коленях перед иконой.
The man atoning for his guilt knelt before the icon for a long time.
Он, облобызавший икону, отошёл в сторону.
Having kissed the icon, he stepped aside.