jet russian

• струя́

  stream, jet, spurt, spirt

• фа́кел

  torch, jet, tongue

• напо́р

  pressure, head (of water), force (of a jet)

  onslaught, onrush, pressure (of an attack)

  drive, push, forcefulness

• реакти́вный

  jet, jet-propelled, rocket-propelled

  reactive, responsive

• гага́т

  jet

• жиклёр

  jet

• водомёт

  water cannon

  waterjet, waterjet propulsion unit, water-jet drive

  sprinkler, sprinkler system

  pressure washer

  fountain, jet of water

• турбореакти́вный

  turbo-jet

• стру́йный

  inkjet

  jet, stream, fluidic

• прича́л

  pier, landing stage, quay, jetty

  berth, mooring, anchorage

• отстрели́ть

  to shoot off

  to jettison, to eject, to blow off

  to shoot (game), to cull, to bag

• отстре́ливать

  to shoot (animals), to cull, to kill by shooting

  to shoot off, to shoot away

  to jettison, to release, to blow off

• отстре́л

  culling, shooting (of game), game shooting

  jettisoning, blowing off (of a component)

• вы́кинутый

  thrown out, discarded, jettisoned

• сбра́сываемый

  jettisonable, droppable, dischargeable

• струи́мый

  streamed, jetted, poured, gushing

Examples

• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.

  I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

• Реакти́вные самолёты лета́ют гораздо быстре́е пропе́ллерных.

  Jet planes fly much faster than propeller planes.

• Самолёт сел в То́кио.

  The jet landed at Tokyo.

• У Тома есть ли́чный самолет.

  Tom has a private jet.

• Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.

  Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

• Самолёты поднялись один за други́м.

  The jets took off one after another.

• Я верну́лся домой неде́лю назад, но всё не могу́ привы́кнуть ко вре́мени.

  I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

• Я верну́лся неде́лю назад, но всё не могу́ привы́кнуть ко вре́мени.

  I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

• Всякий раз, как я еду за грани́цу, я страда́ю от сме́ны часовых поясо́в и диаре́и.

  Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

• Реакти́вный самолёт взлете́л в одно мгнове́ние.

  The jet plane took off in an instant.

• Я всё ещё страда́ю от сме́ны часовых поясо́в.

  I'm still suffering from jet lag.

• Её сын - пило́т реакти́вного самолёта.

  Her son is a jet pilot.

• Реакти́вные самолеты лета́ют гораздо быстре́е винтомото́рных.

  Jet planes fly much faster than propeller planes.

• Когда самолёт пролете́л над зда́нием, стёкла в о́кнах задребезжа́ли.

  When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

• Когда самолёт пролете́л над зда́нием, око́нные стёкла задребезжа́ли.

  When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

• По трево́ге для перехва́та отклонившегося от свое́й траекто́рии авиалайнера в во́здух бы́ли подняты реакти́вные истреби́тели.

  Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.

• Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.

  Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

• У неё бы́ли блестя́щие черные во́лосы.

  She had jet black hair.

• Реакти́вные самолёты взлета́ли один за други́м.

  Jet planes took off one after another.

• У неё краси́вое лицо́, белосне́жная ко́жа, большие ка́рие глаза и чёрные как смоль во́лосы.

  She has a beautiful face, snow-white skin, large brown eyes, and jet-black hair.

• У неё были смоляные волосы до пояса.

  She had long, jet-black hair down to her waist.

• Из сопла вырывалась струя горячего газа.

  A jet of hot gas burst out of the nozzle.

• Истребитель резко пикировал на цель

  The fighter jet suddenly dived toward the target.

• Мы наблюдали бреющий полёт истребителя над морем.

  We watched a fighter jet flying low over the sea.

• Истребители барражировали над морем весь день

  The fighter jets patrolled over the sea all day.

• Из брандспойта била мощная струя воды.

  A powerful jet of water shot from the nozzle.

• Это украшение сделано из гагата.

  This piece of jewelry is made of jet.

• Гагат используют для траурных украшений.

  Jet is used for mourning jewelry.

• Черный гагат блестит на солнце.

  The black jet glitters in the sunlight.

• Мастер заменил старый жиклёр на новый.

  The mechanic replaced the old jet with a new one.

• В карбюраторе засорился жиклёр.

  The carburetor jet became clogged.

• Без правильного жиклёра двигатель работает плохо.

  Without the right jet, the engine runs poorly.

• Учёные изучали стреловидное крыло нового истребителя.

  The scientists studied the swept wing of the new fighter jet.

• Мы вспоминали друга, летавшего когда-то на истребителях.

  We reminisced about a friend who had once flown fighter jets.

• Груз, сбрасываемый с корабля, упал в воду.

  The cargo being jettisoned from the ship fell into the water.

• Труба, испустившая струю пара, зашипела.

  The pipe that had released a jet of steam began to hiss.

• Балласт, сбрасывавшийся с шара, помог набрать высоту.

  The ballast jettisoned from the balloon helped it gain altitude.

• Истребитель, спикировавший вниз, резко ушёл в сторону.

  The fighter jet that dived downward suddenly veered off to the side.

• Истребитель, барражировавший над морем, вернулся на базу.

  The fighter jet patrolling over the sea returned to base.

• Катапультируемое кресло установлено на всех истребителях.

  An ejection seat is installed in all fighter jets.

• Без форсажа истребитель не поднимется так быстро.

  Without the afterburner, the fighter jet won't take off so quickly.