lesson russian

• уро́к

  lesson, homework, task, class

• усво́ить

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

• проучи́ть

  study, to spend some time studying

  to teach a lesson

• усва́ивать

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

• поуче́ние

  precept, lesson, lecture, sermon, homily

• ку́зькин

  Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)

• уро́чный

  fixed, appointed, arranged

  (relational) class, lesson, tuition

• поучи́вший

  having taught (a lesson), having instructed, having admonished

• проу́ченный

  taught a lesson, punished, reprimanded

• проучи́вший

  having taught (a lesson), having schooled

• поуро́чный

  by lesson; per lesson

  lesson-by-lesson

• уро́к-спекта́кль

  lesson-performance

• про́бник

  sample, tester

  trial lesson, tryout

Examples

• Э́тот урок следует запо́мнить.

  This lesson should be kept in mind.

• Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять.

  Let's start with Lesson Ten.

• Урок № 2 просто́й.

  Lesson Two is easy.

• Ты должен препода́ть ей урок!

  You need to teach her a lesson!

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Как часто у тебя уро́ки фортепиа́но?

  How often do you have your piano lessons?

• Его неуда́ча меня многому научи́ла.

  His failure taught me a good lesson.

• Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.

  She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

• У нас сего́дня шесть уро́ков.

  We have six lessons a day.

• Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.

  Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.

• Урок из всей э́той исто́рии не заключа́ется в том, что чте́ние Шекспира помо́жет кому-нибудь подня́ться в делово́м ми́ре.

  The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.

• В Сове́тской России урок у́чит учителя!

  In Soviet Russia, lesson teaches teacher!

• Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.

  For our singing lessons, we would go to the music school across the road.

• Он спал во вре́мя уро́ка.

  He was asleep during the lesson.

• Ты хо́чешь уви́деть наш англи́йский урок?

  Do you want to see our English lesson?

• Како́й урок тебе нра́вится больше всего?

  What lesson do you like most of all?

• Он аргенти́нец, и он дает уро́ки те́нниса.

  He's Argentinean and he gives tennis lessons.

• У тебя бы́ли уро́ки пиани́но в тот день?

  Did you have a piano lesson that day?

• Мария посеща́ет уро́ки пиани́но раз в неде́лю.

  Maria takes piano lessons once a week.

• До конца́ уро́ка оста́лось всего 10 минут.

  There are only 10 minutes left until the end of the lesson.

• Веди́ себя тихо на уро́ке.

  Be quiet during the lesson.

• Она замужем за учи́телем англи́йского языка́ и поэтому мо́жет брать беспла́тные уро́ки.

  She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

• Я опозда́л, так как был уве́рен, что заня́тия начина́ются позже.

  I was late because I was sure that the lessons started later.

• Она берёт ча́стные уро́ки игры на пиани́но.

  She takes private piano lessons.

• Сего́дня у нас пе́рвым уро́ком англи́йский язы́к.

  Our first lesson today is English.

• Одни лю́ди прихо́дят в вашу жизнь как благослове́ние, други́е - как урок.

  Some people come into your life as blessings, others, as lessons.

• Начнём с тре́тьего уро́ка.

  Let's begin with Lesson 3.

• Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры.

  I injured myself during the physical education lesson.

• Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.

  My sister takes piano lessons twice a week.

• Я препода́м тебе жесто́кий урок!

  I will teach you a tough lesson!

• Я усну́л на уро́ке матема́тики.

  I went to sleep during the math lesson.

• Весь урок он счита́л ворон.

  During the entire lesson, he counted flies.

• Я уже заплати́л за пе́рвый урок.

  I've already paid for the first lesson.

• Э́то после́дний урок?

  Is it the last lesson?

• Тебе придётся проучи́ть её.

  You need to teach her a lesson!

• Мне не ну́жен урок исто́рии.

  I don't need a history lesson.

• Я покажу́ вам ку́зькину мать!

  I'll teach you a lesson!

• Дава́йте начнём с деся́того уро́ка.

  Let's start with Lesson Ten.

• Я наде́юсь, ты вы́учил свой урок.

  I hope you learned your lesson.

• Сего́дня я получи́л це́нный урок.

  Today I've learned a valuable lesson.

• Э́то заня́тие за́втра отменя́ется.

  This lesson is cancelled tomorrow.

• Том начал занима́ться бо́ксом с двенадцати лет.

  Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.

• Урок англи́йского начался в 8:30.

  The English lesson started at 8:30.

• Не разгова́ривайте посреди уро́ка.

  Don't speak in the middle of a lesson.

• Уро́ки стано́вятся всё трудне́е и трудне́е.

  The lessons are getting more and more difficult.

• Я препода́м тебе урок, кото́рый ты никогда не забу́дешь.

  I'll teach you a lesson that you won't forget.

• Она берёт уро́ки игры на пиани́но раз в неде́лю.

  She takes piano lessons once a week.

• У них уро́ки англи́йского три ра́за в неде́лю.

  They have English lessons three times a week.

• Давай повтори́м урок 5.

  Let's review Lesson 5.

• Я беру́ уро́ки та́нцев и модели́рования.

  I take dancing and modeling lessons.

• Держу́ пари, ты ду́мал, мы зако́нчили говори́ть об уро́ке?

  Bet you thought we were all done talking about the lesson?

• Я пропусти́л два после́дних уро́ка.

  I missed the last two lessons.

• То, что лю́ди не у́чатся на оши́бках исто́рии, — са́мый гла́вный урок исто́рии.

  That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

• Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.

  The child received piano and singing lessons.

• Она берёт уро́ки игры на фортепиа́но один раз в неде́лю.

  She takes piano lessons once a week.

• Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.

  I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.

• Прочти́те урок 10 с самого начала.

  Read Lesson 10 from the beginning.

• Прочти́ деся́тый урок с самого начала.

  Read Lesson 10 from the beginning.

• Когда мы начнём брать уро́ки?

  When will we start taking lessons?

• Я препода́м тебе урок.

  I'm going to teach you a lesson.

• Я препода́м вам урок.

  I'm going to teach you a lesson.

• Вы начнёте но́вый урок, как только зако́нчите э́тот.

  You'll start a new lesson as soon as you've finished this one.

• Когда урок зако́нчился, дети пошли́ домой.

  As the lessons were over, the children went home.

• Вы́учите э́тот урок наизусть.

  Learn this lesson by heart.

• Я просто хоте́л препода́ть тебе урок.

  I just wanted to teach you a lesson.

• Урок начнётся.

  The lesson will start.

• Мы преподади́м им всем хоро́ший урок.

  We're gonna teach them all a good lesson.

• Э́то наш пе́рвый урок.

  This is our first lesson.

• У нас пять уро́ков англи́йского в неде́лю.

  We have five English lessons a week.

• Я не даю́ уро́ки.

  I don't give lessons.

• Я получи́л це́нный урок.

  I learned a valuable lesson.

• Я не смогу́ провести́ с тобой за́втра заня́тие.

  I will not be able to give you a lesson tomorrow.

• Как часто Том берёт уро́ки францу́зского?

  How often does Tom take French lessons?

• Урок зако́нчился.

  The lesson has ended.

• Том берёт ча́стные уро́ки францу́зского.

  Tom takes private French lessons.

• Дава́йте начнём с тре́тьего уро́ка.

  Let's start at the third lesson.

• До конца́ уро́ка оста́лось 10 минут.

  10 minutes remained until the end of the lesson.

• Мы усво́или урок.

  We've learned our lesson.

• Том никогда не записывался на заня́тия по пла́ванию.

  Tom never signed up for swimming lessons.

• Я наде́юсь, что ты усво́ил урок.

  I hope you've learned your lesson.

• Сколько уро́ков игры на гита́ре ты уже успе́л взять?

  How many guitar lessons have you had so far?

• Ты говори́шь по-гречески? - "Еще нет, э́то мой пе́рвый урок!"

  Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!

• Ты даёшь уро́ки?

  Do you give lessons?

• Вы даёте уро́ки?

  Do you give lessons?

• Том отбро́сил сомне́ния и записался на прыжо́к с парашю́том.

  Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.

• Бою́сь, мне придётся препода́ть тебе урок.

  I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson.

• Урок начался в восемь часо́в.

  The lesson started at eight o'clock.

• Э́тот урок несконча́емый!

  This lesson is interminable!

• Заня́тие начнётся в понеде́льник.

  The lesson will begin on Monday.

• Наш пе́рвый урок — матема́тика.

  Our first lesson is math.

• Я слы́шал, ты берёшь уро́ки францу́зского.

  I heard that you're taking French lessons.

• Я слы́шал, вы берёте уро́ки францу́зского.

  I heard that you're taking French lessons.

• Я хочу́ доказа́ть тебе, что я усво́ил урок.

  I want to prove to you I've learned my lesson.

• Запо́мни э́тот урок.

  Keep this lesson in mind.

• Том переде́лал прошлого́дние пла́ны уро́ков так, чтобы он смог их испо́льзовать с мла́дшими студе́нтами.

  Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.

• Тебе надо взять уро́ки пла́вания.

  You should take swimming lessons.

• Пожалуйста, убери́те в су́мку все не относящиеся к заня́тию ве́щи.

  Please place all articles not related to the lesson inside your bag.

• Я брала́ уро́ки у Тома.

  I've been taking lessons from Tom.

• Я брала́ у Тома уро́ки.

  I've been taking lessons from Tom.

• Я брал у Тома уро́ки.

  I've been taking lessons from Tom.

• Если ты тако́й у́мный, встань на моё ме́сто и проведи́ урок, а я буду сиде́ть и хихи́кать.

  If you're so smart, then why don't you take over my lesson and I'll just sit here and giggle!

• Второй урок очень лёгкий.

  The second lesson is very easy.

• Тебе э́тот урок пока́жется лёгким.

  You will find this lesson easy.

• У вас есть какие-нибудь вопро́сы по э́тому уро́ку?

  Do you have any questions about this lesson?

• У тебя есть какие-нибудь вопро́сы по э́тому уро́ку?

  Do you have any questions about this lesson?

• Том дал Мэри урок вожде́ния.

  Tom gave Mary a driving lesson.

• Втора́я часть уро́ка трудне́е пе́рвой, а са́мая тру́дная - третья.

  The second part of the lesson is harder than the first one, but the third one is the most difficult.

• Том не усво́ил урок.

  Tom hasn't learned his lesson.

• Сего́дня вечером я получи́л це́нный урок.

  I learned a valuable lesson tonight.

• Пе́рвый урок просто́й.

  The first lesson is easy.

• Перескажи́ свои́ми слова́ми содержа́ние уро́ка.

  Use your own words to retell the content of the lesson.

• Нам нужно его проучи́ть. - "И как мы э́то сде́лаем?" - "Есть одна иде́я".

  We need to teach him a lesson. "And how are we going to do that?" "I have an idea."

• Нам нужно её проучи́ть.

  We need to teach her a lesson.

• Нам нужно его проучи́ть.

  We need to teach him a lesson.

• Спасибо за урок!

  Thanks for the lesson!

• Том хоте́л препода́ть Мэри урок.

  Tom wanted to teach Mary a lesson.

• Дава́йте прочтём урок но́мер три.

  Let's read Lesson 3.

• Нам нужно препода́ть Тому урок.

  We need to teach Tom a lesson.

• Том усво́ил це́нный урок.

  Tom has learned a valuable lesson.

• Раз в неде́лю у неё заня́тие по игре́ на пиани́но.

  She has a piano lesson once a week.

• Сего́дня у нас будет заня́тие по францу́зскому языку́.

  Today we are going to have a French lesson.

• Я вы́учил це́нный урок сего́дня.

  I learned a valuable lesson today.

• Я тебя проучу́!

  I'll teach you a lesson!

• Я вас проучу́!

  I'll teach you a lesson!

• Наде́юсь, Том усво́ил урок.

  I hope Tom learned his lesson.

• У меня в понеде́льник урок игры на скри́пке.

  I have a violin lesson on Monday.