maid russian

деви́ца
(outdated) damsel, maid, maiden, girl
де́ва
maiden, damsel, young girl
old maid, spinster
Virgo
the Virgin, the Virgin Mary
убо́рщица
maid/cleaning-lady
прислу́га
servants, domestic staff, household servants
maid, maidservant, female servant
gun crew, crew
го́рничный
maid, handmaid, housekeeper
фрейлина
maid of honour, lady in waiting
бобы́лка
old maid, spinster, solitary woman
судомо́йка
kitchen-help, scullery-maid, washer-up, scullery
пти́чница
poultry-woman, poultry-maid
векову́ха
old maid, spinster
векову́ша
old maid, spinster
деви́чий
girlish, girls', maidenly
maiden (name)
де́вственный
virgin, virginal, maidenly, chaste
virgin (forest), pristine, untouched, unspoilt
снегу́рочка
Snow Maiden, Snegurochka
snow girl, figure of a girl made of snow
дивчи́на
girl, lass, maiden
майда́н
marketplace, market, bazaar
public square, maidan, gathering place
clearing, glade, charcoal-burner's site
Maidan movement
отрокови́ца
girl, lass, maiden
снегу́рка
Snow-Maiden
па́нна
lady, miss, young lady, maiden
душа́-деви́ца
maiden soul, virgin soul

Examples

Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Какова́ ваша деви́чья фами́лия?
What is your maiden name?
Первое пла́вание "Титаника" бы́ло не слишком успе́шным.
The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
Он на́нял служа́нку.
He employs a maid.
Он на́нял домрабо́тницу.
He employs a maid.
Твоя́ горничная не пе́рвая, кого так наебали!
Your maid is not the first one to get screwed.
Я тебе не служа́нка.
I'm not your maid.
Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
Я только что на́нял но́вую домрабо́тницу.
I've just hired a new maid.
Он на́нял но́вую прислу́гу.
He employed a new maid.
Он де́ржит прислу́гу.
He employs a maid.
Он де́ржит домрабо́тницу.
He employs a maid.
В э́той гости́нице только три горничные.
There are only three maids in this hotel.
Э́то пе́рвый рейс нашего корабля́.
This is our ship's maiden voyage.
Там живу́т две ста́рые де́вы.
Two old maids live there.
Где можно наня́ть домрабо́тницу?
Where can I hire a maid?
Титаник затону́л во вре́мя своего́ пе́рвого пла́вания.
The Titanic sunk on its maiden voyage.
В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.
In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
Горничная ничего не ви́дела.
The maid didn't see anything.
Кака́я деви́чья фами́лия была́ у твое́й матери?
What's your mother's maiden name?
Горничная была́ до сме́рти уставшей от рабо́ты по до́му.
The maid was dead tired of her household chores.
Горничная подала́ чай.
The maid served the tea.
Кака́я у Марии была́ деви́чья фами́лия?
What's Mary's maiden name?
Кака́я у Мэри деви́чья фами́лия?
What's Mary's maiden name?
Сколько слуг хо́чет наня́ть та госпожа́?
How many maids does that lady want to employ?
Скажи́те горничной, чтобы она заправила крова́ти.
Tell the maid to make the beds.
Мне нужно наня́ть горничную.
I need to hire a maid.
И снова лягу́шка преврати́лась в Василису Прему́друю.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.
«Красна́ деви́ца, — сказа́л он, — никогда не разлучу́сь я с тобой, и будешь ты жено́й мое́й».
Beautiful maiden, he said, "never will I part from thee and thou shalt be my wife."
Кака́я у тебя деви́чья фами́лия?
What's your maiden name?
Джексон - деви́чья фами́лия матери Тома.
Jackson is Tom's mother's maiden name.
Кака́я у твое́й жены́ деви́чья фами́лия?
What's your wife's maiden name?
В некоторых се́мьях есть горничные.
Some families have maids.
Я вам не служа́нка.
I'm not your maid.
Мэри снова взяла́ свою́ деви́чью фами́лию.
Mary went back to using her maiden name.
Том попроси́л Мэри оде́ться как францу́зская горничная.
Tom asked Mary to dress like a French maid.
Кака́я у твое́й ма́мы деви́чья фами́лия?
What is your mother's maiden name?
Какова́ деви́чья фами́лия Вашей матери?
What is your mother's maiden name?
Мэри не хо́чет оста́ться ста́рой де́вой.
Mary doesn't want to end up being an old maid.
Том обраща́лся с Мэри как со служа́нкой.
Tom treated Mary like a maid.
Если тебе что-нибудь потре́буется, спроси́ у горничной.
If you need anything, ask the maid.
Из хорошей де́вушки вы́йдет хоро́шая жена́.
A good maid will make a good wife.
Белоку́рая де́ва заключи́ла догово́р с со́лнцем и луно́й.
The blonde maiden made a pact with the sun and the moon.
Ты ненастоя́щий Дед Моро́з! У тебя Снегу́рочки нет!
You’re not the real Ded Moroz! You don’t have a Snow Maiden!
В сказке красная девица ждала своего жениха.
In the fairy tale, the fair maiden waited for her fiancé.
В саду гуляла младая дева.
A young maiden was strolling in the garden.
Она урождённая Иванова, а не Петрова.
Her maiden name is Ivanova, not Petrova.
Раньше в этом доме работала прачка и две служанки.
A laundress and two maids used to work in this house.
В девичестве её фамилия была Смирнова.
Her maiden name was Smirnova.
Поэт воспел прекрасные перси девы.
The poet sang of the maiden’s beautiful breasts.
Старая бобылка жила одна в маленьком доме.
The old maid lived alone in a small house.
Соседи звали её бобылкой без мужа.
The neighbors called her a husbandless old maid.
Судомойка мыла посуду весь день.
The kitchen maid washed dishes all day.
На кухне работала молодая судомойка.
A young kitchen maid worked in the kitchen.
Судомойка устала после долгой смены.
The kitchen maid was tired after her long shift.
Горничная зашла в бельевую за простынями.
The maid went into the linen room to get some sheets.
Люди собрались на майдане в центре города.
People gathered on the maidan in the city center.
Майдан стал символом протеста в стране.
The Maidan became a symbol of protest in the country.
В деревне жила молодая отроковица.
A young maiden lived in the village.
Служанка терпела капризы своей притеснительницы.
The maid endured the whims of her oppressor.
В деревне вековуха жила одна всю жизнь.
In the village, the old maid lived alone all her life.
Оправляемая горничной постель выглядела идеально.
The bed being straightened by the maid looked perfect.
Рубашка, доглаживаемая горничной, лежала на столе.
The shirt being finished by the maid was lying on the table.
Это была служанка, задрапировывавшая кровать балдахином.
It was a maid who had draped the bed with a canopy.
Костюм, отутюживаемый горничной, выглядел безупречно.
The suit being ironed by the maid looked impeccable.
Соседи считали её обычной вековушей в деревне.
The neighbors considered her just an old maid in the village.
В старой сказке вековуша жила одна на краю села.
In the old fairy tale, an old maid lived alone on the edge of the village.
Она так и осталась вековушей, не выйдя замуж.
She remained an old maid and never married.
Здравствуй, душа-девица, куда путь держишь?
Hello, fair maiden, where are you headed?
В сказке царевич встретил душу-девицу у реки.
In the fairy tale, the prince met a fair maiden by the river.
Он звал её душой-девицей и носил цветы.
He called her a fair maiden and brought her flowers.
Камеристка помогла госпоже одеться к балу.
The lady’s maid helped her mistress get dressed for the ball.
Молодая камеристка вошла с письмом для княгини.
The young lady’s maid came in with a letter for the princess.
Она работала камеристкой у знатной дамы.
She worked as a lady’s maid for a noblewoman.