maid russian

• деви́ца

  (outdated) damsel, maid, maiden, girl

• убо́рщица

  maid/cleaning-lady

• прислу́га

  servant maidservant maid, domestics, household servants, crew

• го́рничный

  maid, handmaid, housekeeper

• фрейлина

  maid of honour, lady in waiting

• бобы́лка

  old maid, spinster, solitary woman

• судомо́йка

  kitchen-help, scullery-maid, washer-up, scullery

• моло́чница

  milkwoman, milk-seller, dairy-maid, thrush

• коро́вница

  dairy maid

• пти́чница

  poultry-woman, poultry-maid

• векову́ха

  old maid, spinster

• векову́ша

  old maid, spinster

• камери́стка

  lady-in-waiting

  lady’s maid

• деви́чий

  girlish, maidenly

  maiden

• де́вственный

  virgin

  maiden

• снегу́рочка

  Snow-Maiden

• дивчи́на

  girl, lass, maiden

• майда́н

  marketplace, market place

  public square, maidan, meidan

  glade, clearing

  maidan movement

• отрокови́ца

  girl, lass, maiden

• снегу́рка

  Snow-Maiden

• па́нна

  lady, miss, young lady, maiden

• душа́-деви́ца

  maiden soul, virgin soul

Examples

• Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.

  However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.

• Какова́ ваша деви́чья фами́лия?

  What is your maiden name?

• Первое пла́вание "Титаника" бы́ло не слишком успе́шным.

  The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

• Он на́нял служа́нку.

  He employs a maid.

• Он на́нял домрабо́тницу.

  He employs a maid.

• Твоя́ горничная не пе́рвая, кого так наебали!

  Your maid is not the first one to get screwed.

• Я тебе не служа́нка.

  I'm not your maid.

• Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия.

  The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

• Я только что на́нял но́вую домрабо́тницу.

  I've just hired a new maid.

• Он на́нял но́вую прислу́гу.

  He employed a new maid.

• Он де́ржит прислу́гу.

  He employs a maid.

• Он де́ржит домрабо́тницу.

  He employs a maid.

• В э́той гости́нице только три горничные.

  There are only three maids in this hotel.

• Э́то пе́рвый рейс нашего корабля́.

  This is our ship's maiden voyage.

• Там живу́т две ста́рые де́вы.

  Two old maids live there.

• Где можно наня́ть домрабо́тницу?

  Where can I hire a maid?

• Титаник затону́л во вре́мя своего́ пе́рвого пла́вания.

  The Titanic sunk on its maiden voyage.

• В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.

  In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.

• Горничная ничего не ви́дела.

  The maid didn't see anything.

• Кака́я деви́чья фами́лия была́ у твое́й матери?

  What's your mother's maiden name?

• Горничная была́ до сме́рти уставшей от рабо́ты по до́му.

  The maid was dead tired of her household chores.

• Горничная подала́ чай.

  The maid served the tea.

• Кака́я у Марии была́ деви́чья фами́лия?

  What's Mary's maiden name?

• Кака́я у Мэри деви́чья фами́лия?

  What's Mary's maiden name?

• Сколько слуг хо́чет наня́ть та госпожа́?

  How many maids does that lady want to employ?

• Скажи́те горничной, чтобы она заправила крова́ти.

  Tell the maid to make the beds.

• Мне нужно наня́ть горничную.

  I need to hire a maid.

• И снова лягу́шка преврати́лась в Василису Прему́друю.

  Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.

• «Красна́ деви́ца, — сказа́л он, — никогда не разлучу́сь я с тобой, и будешь ты жено́й мое́й».

  Beautiful maiden, he said, "never will I part from thee and thou shalt be my wife."

• Кака́я у тебя деви́чья фами́лия?

  What's your maiden name?

• Джексон - деви́чья фами́лия матери Тома.

  Jackson is Tom's mother's maiden name.

• Кака́я у твое́й жены́ деви́чья фами́лия?

  What's your wife's maiden name?

• В некоторых се́мьях есть горничные.

  Some families have maids.

• Я вам не служа́нка.

  I'm not your maid.

• Мэри снова взяла́ свою́ деви́чью фами́лию.

  Mary went back to using her maiden name.

• Том попроси́л Мэри оде́ться как францу́зская горничная.

  Tom asked Mary to dress like a French maid.

• Кака́я у твое́й ма́мы деви́чья фами́лия?

  What is your mother's maiden name?

• Какова́ деви́чья фами́лия Вашей матери?

  What is your mother's maiden name?

• Мэри не хо́чет оста́ться ста́рой де́вой.

  Mary doesn't want to end up being an old maid.

• Том обраща́лся с Мэри как со служа́нкой.

  Tom treated Mary like a maid.