minutes russian

• протоко́л

  minutes, record, written record

  report, official report, record

  protocol

  protocol

  log, report

• концо́вка

  ending, conclusion, final part

  closing minutes, final stages

  tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• запротоколи́ровать

  to enter in the minutes

Examples

• Не могли́ бы Вы удели́ть мне ещё не́сколько минут?

  Could you give me a few more minutes?

• Её часы отстаю́т на десять минут.

  Her watch is ten minutes slow.

• Кашта́ны нужно вари́ть по кра́йней ме́ре пятнадцать минут.

  Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

• Дойти́ досюда за́няло всего десять минут.

  It took only ten minutes to walk there.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

• Я спра́влюсь с э́тим за па́ру минут.

  I'll get it through in a couple of minutes.

• Мои́ часы спешат на пять минут в день.

  My watch gains five minutes a day.

• Я, наверно, смогу́ тебе удели́ть семь минут.

  I can probably give you seven minutes.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  A few minutes after he finished his work, he went to bed.

• Мы продли́ли совеща́ние ещё на десять минут.

  We extended the meeting another 10 minutes.

• Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.

  I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.

• После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.

  Ten minutes' walk brought me to the station.

• Я верну́сь через десять минут.

  I'll return in ten minutes.

• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.

  Hours pass, and she's counting the minutes.

• Через десять минут она была́ на друго́й стороне́.

  She was across in ten minutes.

• Пожалуйста, подожди́те пять минут.

  Wait five minutes, please.

• По́езд опозда́л сего́дня на десять минут.

  The train is ten minutes late today.

• Чтобы поня́ть свои́ оши́бки, ему потре́бовалось только не́сколько минут.

  It took him only a few minutes to realize his mistakes.

• Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.

  The visitor has gone away five minutes before you came back.

• Пожалуйста, подожди́те тридцать минут.

  Please wait thirty minutes.

• Авто́бус отправля́ется через пять минут.

  The bus leaves in five minutes.

• Через две мину́ты в наше́й маши́не ко́нчился бензи́н.

  Our car ran out of gas after two minutes.

• Нет, э́то тре́бует десять минут в день.

  No, it gains ten minutes a day.

• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.

  Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

• Дай ча́ю настоя́ться десять минут.

  Let the tea draw for ten minutes.

• Оста́вь чай завариваться десять минут.

  Let the tea draw for ten minutes.

• Я ещё пять минут подожду́.

  I'll wait another five minutes.

• Могли́ бы вы подожда́ть не́сколько минут?

  Would you please wait for a few minutes?

• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.

  The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.

• Наша шко́ла в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Our school is ten minutes' walk from here.

• Не могли́ бы Вы уделя́ть мне тридцать минут в день?

  Would you mind sparing me thirty minutes of the day?

• И что тако́го в том, что я проверя́ю электро́нную почту ка́ждые 15 минут?

  What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

• Авто́бус опозда́л на десять минут.

  The bus was ten minutes late.

• Она проговори́ла 30 минут без переры́ва.

  She spoke for 30 minutes without a break.

• Неужели ты не мо́жешь подожда́ть еще десять минут?

  Can't you wait just ten more minutes?

• Бу́дущее бы́ло пять минут назад.

  The future was five minutes ago.

• Он вернётся через десять минут.

  He will be back in ten minutes.

• Здесь авто́бусы хо́дят ка́ждые десять минут.

  The buses run every ten minutes here.

• Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.

  When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.

• Он говори́л десять минут без переры́ва.

  He spoke for ten minutes without a pause.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  The bus stop is five minutes' walk from here.

• Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.

  The electricity came on again in a few minutes.

• Не могли́ бы вы удели́ть мне не́сколько минут? Я хоте́л бы поговори́ть с вами.

  Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

• До конца́ уро́ка оста́лось всего 10 минут.

  There are only 10 minutes left until the end of the lesson.

• Авто́бус прие́дет в тече́ние десяти минут.

  The bus will arrive within ten minutes.

• Нам нужно 5 минут, чтобы пройти́ э́тот тонне́ль.

  It takes us five minutes to walk through the tunnel.

• Я ждал пятнадцать минут.

  I waited for fifteen minutes.

• Я ждала́ пятнадцать минут.

  I waited for fifteen minutes.

• Пешком вы дойдёте за 30 минут.

  On foot, you'll arrive within thirty minutes.

• Я опозда́л на по́езд всего на не́сколько минут.

  I missed the train by only a few minutes.

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom left five minutes ago.

• По́езд отправля́ется через десять минут.

  The train leaves in ten minutes.

• Э́ти часы отстаю́т на десять минут.

  The clock is ten minutes slow.

• Он вы́шел не́сколько минут назад.

  He went out a few minutes ago.

• В одном часе шестьдесят минут.

  An hour has sixty minutes.

• Гото́вы мы или нет, нам нужно быть на сце́не через пять минут.

  Ready or not, we have to be on stage in five minutes.

• Кто-то сказа́л мне, что ка́ждая сигаре́та, кото́рую ты выку́риваешь, отнима́ет у тебя семь минут жи́зни.

  Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.

• Кое-кто сказа́л мне, что ка́ждая выкуренная тобой сигаре́та отбира́ет семь минут твое́й жи́зни.

  Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.

• Давай подождём ещё 5 минут.

  Let's wait for another 5 minutes.

• По како́му пути́ бы ты ни пое́хал, дорога в го́род не займёт у тебя больше двадцати минут.

  No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.

• Вам лу́чше собра́ть свои́ ве́щи, потому что мы отправля́емся через десять минут.

  You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.

• Твои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Your watch is ten minutes slow.

• Кто-то пришёл десять минут назад.

  Someone came ten minutes ago.

• Протоко́л предыду́щего заседа́ния был утверждён.

  Minutes of the previous meeting were accepted.

• Я перезвоню́ через двадцать минут.

  I will call back in twenty minutes.

• Она могла́ реши́ть зада́чу за десять минут.

  She was able to solve the problem in ten minutes.

• Мы заказа́ли 40 минут назад.

  We ordered 40 minutes ago.

• На велосипе́де я могу́ добра́ться до твоего́ дома за 20 минут.

  With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

• Сейчас двадцать минут оди́ннадцатого.

  It is twenty minutes past ten.

• На э́ту рабо́ту у тебя уйдёт 40 минут.

  You should spend 40 minutes on this task.

• Ещё пятнадцать минут - и я свобо́ден.

  Fifteen more minutes and I'll be out of here.

• Давай я тебе перезвоню́ через двадцать минут.

  Can I call you back in twenty minutes?

• Э́то займёт всего не́сколько минут.

  It'll only take a few minutes.

• Интересно, сколько предложе́ний я могу́ доба́вить за 16 минут... Сейчас попро́бую и узнаю.

  How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!

• Авто́бусы хо́дят с интерва́лом в десять минут.

  Buses run every ten minutes.

• Я ждал десять минут.

  I waited for ten minutes.

• Через не́сколько минут зазвони́л телефо́н.

  Several minutes later, the telephone rang.

• Она ждёт его уже тридцать минут.

  She has been waiting for him thirty minutes.

• По́езд отправля́ется через пять минут.

  The train departs in five minutes.

• Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.

  I'm sorry. I will be 10 minutes late.

• По́езд благополучно при́был на ста́нцию не́сколько минут назад.

  The train arrived safely at the station a few minutes ago.

• Э́то в пятнадцати мину́тах ходьбы́ отсюда.

  It's fifteen minutes on foot.

• Вода закипи́т минут через пять.

  The water will come to a boil in 5 minutes or so.

• По́езд при́был с опозда́нием на десять минут.

  The train arrived ten minutes late.

• Он пробыл под водо́й три мину́ты.

  He was underwater for three minutes.

• Ка́ждые пятнадцать минут хо́дит авто́бус.

  There is a bus every fifteen minutes.

• Самолёт взлете́л десять минут назад.

  The airplane took off ten minutes ago.

• Мне нужно не́сколько минут.

  I need a few minutes.

• По́езд сего́дня опозда́л на десять минут.

  The train is 10 minutes late today.

• Мы начнём заходи́ть на поса́дку через пятнадцать минут.

  We will be landing in 15 minutes.

• Мои́ часы отстаю́т на десять минут.

  My watch is ten minutes late.

• Он отве́тил на все вопро́сы за десять минут.

  He answered all the questions in ten minutes.

• Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.

  A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

• По́езд отхо́дит через пять минут.

  The train leaves in 5 minutes.

• Я опозда́л на по́езд на две мину́ты.

  I missed the train by two minutes.

• Подожди́те не́сколько минут, ладно?

  Hold on for a few minutes, will you?

• Мой дом нахо́дится в десяти мину́тах ходьбы́ от вокза́ла.

  My house is ten minutes' walk from the station.

• Он пришел в семь минут оди́ннадцатого.

  He came at seven minutes after ten.

• Почему бы тебе не оста́ться на не́сколько минут?

  Why don't you stick around for a few minutes?

• Авто́бусы хо́дят ка́ждые десять минут.

  The buses run every ten minutes.