named russian

называ́ться
to be called, to be named
to identify oneself, to give one's name, to call oneself
упомина́ться
to be mentioned, to be referred to, to be named
именова́ться
to be named, to be termed called
назва́ться
to identify oneself, to give one's name, to call oneself
to be called, to be named
вышена́званный
afore-named, aforesaid, above-named
вышепоимено́ванный
above-named
нижепоимено́ванный
named below
прозыва́ться
to be called, to be named, to go by the name of
to be nicknamed, to be dubbed
на́званный
named
называ́вший
naming, calling, who named, who called
назва́вший
who named, having named, that named
называ́ющийся
being called, named, called, so-called
называ́вшийся
called, named
именова́вший
who named, having named, that named
имено́ванный
named, called, designated
прозва́вший
who called, who named, having called, having named
имену́ющийся
called, named, referred to as
именова́вшийся
named, called, referred to as
зову́щийся
called, named, calling oneself
зва́вшийся
called, named, so-called
нарёкший
who named, having named
озагла́вивший
who titled, who named, who headed, having titled
глаголемый
called, named, spoken, uttered
нарека́вший
naming, calling, who named, who called
нарекаемый
named, called, referred to as, so-called
нарека́ющийся
being named, being called, referred to as
нарека́вшийся
named, called, designated
поименова́вший
who named, having named
поимено́ванный
named, mentioned by name, specified
прозываемый
called, named, known as
прозыва́ющийся
being called, named
наименова́вший
named, having named, which named, called
наимено́ванный
named, called, designated

Examples

Его, должно быть, назва́ли в честь де́душки.
He must have been named after his grandfather.
Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.
They named the ship Queen Mary after the Queen.
Айрин Пеппербург де́ржит кру́глый подно́с напротив попуга́я, названного ею Алексом.
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Они назва́ли своего́ сы́на Джон.
They named their son John.
Я назва́л котёнка Тама.
I named the kitten Tama.
Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().
I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().
Её назва́ли в честь ба́бушки.
She was named after her grandmother.
Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.
They named their cats Tom and Jerry.
Мы назва́ли ло́дку "Полуме́сяц".
We named the boat the Half Moon.
Я не зна́ю, кто назва́л э́ту соба́ку Почи.
I don't know who named this dog Pochi.
Мы назва́ли соба́ку Тимом.
We named the dog Tim.
Он назва́л своего́ сы́на Джеймсом.
He named his son James.
Де́вушку, играющую на пиани́но, звать Акико.
The girl playing the piano is named Akiko.
У него был сын по и́мени Цянь.
He had a son named Qian.
Челове́к по и́мени Слим поги́б в том несча́стном слу́чае.
A man named Slim was killed in that accident.
Его назва́ли в честь Франкфурта, города в Германии.
It was named after Frankfurt, a German city.
Я зна́ю па́рня по и́мени Смит.
I know a guy named Smith.
Мы назва́ли его Томасом в честь его де́душки.
We named him Thomas after his grandfather.
Меня назва́ли в честь дя́ди.
I was named after my uncle.
Они назва́ли свою́ дочь Еленой.
They named their daughter Helen.
Де́вочку назва́ли Софьей в честь ба́бушки.
The child was named Sophia after her grandmother.
Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.
The couple named their first child Mark.
Тому звони́л кто-то по и́мени Мэри.
Tom got a call from someone named Mary.
Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки.
We named our only son Tom after my grandfather.
Его назва́ли в честь де́душки.
He was named after his grandfather.
Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.
The old man named the wooden doll Pinocchio.
Его назва́ли Робертом в честь отца́.
He was named Robert after his father.
Родители назва́ли ребёнка Акиёси.
The parents named the baby Akiyoshi.
Родители назва́ли ребёнка Акира.
The parents named their baby Akira.
Она назвала́ его Чарльзом.
She named him Charles.
У Тома есть дочь по и́мени Мэри.
Tom has a daughter named Mary.
Майк назва́л своего́ пса Спайком.
Mike named his dog Spike.
Он нарёк кора́бль "Ла́сточкой".
He named the ship the Swallow.
Они назва́ли её Джейн.
They named her Jane.
Мы назва́ли ко́шку Мими.
We named the cat Mimi.
Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.
Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.
У неё есть дочь по и́мени Мэри.
She has a daughter named Mary.
Мой оте́ц назва́л меня в честь его тёти.
My father named me after his aunt.
Мой оте́ц назва́л меня в честь свое́й тёти.
My father named me after his aunt.
Наша соба́ка, кото́рую зову́т Джон, ла́ет на всех.
Our dog, which is named John, barks at anybody.
У меня нет сы́на по и́мени Том.
I don't have a son named Tom.
У меня нет сы́на с и́менем Том.
I don't have a son named Tom.
У меня нет сы́на, кото́рого зову́т Том.
I don't have a son named Tom.
Вас хо́чет ви́деть челове́к по и́мени Миллер.
A person named Miller wants to see you.
Их ма́льчика зову́т Эдвард.
Their boy was named Edward.
Их мальчи́шку зову́т Эдвард.
Their boy was named Edward.
Они назва́ли соба́ку Си́ро.
They named the dog Shiro.
Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.
Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
До сва́дьбы её фами́лия была́ Беннетт.
She was named Bennett before her wedding.
Я не помню нико́го, кого зва́ли бы Том.
I don't remember anyone named Tom.
Я не помню нико́го по и́мени Том.
I don't remember anyone named Tom.
Том назва́л своего́ пса Рексом.
Tom named his dog Rex.
Лу́чший друг Тома - э́то мышь по и́мени Джерри.
Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Они назва́ли своего́ ребёнка Джейн.
They named their baby Jane.
У Тома была́ де́вушка по и́мени Мэри.
Tom had a girlfriend named Mary.
Том сказа́л мне, что не зна́ет никако́й Мэри.
Tom told me he didn't know anybody named Mary.
Мой брат назва́л свою́ ко́шку Ханако.
My brother named his cat Hanako.
Мой брат назва́л своего́ кота́ Ханако.
My brother named his cat Hanako.
У Тома есть ручная обезья́нка, кото́рую зову́т Коко́с.
Tom has a pet monkey named Coconut.
Том мне сказа́л, что не зна́ет нико́го по и́мени Мария.
Tom told me he didn't know anybody named Mary.
Они назва́ли свою́ соба́ку Ла́ки.
They named their dog Lucky.
Ты назва́л свою́ соба́ку Рексом, не так ли?
You named your dog Rex, didn't you?
Вы когда-нибудь слыха́ли о кана́дском гитари́сте То́ме Джексоне?
Have you ever heard of a Canadian guitarist named Tom Jackson?
Они назва́ли су́дно "Мэйфлауэр".
They named the ship the Mayflower.
У тебя есть друг по и́мени Том?
Do you have a friend named Tom?
У вас есть друг по и́мени Том?
Do you have a friend named Tom?
Как зову́т да́му, кото́рую нельзя называ́ть?
What is the name of the lady who must not be named?
Как зову́т ту да́му, и́мя кото́рой нельзя называ́ть?
What is the name of the lady who must not be named?
Я зна́ю па́рня, кото́рого зову́т Смит.
I know a guy named Smith.
У тебя есть друг по и́мени Том? - "Он не мой друг".
Do you have a friend named Tom? "He's not my friend."
У тебя есть друг по и́мени Том? - "Он мне не друг".
Do you have a friend named Tom? "He's not my friend."
Па́рень по и́мени Том звони́л вчера́ сюда.
A guy named Tom called here yesterday.
Одного из ученико́в Иисуса зва́ли Павел.
One of Jesus' disciples was named Paul.
Одного из апо́столов Иисуса Христа́ зва́ли Павел.
One of Jesus' disciples was named Paul.
Челове́к по и́мени Ито хо́чет встре́титься с вами.
A person named Itoh wants to meet you.
Оте́ц назва́л меня в честь свое́й тёти.
Father named me after his aunt.
Том и Мэри назва́ли своего́ сы́на Джоном.
Tom and Mary named their son John.
Всех здесь зову́т Том.
Everyone here is named Tom.
Нас обоих зову́т Том.
We're both named Tom.
Некто по и́мени Генри хоте́л тебя ви́деть.
Someone named Henry wanted to see you.
У меня когда-то был друг по и́мени Том.
I used to have a friend named Tom.
Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.
A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.
Нас обеих зову́т Мэри.
We're both named Mary.
Меня назва́ли в честь твоего́ де́да.
I'm named after your grandfather.
У Тома есть ручная обезья́нка по и́мени Куки.
Tom has a pet monkey named Cookie.
Тебя назва́ли в честь отца́.
You're named after your father.
Интересно, кто назва́л э́тот кора́бль.
I wonder who named this ship.
Интересно, кто дал и́мя э́тому су́дну.
I wonder who named this ship.
Интересно, кто дал и́мя э́тому кораблю́.
I wonder who named this ship.
Сколько в твоём кла́ссе ребят с и́менем Том?
How many kids named Tom are in your class?
В 1957 году Сове́тский Сою́з отпра́вил в ко́смос соба́ку по кли́чке Ла́йка.
In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
Они назва́ли своего́ сы́на Томасом.
They named their child Thomas.
Мы и́щем челове́ка по и́мени Том Джексон.
We're looking for a man named Tom Jackson.
Здесь нет нико́го с и́менем Том.
There's no one named Tom here.
Я встреча́юсь с де́вушкой по и́мени Мэри.
I'm dating a girl named Mary.
Сколько ещё парне́й с и́менем Том ты зна́ешь?
How many other guys named Tom do you know?
Я только что познако́милась с па́рнем по и́мени Том.
I just met a boy named Tom.
Мою ба́бушку назва́ли в честь прапраба́бушки.
My grandmother was named after my great-great-grandmother.
Ты, случа́йно, не зна́ешь челове́ка по и́мени Том Джексон?
Do you know a man named Tom Jackson by any chance?
Меня назва́ли в честь пра́деда.
I was named after my great-grandfather.