pill russian

• табле́тка

  tablet, pill

  tablet (computer)

• пузырёк

  vial, small bottle, pill bottle

  small bubble, bubble

• пилю́ля

  pill, bolus, globule, pilule

• дос

  pill-box

• ка́тышек

  pellet, little ball

  pill (on fabric), bobble, lint ball

• снотво́рный

  sleep-inducing, soporific, hypnotic

  sleeping pill, sleeping draught, sedative for sleep

• противозача́точная табле́тка

  contraceptive pill

• поду́шка

  pillow

  cushion, seat cushion

  air cushion

  bolster, bearing pad, base layer

• огра́бить

  to rob, to hold up, to burgle

  to plunder, to loot, to pillage

• бык

  bull, ox

  thug, brute, aggressive type

  strong man, big hefty guy

  pier, supporting pillar

• столб

  post, pole

  pillar, column

  column (of smoke or dust), plume

• гра́бить

  to rob, to hold up, to rob (someone) blind

  to plunder, to loot, to pillage, to ransack

• снотво́рное

  sleeping pills

• коло́нна

  column, pillar

  column (of people or vehicles), convoy

• грабёж

  robbery, plunder, pillage, looting

  highway robbery, daylight robbery, rip-off

• опо́ра

  support, prop, rest

  pillar, pylon, strut, support (of a bridge)

  support, backing, mainstay

• мародёр

  marauder, pillager, looter

• дот

  pillbox, bunker, fortified firing position

• наки́дка

  cape, cloak, wrap

  cover, slipcover, pillow cover

  surcharge, extra charge, markup

• столп

  pillar, column

  pillar (of society), mainstay, leading figure

• поду́шечка

  small pillow, small cushion

  pad (of a finger), paw pad

  pincushion

  bonbon, boiled sweet, pastille

• на́волочка

  pillow-case, pillow-slip

• сто́лбик

  small post, little pillar, bollard

  column, column of figures

  style

• разгра́бить

  to ransack, to plunder, to pillage, to loot

• заклейми́ть

  to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory

  to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp

• мародёрство

  looting, marauding, pillage

• гра́бимый

  robbed, plundered, pillaged

• разгра́бленный

  plundered, looted, pillaged, ransacked

• пило́н

  pylon, pillar, pier

  pole, post

  pylon, external store rack

• разграбле́ние

  plunder, pillage

• мародёрствовать

  to maraud, to pillage, to plunder

  to loot, to rob (the dead or abandoned homes)

• гра́бящий

  robbing, plundering, pillaging

• расхище́ние

  misappropriation, embezzlement, theft

  plundering, pillaging, looting

• ду́мка

  Ukrainian folksong, small pillow

• погра́бить

  to rob, to plunder, to pillage

• поду́шечный

  pillow, cushion

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• дзот

  pillbox, bunker

• столбовой

  main, principal, chief

  of ancient lineage, old-established, hereditary (of nobility)

  pillar-, post-

• просте́нок

  pier, wall section between windows, wall pillar

• граби́тельство

  robbery, pillage, plunder

• грабле́ние

  looting, plunder, pillage, robbery

• на́волока

  pillow-case, pillow-slip

• насы́пка

  pouring in, filling, heaping up

  pillow ticking, inner pillowcase

• загра́бленный

  plundered, looted, pillaged, seized

Examples

• Он положи́л го́лову на поду́шку.

  He laid his head on the pillow.

• Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.

  The pillar tilted to the right and fell.

• Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».

  I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."

• Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках даже бли́зко не сопостави́мы с би́твами за предложе́ния.

  Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Зна́ете ли вы, что мужчи́ны, регулярно принимающие противозача́точные табле́тки, не бере́менеют?

  Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

• Э́ти пилю́ли де́йствуют на се́рдце.

  These pills act on the heart.

• Лекарство от всех боле́зней.

  A pill for every ill.

• Том спря́тал кни́гу под поду́шкой.

  Tom hid the book below his pillow.

• Когда заправля́ешь посте́ль, не забыва́й взбива́ть поду́шки.

  When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.

• Она задуши́ла его поду́шкой.

  She suffocated him with a pillow.

• Она спит на двух поду́шках.

  She sleeps with two pillows.

• Гнило́е де́рево не годи́тся на столбы́, по́длый челове́к не годи́тся в нача́льники.

  Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

• Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.

  A pillow at six o'clock in the morning has got the biggest gravity in the world.

• Мне нужны́ мои́ табле́тки.

  I need my pills.

• У Тома есть поду́шка в ви́де Пикачу.

  Tom has a Pikachu pillow.

• Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.

  Although I received pills at the hospital, I never took them properly.

• О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.

  For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.

• Том обнару́жил пусту́ю буты́лочку от табле́ток под крова́тью.

  Tom found an empty pill bottle under the bed.

• Смените, пожалуйста, на́волочку.

  Please change the pillowcase.

• Для меня э́та поду́шка слишком мя́гкая.

  This pillow is too soft for me.

• Прими́ свои́ табле́тки.

  Take your pills.

• Прими́те свои́ табле́тки.

  Take your pills.

• Том лежа́л у себя на крова́ти и тихо пла́кал в поду́шку.

  Tom lay on his bed and cried softly into his pillow.

• Том подложи́л Мэри под го́лову поду́шку.

  Tom put a pillow under Mary's head.

• Том подложи́л поду́шку Мэри под го́лову.

  Tom put a pillow under Mary's head.

• Давай поду́шками дра́ться.

  Let's have a pillow fight.

• Дава́йте дра́ться поду́шками.

  Let's have a pillow fight.

• Там только одна поду́шка.

  There is only one pillow.

• Ро́зовая поду́шка чи́стая.

  The pink pillow is clean.

• «Ты возьмёшь кра́сную табле́тку или си́нюю?» — «Ду́маю, я просто пойду́ домой».

  Will you take the red pill or the blue pill? "I think I'll just go home."

• Том проглоти́л пилю́лю.

  Tom swallowed the pill.

• Том проглоти́л табле́тку.

  Tom swallowed the pill.

• Можно мне поду́шку и одея́ло?

  Could I have a pillow and blanket?

• Дай мне мои́ табле́тки.

  Get me my pills.

• Да́йте мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста.

  Please give me a pillow and a blanket.

• Том бро́сил поду́шку в Марию.

  Tom threw a pillow at Mary.

• Вы не могли́ бы принести́ мне поду́шку и одея́ло?

  Could you bring me a pillow and blanket, please?

• Я должен принима́ть по две табле́тки ка́ждые шесть часо́в.

  I have to take two pills every six hours.

• Сколько ты при́нял э́тих табле́ток?

  How many of these pills did you take?

• Том накры́л го́лову поду́шкой.

  Tom covered his head with his pillow.

• Мне надо бы́ло приня́ть си́нюю табле́тку.

  I should have taken the blue pill.

• Я не буду принима́ть те табле́тки.

  I won't take those pills.

• Том вы́нул пузырёк с табле́тками из карма́на.

  Tom took a bottle of pills out of his pocket.

• Боль ушла́, потому что я при́нял табле́тки.

  The pain went away because I took the pills.

• Том вы́нул из карма́на пузырёк с табле́тками.

  Tom took a bottle of pills out of his pocket.

• Её поду́шка была́ мо́крой от слёз.

  Her pillow was wet with tears.

• Медсестра́ протяну́ла Тому не́сколько табле́ток, и он их при́нял.

  The nurse handed Tom some pills and he took them.

• Ты при́нял табле́тки?

  Did you take your pills?

• Том дал мне не́сколько табле́ток.

  Tom gave me some pills.

• Я вчера́ вечером при́нял снотво́рное.

  I took a sleeping pill last night.

• Сколько табле́ток у тебя оста́лось?

  How many pills do you have left?

• Просто раствори́ табле́тку в воде и вы́пей.

  Simply dissolve the pill in water and drink.

• Просто раствори́те табле́тку в воде и вы́пейте.

  Simply dissolve the pill in water and drink.

• Она бро́сила в него поду́шкой.

  She threw a pillow at him.

• Она бро́сила в него поду́шку.

  She threw a pillow at him.

• Том спря́тал кни́гу себе под поду́шку.

  Tom hid the book under his pillow.

• Том спря́тал кни́гу к себе под поду́шку.

  Tom hid the book under his pillow.

• Моя́ поду́шка така́я мя́гкая!

  My pillow is so soft!

• Том задуши́л Мэри поду́шкой, пока она спала.

  Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.

• Можно мне поду́шку?

  Can I get a pillow?

• Табле́тки поставляются в блистере.

  These pills come in a blister pack.

• Кейко уткну́лась голово́й в поду́шку и запла́кала.

  Keiko buried her head in the pillow and cried.

• Ты про́бовал пить снотво́рное?

  Have you tried taking a sleeping pill?

• Можно мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста?

  May I have a pillow and a blanket, please?

• Том попроси́л одея́ло и поду́шку.

  Tom asked for a blanket and a pillow.

• Я вы́бросил свою́ ста́рую поду́шку и купи́л но́вую.

  I threw away my old pillow and bought a new one.

• Дэн при́нял пять табле́ток снотво́рного.

  Dan took five sleeping pills.

• Том положи́л го́лову на поду́шку.

  Tom laid his head down on the pillow.

• Нет поду́шки лу́чше, чем его грудь.

  There's no better pillow than his chest.

• Ба́бушка опять забы́ла приня́ть свои́ табле́тки.

  Grandma forgot to take her pills again.

• О нет! Я забы́л свои́ табле́тки!

  Oh no, I forgot my pills!

• Том у́мер от передозировки снотво́рного.

  Tom died from an overdose of sleeping pills.

• Я бы хоте́ла приня́ть табле́тку.

  I'd like to take the pill.

• Они подрались поду́шками.

  They had a pillow fight.

• Том бро́сил в меня поду́шкой.

  Tom threw a pillow at me.

• Гу́нны огра́били дере́вню и сожгли́ её дотла.

  The Huns pillaged the village and burned it to the ground.

• Мэри уда́рила Тома поду́шкой.

  Mary hit Tom with a pillow.

• Сколько табле́ток ты приняла́?

  How many pills did you take?

• Сколько табле́ток ты при́нял?

  How many pills did you take?

• Сколько табле́ток вы при́няли?

  How many pills did you take?

• Том су́нул пистоле́т под поду́шку.

  Tom put his pistol under his pillow.

• Том переста́л принима́ть табле́тки.

  Tom stopped taking his pills.

• У Тома есть поду́шка из гуси́ного пу́ха.

  Tom has a goose-down pillow.

• Я не поду́шка!

  I am not a pillow.

• Мэри и Том подрались поду́шками.

  Tom and Mary had a pillow fight.

• Том злоупотребля́л спиртны́м и обезбо́ливающими.

  Tom abused alcohol and pain pills.

• Том доста́л из пузырька́ табле́тку и проглоти́л её.

  Tom took a pill from the bottle and swallowed it.

• Далида у́мерла от передозировки снотво́рного.

  Dalida died from an overdose of sleeping pills.

• Ты при́мешь кра́сную табле́тку или си́нюю?

  Will you take the red pill or the blue pill?

• Вы примете кра́сную табле́тку или си́нюю?

  Will you take the red pill or the blue pill?

• Мария засмея́лась и бро́сила в меня поду́шкой.

  Mary laughed and threw a pillow at me.

• Том засмея́лся и бро́сил в меня поду́шкой.

  Tom laughed and threw a pillow at me.

• Э́ти табле́тки успоко́ят боль.

  These pills will ease the pain.

• Тебе надо приня́ть э́ти табле́тки.

  You need to take these pills.

• Том бро́сил в Мэри поду́шкой, и поду́шка попа́ла ей прямо в лицо́.

  Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.

• Том спал без поду́шки.

  Tom slept without a pillow.

• Том усну́л, как только его голова́ косну́лась поду́шки.

  Tom fell asleep the moment his head hit the pillow.

• Пилю́ля от любо́й боле́зни.

  A pill for every illness.

• Пра́вду часто сра́внивают с го́рькой пилю́лей.

  The truth is often compared to a bitter pill.

• Э́то очень си́льное снотво́рное.

  This is a very strong sleeping pill.

• Когда я верну́лся с табле́ткой и стака́ном воды, она уже спала.

  When I came back with a pill and a glass of water, she was already asleep.

• Она давилась таблеткой, но проглотила.

  She choked on the pill but swallowed it.

• Он запил таблетку водой.

  He washed the pill down with water.

• Врач выписал мне снотворное средство.

  The doctor prescribed me a sleeping pill.

• Она выпила снотворную таблетку и быстро уснула.

  She took a sleeping pill and quickly fell asleep.

• Мама поменяла наволочку на моей подушке.

  Mom changed the pillowcase on my pillow.

• Люминал раньше применяли как снотворное средство.

  Luminal used to be used as a sleeping pill.

• Проглотивший таблетку ребёнок сразу успокоился.

  The child who had swallowed the pill immediately calmed down.

• Проглоченная таблетка сразу подействовала.

  The swallowed pill took effect immediately.

• Мужчина, запивающий таблетку водой, поставил стакан на стол.

  The man washing down a pill with water put the glass on the table.

• Боль, унятая таблеткой, скоро прошла совсем.

  The pain, relieved by a pill, soon went away completely.

• Собака, тормошившая подушку, порвала наволочку.

  The dog that was tossing the pillow around tore the pillowcase.

• Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.

  The child swallowing the pill grimaced at its bitterness.

• Ребёнок, проглатывавший таблетку, скривился от горечи.

  The child swallowing a pill grimaced at its bitterness.