regime russian

поря́док
order, tidiness, orderliness
order, sequence
procedure, manner, way, form
order, regime, system
all right, OK, fine
customs, usages, observances
order of magnitude
режи́м
regime, system of government
mode, setting
regimen, daily routine
rules, regulations
строй
order, system, regime
formation, ranks, line
structure, make-up
tuning, tuning system, temperament
режи́мный
restricted, high-security, classified, guarded
regime (attributive), pertaining to a regime
старорежи́мный
of the old regime
совде́п
Soviet Union (derogatory), Soviet regime (derogatory), Soviet times (derogatory), Soviet-era mentality (derogatory)
аракче́евщина
Arakcheyev regime
полк
regiment
полково́й
regimental
поте́шный
funny, amusing, droll, comical
play-, toy (regiment)
пра́пор
warrant officer, ensign
banner, regimental colours, standard
моцио́н
exercise, regimen
комполка
Regimental commander
авиапо́лк
aviation regiment, air regiment
артполк
artillery regiment

Examples

Ста́рый режи́м вот-вот ру́хнет.
The obsolete regime is about to collapse.
Королёв в конце́ концо́в впал в неми́лость к ста́линскому режи́му и был брошен в тюрьму́.
Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.
Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским.
Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.
Режи́м пал.
The regime has fallen.
Полк солдат прошёл через город.
A regiment of soldiers passed through the city.
Командир полка отдал новый приказ.
The regiment commander gave a new order.
Весь полк готовился к параду.
The entire regiment was preparing for the parade.
Их сын служит в армейском полку.
Their son is serving in an army regiment.
В музее рассказывают о фашистском режиме тех лет.
The museum tells visitors about the fascist regime of those years.
Молодой ротмистр вошёл в штаб полка.
The young captain entered the regiment’s headquarters.
Офицер подал рапорт командиру полка.
The officer submitted a report to the regiment commander.
Он стал диссидентом после критики режима.
He became a dissident after criticizing the regime.
Многие погибли во время гитлеровского режима.
Many people died during the Nazi regime.
В полку служил храбрый поручик.
A brave lieutenant served in the regiment.
Его дед служил в гвардейском полку.
His grandfather served in a Guards regiment.
Он служил полковым врачом на войне
He served as a regimental doctor during the war.
Полковой командир вышел на построение
The regimental commander came out for the formation.
В части был полковой праздник
There was a regimental celebration in the unit.
Он служил в кавалерийском полку.
He served in a cavalry regiment.
Его отец служил в пехотном полку.
His father served in an infantry regiment.
В стране установился господствующий политический режим.
A dominant political regime has been established in the country.
Тоталитарный режим подавлял любую свободу слова.
The totalitarian regime suppressed all freedom of speech.
Его брат служит в мотострелковом полку.
His brother serves in a motorized rifle regiment.
Его доблесть вошла в историю полка.
His valor became part of the regiment's history.
Старый интендант заведовал складом продовольствия в полку.
The old quartermaster was in charge of the regiment's food warehouse.
Историки много спорят о свержении старого режима.
Historians argue extensively about the overthrow of the old regime.
Полк получил приказ о смене дислокации.
The regiment received orders to change its deployment.
Санаторный режим помог ей быстро восстановиться.
The sanatorium regimen helped her recover quickly.
Монархисты требовали вернуть старую власть.
The monarchists demanded the restoration of the old regime.
Молодой корнет служил в кавалерийском полку.
The young cornet served in a cavalry regiment.
На стене висит фото краснознамённого полка.
A photo of the Red Banner regiment hangs on the wall.
Молодой подпоручик служил в этом полку.
The young second lieutenant served in this regiment.
Гусарский полк первым вступил в бой.
The hussar regiment was the first to enter the battle.
Артполк получил приказ занять новые позиции
The artillery regiment received orders to take up new positions.
Наш артполк стоял на окраине города
Our artillery regiment was stationed on the outskirts of the city.
Командир артполка проверял готовность орудий
The commander of the artillery regiment inspected the guns’ readiness.
В городе ввели карантинный режим на две недели.
The city imposed a quarantine regime for two weeks.
Комполка отдал приказ выступать на рассвете.
The regimental commander ordered them to set out at dawn.
Солдаты уважали своего комполка.
The soldiers respected their regimental commander.
Комполка лично проверил позиции перед боем.
The regimental commander personally inspected the positions before the battle.
Он вырос при авторитарном режиме.
He grew up under an authoritarian regime.
Наш полк стоял в прифронтовой полосе.
Our regiment was stationed in the front-line zone.
Офицерство полка встретило генерала стоя.
The regiment’s officers stood to receive the general.
Революция низвергла старую власть страны.
The revolution overthrew the country's old regime.
Страна долго жила при диктаторском режиме.
The country lived under a dictatorial regime for a long time.
Эта страна имеет олигархический режим власти.
This country has an oligarchic regime.
Молодой штабс-капитан прибыл в полк вчера
The young staff captain arrived at the regiment yesterday.
В стране установился автократический режим.
An autocratic regime was established in the country.
Они критиковали режим за антидемократические методы правления.
They criticized the regime for its anti-democratic methods of governing.
Историки часто вспоминают аракчеевщину с осуждением.
Historians often recall the Arakcheyev regime with condemnation.
Аракчеевщина стала символом жёсткого порядка.
The Arakcheyev regime became a symbol of harsh order.
В книге описана эпоха аракчеевщины.
The book describes the era of the Arakcheyev regime.
Бомбардировочный полк вылетел на задание рано утром.
The bomber regiment took off on its mission early in the morning.
В полку служили только высокие гренадеры.
Only tall grenadiers served in the regiment.
Народ устал от деспотического режима.
The people were tired of the despotic regime.
Полк решили дислоцировать ближе к границе.
They decided to station the regiment closer to the border.
Полк дислоцировался там несколько лет.
The regiment was stationed there for several years.
В их семье царил настоящий домострой.
A truly patriarchal regime prevailed in their family.
Драгунский полк вошёл в город рано утром
The dragoon regiment entered the city early in the morning.
Он служил в драгунском полку три года
He served in a dragoon regiment for three years.
Частное землевладение было запрещено при старой власти.
Private land ownership was prohibited under the old regime.
На параде впереди шёл знаменосец полка.
At the parade, the regiment’s standard-bearer marched at the front.
Знаменщик шёл впереди всего полка.
The standard-bearer marched at the head of the entire regiment.
Молодой офицер стал квартирмейстером полка
The young officer became the regiment's quartermaster.
Полк кирасиров участвовал в знаменитом сражении
The cuirassier regiment took part in a famous battle.
Полк совершил контрмарш к прежним позициям.
The regiment made a countermarch back to its former positions.
Контрреволюционеры пытались вернуть старую власть.
The counter-revolutionaries tried to restore the old regime.
Культуризм требует строгой диеты и режима.
Bodybuilding requires a strict diet and regimen.
Полк лейб-гвардии стоял у ворот дворца.
The Life Guards regiment was stationed at the palace gates.
Старый маркитант знал всех офицеров в полку.
The old sutler knew all the officers in the regiment.
Милитаристский режим готовился к новой войне.
The militarist regime was preparing for a new war.
Мотомеханизированный полк двигался к границе.
The motorized infantry regiment was moving toward the border.
Полк мотопехоты занял оборону на холме.
The motorized infantry regiment took up defensive positions on the hill.
После боёв полк стал небоеспособным.
After the battles, the regiment was no longer combat-effective.
Режим нераспространения важен для мировой безопасности.
The non-proliferation regime is important for global security.
Революционеры хотели ниспровергать старую власть.
The revolutionaries wanted to overthrow the old regime.
Ниспровержение старого режима заняло много лет.
The overthrow of the old regime took many years.
Это охвостье старой власти никого не пугает.
The remnants of the old regime do not frighten anyone.
Командование начало переформировывать полк.
The command began reorganizing the regiment.
Он критиковал плутократический режим своей страны.
He criticized his country’s plutocratic regime.
Историки называют тот режим полуколониальным по сути.
Historians describe that regime as essentially semi-colonial.
Полк раскассировали по разным дивизиям.
The regiment was disbanded and distributed among various divisions.
Расформирование полка вызвало недовольство солдат.
The disbandment of the regiment caused discontent among the soldiers.
Полк начали расформировывать в прошлом году.
The regiment began to be disbanded last year.
Историки спорят о реакционности данного режима.
Historians debate how reactionary this regime was.
В полку служил опытный ремонтёр.
An experienced remount officer served in the regiment.
Старая власть свергается новым правительством.
The old regime is being overthrown by the new government.
В этой стране был установлен теократический режим.
A theocratic regime was established in this country.
Угнетательский режим держал народ в страхе.
The oppressive regime kept the people in fear.
Он служил в уланском полку.
He served in a uhlan regiment.
Молодой унтер-офицер служил в пехотном полку.
The young non-commissioned officer served in an infantry regiment.
Этот полк входил в тяжелобомбардировочную авиацию страны.
This regiment was part of the country's heavy bomber force.
Солдаты несли штандарт полка на параде
The soldiers carried the regimental standard at the parade.
Этот режим называют марионеточным.
This regime is called a puppet regime.
Наш авиаполк базируется недалеко от города.
Our aviation regiment is based not far from the city.
Отец служил в авиаполку много лет.
My father served in an aviation regiment for many years.
Этот авиаполк участвовал в важных учениях.
This aviation regiment took part in important military exercises.
Засадный полк ждал сигнала в лесу.
The ambush regiment waited for the signal in the forest.
Засадный полк решил исход битвы.
The ambush regiment decided the outcome of the battle.
В этой конторе всё ещё пахнет совдепом.
This office still reeks of the Soviet regime.
В стране установился тиранический режим.
A tyrannical regime was established in the country.
Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.
The regime, which oppressed the people, aroused widespread hatred.
Режим, насаждавший страх, долго держался в этом городе.
The regime that had instilled fear held on in this city for a long time.
Режим, репрессирующий журналистов, вызывает возмущение общества.
A regime that represses journalists provokes public outrage.
Режим, репрессировавший тысячи людей, был осуждён историей.
The regime that had repressed thousands of people was condemned by history.
Это притесняющий людей режим вызывает протесты.
This regime, which oppresses people, is provoking protests.
Толпа, свергающая старую власть, ломала памятники.
The crowd overthrowing the old regime was smashing monuments.
Генерал, свергавший режим, был арестован.
The general who had overthrown the regime was arrested.
Революционер, низвергнувший старую власть, начал реформы.
The revolutionary who overthrew the old regime began reforms.
Расшатывавший устои режима заговор был вовремя раскрыт.
The conspiracy that was undermining the foundations of the regime was uncovered in time.
Режим, военизирующий общество, готовился к войне.
The regime, which was militarizing society, was preparing for war.
Режим, милитаризировавший экономику, разорил народ.
The regime that militarized the economy ruined the people.
Старый режим, неволивший людей молчать, давно исчез.
The old regime that had forced people to remain silent disappeared long ago.
Революция, низвергающая старую власть, началась внезапно.
The revolution that was overthrowing the old regime began suddenly.
Армия, низвергавшая старый режим, вошла в столицу.
The army that was overthrowing the old regime entered the capital.
Низвергаемый режим долго сопротивлялся переменам.
The regime being overthrown resisted change for a long time.
Этот режим оказался легко низлагаемым в условиях кризиса.
This regime proved easy to overthrow in a crisis.
Народ восхвалял вождя, низринувшего старую власть.
The people praised the leader who had overthrown the old regime.
Режим, легко ниспровергаемый народом, долго не продержался.
The regime, easily overthrown by the people, did not last long.
Историки описали власть, онемечивавшую славянские земли веками.
Historians described a regime that Germanized the Slavic lands for centuries.
Страна долго страдала от режима, порабощавшего соседние народы.
The country suffered for a long time under a regime that subjugated neighboring peoples.
Это была власть, порабощавшая простых крестьян веками.
It was a regime that oppressed ordinary peasants for centuries.
Режим, депортировавший целые народы, оставил тяжёлую память.
The regime that deported entire peoples left behind a painful legacy.
Ужесточавшийся режим контроля сильно осложнил работу фирмы.
The increasingly strict control regime made the company’s work much more difficult.
Этот писатель был известным дисидентом при старой власти.
This writer was a well-known dissident under the old regime.
Он критиковал однопартийный режим своей страны.
He criticized his country's one-party regime.
В стране царило полное безбожье при новой власти.
The country was rife with complete godlessness under the new regime.