risen russian

восста́вший
rebel, insurgent, revolted, risen
взви́вшийся
risen, soared, whirled up, swirling
взметну́вший
having soared, having risen, having flown up, having shot up
взоше́дший
risen, ascended
sprouted, germinated
взыгра́вшийся
surging, risen, flared up
возвы́сившийся
risen, elevated, prominent, distinguished
вознёсшийся
ascended, risen, elevated
возрасти́вший
grown, increased, risen
воскре́снувший
resurrected, risen, revived
воскреса́вший
having resurrected, having risen (from the dead), having revived
воспари́вший
soared, having soared, risen, taken flight, ascended
воспря́нувший
risen, recovered, revived, reinvigorated
восстава́вший
having risen up, having rebelled, having revolted, insurgent
having risen, having gotten up, having revived
вста́вившийся
having stood up, risen
having stopped drinking, sobered up
having fallen into place, having been inserted
вста́вший
risen, standing, having stood up
дорожи́вшийся
having become more expensive, whose price has risen, having risen in price
повы́сившийся
risen, increased, elevated, enhanced
повыша́вшийся
rising, increasing, elevating, having risen, having increased
подня́вшийся
risen, ascended, having risen
привста́вший
slightly risen, having slightly risen
приподня́вшийся
slightly raised, somewhat elevated, lifted a little, having risen slightly

Examples

Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.
I felt like seven suns have risen inside of me.
Христо́с воскре́с!
Christ is risen!
Христо́с воскресе!
Christ is risen!
У́ровень воды в реке́ поднялся.
The level of water in the river has risen.
Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.
Statistics indicate that our living standards have risen.
Со́лнце еще не взошло́.
The sun has not risen yet.
Сто́имость жи́зни повысилась.
The cost of living has risen.
Сто́имость жи́зни возросла́.
The cost of living has risen.
За́навес ещё не поднялся.
The curtain has not yet risen.
Татоэба восста́ла из мёртвых.
Tatoeba has risen from the dead.
Це́нность ие́ны значительно возросла́.
The value of the yen has risen greatly.
Прожи́точный ми́нимум вы́рос так резко, что для нас ста́ло почти невозмо́жным своди́ть концы́ с конца́ми.
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
Река́ подняла́сь.
The river has risen.
Сто́имость жи́зни вы́росла.
The cost of living has risen.
Все цены поднялись.
All prices have risen.
Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился.
Yesterday my brother went to Fukushima to help the local residents. I fear that the radiation level has risen.
За после́дние десять лет цены вы́росли на 50 проце́нтов.
Over the past ten years, prices have risen by 50 percent.
И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.
And then, following the transfer of power from Walter Ulbricht to Erich Honecker, the text of the anthem “Risen from Ruins” disappeared from public life. It was performed only instrumentally from then on, and was no longer sung.
Луна́ ещё не взошла́.
The moon hasn't risen yet.
Цены на недвижимость в городе снова выросли.
Property prices in the city have risen again.
Цены ощутимо выросли за последний год
Prices have risen significantly over the past year.
Курс стерлинга сегодня немного вырос.
The sterling exchange rate has risen slightly today.
Цены на нефтепродукты выросли в этом году.
Petroleum product prices have risen this year.
Заболеваемость гриппом в этом году выросла.
The flu incidence rate has risen this year.
Цены на нефтепродукты снова выросли.
Oil product prices have risen again.
Цены на энергоресурсы выросли за последний год.
Energy resource prices have risen over the past year.
Стоимость бункеровки сильно выросла в этом году.
The cost of bunkering has risen sharply this year.
Цена на бушель кукурузы снова выросла.
The price of a bushel of corn has risen again.
Курс динара сегодня немного вырос.
The dinar exchange rate has risen slightly today.
Цена на нефть-сырец сильно выросла в этом году.
The price of crude oil has risen sharply this year.
Цена на пиломатериал выросла в этом году.
The price of sawn timber has risen this year.
Цены на стройматериалы сильно выросли.
Building-material prices have risen sharply.
Укомплектованность больницы врачами выросла до девяноста процентов.
The hospital’s staffing with doctors has risen to ninety percent.
Он выслужил звание капитана к тридцати годам.
He had risen to the rank of captain by the age of thirty.
Цены на бензин чувствительно выросли за этот месяц.
Gasoline prices have risen significantly this month.
Цены на агропродукцию выросли этой весной.
Agricultural product prices have risen this spring.
Туман, поднявшийся над рекой, скоро рассеялся.
The fog that had risen over the river soon dissipated.
Взошедшее солнце осветило поле.
The risen sun illuminated the field.
Привставший со стула мужчина посмотрел в окно.
The man, having risen slightly from his chair, looked out the window.
Она, привставшая на носки, дотянулась до полки.
Having risen onto her tiptoes, she reached the shelf.
Иисус Христос — воскреснувший из мёртвых Спаситель.
Jesus Christ—the Savior risen from the dead.
Воскреснувший из пепла город снова стал прекрасным.
The city, risen from the ashes, became beautiful again.
Выдвинувшийся политик быстро набрал популярность.
The politician who had risen to prominence quickly gained popularity.
Взмывший в воздух шар медленно улетал вдаль.
The balloon that had risen into the air was slowly drifting away into the distance.
Мы заметили повысившийся уровень воды в реке.
We noticed that the water level in the river had risen.
Вознёсшийся высоко орёл скрылся в облаках.
The eagle that had risen high disappeared into the clouds.
Он гордился тем, что стал офицером, дослужившимся до полковника.
He was proud to have become an officer who had risen through the ranks to colonel.
Дослужившийся до генерала, дед часто рассказывал о войне.
Having risen to the rank of general, Grandpa often told stories about the war.
Ветеран, дослужившийся до капитана, ушёл в отставку.
The veteran, who had risen to the rank of captain, retired from service.
Народившийся месяц осветил улицу мягким светом.
The newly risen moon bathed the street in a soft light.
За вытекший год цены сильно выросли.
Over the past year, prices have risen sharply.
Возродившийся из пепла город снова стал красивым.
The city, risen from the ashes, became beautiful again.
Возвысившийся над всеми чиновник забыл о друзьях.
The official who had risen above everyone else forgot about his friends.
Возвысившийся из бедности артист помогал молодым.
The artist who had risen from poverty helped young people.
Мы говорили о возвысившемся при новом царе роде.
We talked about the family that had risen to prominence under the new tsar.
Цены на экспортируемое зерно снова выросли.
Prices for exported grain have risen again.
Дух, воспаривший над земными заботами, обрёл покой.
The spirit that had risen above earthly cares found peace.
Тесто, замешенное утром, уже поднялось.
The dough mixed in the morning had already risen.
Тесто, заквашиваемое с утра, поднялось к обеду.
The dough, left to ferment in the morning, had risen by lunchtime.
Река, подтапливающая нижние улицы, снова поднялась.
The river, which is flooding the lower-lying streets, has risen again.
Забунтовавшие рабочие устроили митинг у завода.
The striking workers who had risen up held a rally outside the factory.
Мой дед, дослуживший до полковника, много рассказывал о войне.
My grandfather, who had risen to the rank of colonel, told many stories about the war.
Цены на цветмет сильно выросли за год.
Non-ferrous metal prices have risen sharply over the past year.