risks russian

• рискова́ть

  to run risks, to take chances, to risk, to venture

Examples

• Ты должен рискну́ть, чтобы сде́лать э́то.

  In order to do that, you have to take risks.

• Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.

  He who risks nothing, gains nothing.

• Ненави́жу рискова́ть.

  I hate taking risks.

• Дава́йте начнём загодя. Я не люблю́ рискова́ть.

  Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Том знал о ри́сках.

  Tom knew the risks.

• Я рискова́л.

  I took risks.

• Я рискова́ла.

  I took risks.

• Я осознаю ри́ски.

  I'm aware of the risks.

• Я осведомлён о ри́сках.

  I'm aware of the risks.

• Я осведомлена́ о ри́сках.

  I'm aware of the risks.

• Мы все зна́ли, каки́е бы́ли ри́ски, когда добровольно вы́звались.

  We all knew what the risks were when we volunteered.

• Она не бои́тся брать на себя большие ри́ски.

  She is not scared of taking big risks.

• Она не бои́тся принима́ть на себя большие ри́ски.

  She is not scared of taking big risks.

• Она не бои́тся рискова́ть по-крупному.

  She is not scared of taking big risks.

• Ри́ски слишком велики.

  The risks are too great.

• Я не хочу́ рискова́ть.

  I don't want to take risks.

• Мы оба понима́ли ри́ски.

  We both knew the risks.

• Не риску́й без необходи́мости.

  Don't take unnecessary risks.

• Он не осознаёт ри́ски.

  He doesn't understand the risks.

• Бы́ло бы упуще́нием с мое́й стороны не упомяну́ть о ри́сках.

  It would be remiss of me not to mention the risks involved.

• Игроки́ очень лю́бят рискова́ть.

  Gamblers enjoy taking risks.

• Риску́ют только дураки́.

  Only fools take risks.

• Том осознаёт ри́ски.

  Tom understands the risks.

• Есть какие-либо ри́ски?

  Are there any risks?

• Мы не мо́жем позво́лить себе так рискова́ть.

  We can't afford to take risks like that.

• Том знал о ри́сках заранее.

  Tom knew of the risks beforehand.

• Я понима́ю ри́ски.

  I understand the risks.

• Том не понима́ет рисков.

  Tom doesn't understand the risks.

• Том не хо́чет рискова́ть.

  Tom doesn't want to take risks.

• Он понима́ет ри́ски.

  He understands the risks.

• Я хочу́ избежа́ть нену́жных рисков.

  I want to avoid unnecessary risks.

• Мы риску́ем.

  We take risks.

• Вы осознаёте ри́ски.

  You understand the risks.

• Мы всё вре́мя риску́ем.

  We take risks all the time.

• Есть ри́ски.

  There are risks.

• Ожире́ние увели́чивает риск диабе́та и серде́чных заболева́ний.

  Obesity increases risks of diabetes and heart disease.

• Скажи́те, пожалуйста, вы авантюри́ст? — "Я риску́ю. Без ри́ска ничего не добьёшься".

  “Tell me, please, are you an adventurer?” - “I take risks. You can't achieve anything without taking risks.”

• Чтобы доби́ться успе́ха, надо много рискова́ть.

  To achieve success, you have to take a lot of risks.

• Договор должен предусмотреть все возможные риски.

  The contract should provide for all possible risks.

• Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.

  The instructions describe the risks associated with using the device.

• Он у нас осторожненький, лишний раз не рискнет.

  He’s a cautious one and won’t take unnecessary risks.

• Врач объяснил риски прерывания беременности.

  The doctor explained the risks of terminating the pregnancy.

• Мы просчитывали риски перед началом проекта.

  We calculated the risks before starting the project.

• Реформа рискует разобщить страну на два лагеря.

  The reform risks splitting the country into two camps.

• Важно минимизировать риски перед сделкой.

  It is important to minimize the risks before the deal.

• В юности он был склонен к авантюризму.

  In his youth, he was prone to taking risks.

• Каждый закладчик рискует своей свободой.

  Every drug courier risks losing their freedom.

• Компания старается нивелировать риски заранее.

  The company is trying to mitigate the risks in advance.

• Врач объяснил риск отнятия ребёнка от груди.

  The doctor explained the risks of weaning the child.

• Компания занимается перестраховкой крупных рисков.

  The company is engaged in reinsuring major risks.

• Рассредоточение производства снижает риски для компании.

  Dispersing production reduces risks for the company.

• Мы редуцировали риски благодаря новому плану.

  We reduced the risks thanks to the new plan.

• Компании синдицируют заём, чтобы снизить риски.

  The companies are syndicating the loan to reduce the risks.

• Этот ухарь всегда любит рисковать без причины.

  That daredevil always likes taking risks for no reason.

• Компания старается обезопаситься от финансовых рисков.

  The company is trying to protect itself against financial risks.

• Его решение чревато большими рисками для компании.

  His decision entails major risks for the company.

• Он всегда был человеком, рискующим ради успеха.

  He had always been someone who took risks for the sake of success.

• Человек, бравшийся за это дело, знал риски.

  The person who took on this task knew the risks.

• Врач, вставивший имплант, объяснил все риски.

  The doctor who inserted the implant explained all the risks.

• Он говорил о рисках, воспринимаемых как незначительные.

  He spoke about risks that were perceived as insignificant.

• Водитель, нарушающий правила, рискует получить штраф.

  A driver who violates the rules risks getting a fine.

• Командир, приказывавший начать атаку, знал все риски.

  The commander ordering the attack to begin knew all the risks.

• Юрист, предусмотревший все риски, составил надёжный договор.

  The lawyer, having foreseen all the risks, drew up a reliable contract.

• Переступивший закон человек всегда рискует свободой.

  A person who breaks the law always risks losing their freedom.

• Мы разработали план, предусматривающий все возможные риски.

  We developed a plan that takes all possible risks into account.

• Переступающий закон человек рискует свободой.

  A person who breaks the law risks losing their freedom.

• Врач, взвешивающий все риски, принял верное решение.

  The doctor, carefully weighing all the risks, made the right decision.

• Изобретающий что-то новое человек всегда рискует.

  A person who invents something new always takes risks.

• Осмеливающийся спорить с начальником рискует своей работой.

  Anyone who dares argue with their boss risks their job.

• Инвестор, недооценивший риски, потерял много денег.

  The investor, having underestimated the risks, lost a lot of money.

• Комик, высмеивающий начальство, рискует потерять работу.

  The comedian who mocks his superiors risks losing his job.

• Аналитик, просчитавший риски, предупредил инвесторов.

  The analyst who had calculated the risks warned the investors.

• Инвестирующий в акции человек рискует потерять деньги.

  A person investing in stocks risks losing money.

• Компания оценивает риски инвестируемого проекта.

  The company assesses the risks of the project being invested in.

• Отваживающийся на риск студент часто добивается успеха.

  A student who takes risks often achieves success.

• Посягающий на свободу печати рискует репутацией.

  Anyone who infringes on freedom of the press risks their reputation.

• Врач, кастрирующий кота, объяснил хозяину все риски операции.

  The doctor who was castrating the cat explained all the risks of the operation to its owner.

• Ситуация, моделируемая специалистами, помогает предсказать риски.

  The situation being modeled by specialists helps predict risks.

• Солдат, дезертирующий из армии, рискует получить срок.

  A soldier deserting from the army risks being sentenced to prison.

• Хирург, ампутирующий палец, объяснил все риски.

  The surgeon amputating the finger explained all the risks.

• Люди, вкладывающиеся в дело, всегда рискуют.

  People who invest in a venture always take risks.

• Она, поостерёгшаяся лишний раз рисковать, отказалась от поездки.

  Having decided not to take any unnecessary risks, she declined the trip.

• Страховщик, подстраховавший компанию, снизил все риски.

  The insurer that provided the company with coverage reduced all the risks.

• Нужен план, минимизирующий риски для сотрудников.

  We need a plan that minimizes the risks for employees.

• Человек, замешивающийся в такие дела, рискует всем.

  A person who gets involved in such matters risks everything.

• Учёный, изведывающий тайны природы, часто рискует жизнью.

  A scientist exploring the secrets of nature often risks his life.

• Компания, издерживающая огромные суммы на реклому, рискует прогореть.

  A company that spends huge sums on advertising risks going under.

• Лжесвидетельствующий человек рискует попасть в тюрьму.

  A person who gives false testimony risks going to prison.

• Гонщик, обскакивающий машины на трассе, рисковал каждую секунду.

  The racer, overtaking cars on the track, was taking risks every second.

• Осведомляемые о рисках пациенты спокойнее относятся к лечению.

  Patients informed about the risks take a calmer view of the treatment.

• Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.

  An author who paraphrases a classic risks losing originality.

• Мы искали фактор, перевешивающий риски проекта.

  We were looking for a factor that outweighed the project's risks.

• Врач предупредил переедающих пациентов о риске.

  The doctor warned the patients who overeat about the risks.

• Груз, перестраховываемый компанией, застрахован от всех рисков.

  The cargo reinsured by the company is insured against all risks.

• Перестраховывающийся сотрудник боится любых новых задач.

  An employee who is afraid to take risks is afraid of any new tasks.

• Преступающий закон всегда рискует свободой.

  Anyone who breaks the law always risks losing their freedom.

• Аналитик, преуменьшающий риски, ввёл инвесторов в заблуждение.

  The analyst who downplayed the risks misled the investors.

• План, рассредоточивающий склады по разным районам, снизил риски.

  The plan to distribute the warehouses across different districts reduced the risks.