savage russian

• ди́кий

  wild, undomesticated

  savage, barbarous, uncivilized

  terrible, tremendous, fierce

  strange, preposterous, outrageous

  shy, unsociable

• дика́рь

  savage, barbarian, primitive person

  loner, unsociable person, recluse

  independent traveller, person on an unorganized holiday

• драть

  to tear, to tear up, to tear to pieces

  to flog, to whip, to thrash

  to charge (exorbitantly), to fleece, to rip off

  to strip off, to tear off, to peel off

  to kill, to savage, to bring down

  to fuck, to screw, to bang

  to run away, to escape, to take flight

• кровожа́дный

  bloodthirsty, murderous, savage

• первобы́тный

  primitive, primeval, primordial

  pristine, original, untouched

  savage, crude, uncivilized

• лю́тый

  fierce, ferocious, cruel, savage

  bitter, severe, harsh, violent

  insane, wicked, epic

• зве́рский

  brutal, bestial, atrocious, savage

  terrific, tremendous, ferocious

• озвере́ть

  to become brutalized, to turn savage, to grow ferocious

  to become furious, to fly into a rage, to go berserk

• дика́рка

  savage (female)

• полуди́кий

  semi-barbarian, half savage

• остервене́лый

  frenzied, furious, savage, raging

  dogged, grim, obsessive

• зве́рствующий

  brutal, savage, atrocious, raging

• люту́ющий

  raging, furious, fierce, savage

• звере́ющий

  becoming savage, growing wild, going wild, raging

• звере́вший

  raging, gone wild, turned savage, brutalized

• изуве́рствовавший

  fanatical, brutal, atrocious, savage

• ди́ко

  wildly, savagely, frantically

  terribly, incredibly, awfully

  strange, bizarre, weird, crazy

• ди́кость

  wildness, savagery, shyness, unsociableness

• люто

  fiercely, ferociously, savagely, brutally

  a lot, like crazy, really, terribly

• свире́пость

  ferocity, fierceness, savagery, cruelty

  fury, rage, frenzy

  fury, violence, harshness

• неи́стовость

  frenzy, fury, rage

  vehemence, unrestrainedness, impetuosity

  ferocity, savagery, violence

• растерза́вший

  having torn apart, having savaged, having mangled

Examples

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe a savage breast.

• На э́том о́строве всё ещё есть ди́кие племена́.

  There are still some savage tribes on that island.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe the savage beast.

• Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.

  The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

• Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.

  Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

• Нас испуга́л ди́кий крик.

  We were frightened by a savage scream.

• На э́том о́строве всё ещё живёт не́сколько ди́ких племён.

  There are still some savage tribes on that island.

• Молодо́й челове́к, кото́рый ни ра́зу не пла́кал, — дика́рь, а стари́к, кото́рый не смеётся, — глупе́ц.

  The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

• Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.

  Before I could even blink, he had already landed a savage punch in my stomach.

• У волка был звериный оскал.

  The wolf had a savage snarl.

• Люди озверели в этой долгой очереди.

  The people in that long queue became completely savage.

• Мы были поражены дикостью этого поступка.

  We were shocked by the savagery of this act.

• К вечеру он звереет от усталости.

  By evening, he becomes savage from exhaustion.

• Люди зверели от голода и страха.

  People became savage from hunger and fear.

• Она вела себя как настоящая дикарка.

  She behaved like a true savage.

• Дикарка выросла далеко от города.

  The savage girl grew up far from the city.

• Девочку прозвали дикаркой за её характер.

  The girl was nicknamed "the savage" because of her personality.

• Дикарь на острове якобы ел человечину.

  The savage on the island allegedly ate human flesh.

• Он смотрел на нас озверелым взглядом.

  He looked at us with a savage look.

• Толпа стала озверелой от гнева.

  The crowd became savage with anger.

• В его глазах читалось настоящее озверение.

  There was genuine savagery in his eyes.

• В степи жили полудикие племена.

  Semi-savage tribes lived in the steppe.

• Он стоял перед толпой, звереющей от гнева.

  He stood before the crowd, which was growing savage with anger.

• Толпа, звереющая на глазах, начала кричать сильнее.

  The crowd, growing more savage before our eyes, began shouting even louder.

• Он, обмазывавшийся глиной у реки, был похож на дикаря.

  He, smearing himself with clay by the river, looked like a savage.