scarf russian

• плат

  scarf, fabric

• шарф

  scarf

• ша́рфик

  scarf

• кашне́

  muffler, scarf, comforter

• плато́чный

  handkerchief (attributive), scarf (attributive), kerchief (attributive)

Examples

• Бет обвини́ла свою́ сестру́ Салли в том, что она порвала́ ее шарф.

  Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.

• У де́вушки на ше́е шарф.

  The girl has a scarf around her neck.

• Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

  Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

• Я хоте́л бы купи́ть пода́рок мое́й жене́. Я полага́ю, что э́то будет шарф.

  I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.

• Она вя́жет шарф.

  She is knitting a scarf.

• Том хоте́л купи́ть для Мэри но́вый шарф.

  Tom wanted to buy Mary a new scarf.

• Наде́ньте шарф, на у́лице холодно.

  Put your scarf on. It's cold out.

• На би́рке моего́ ша́рфа написано: "Стира́ть и гла́дить, вывернув наизнанку". Интересно, каки́м о́бразом я должен э́то сде́лать?

  The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

• Она вы́брала, како́й шарф носи́ть с пла́тьем.

  She chose a scarf to wear with the dress.

• Ты мо́жешь носи́ть мой шарф при усло́вии, что не прольешь на него что-нибудь.

  You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

• Я купи́л своему́ де́душке на восьмидесятивосьмилетие шарф.

  I bought a scarf for my grandfather for his 88th birthday.

• Мой шарф си́ний.

  My scarf is blue.

• Мне нра́вится твой шарф.

  I like your scarf.

• У неё на ше́е шарф.

  She has a scarf around her neck.

• Откуда у тебя э́тот ора́нжевый шарф?

  Where did you get that orange scarf?

• Мэри вя́жет Тому шарф.

  Mary is knitting Tom a scarf.

• Я шарф забы́л.

  I forgot my scarf.

• Я свой шарф забы́л.

  I forgot my scarf.

• Том пыта́лся уговори́ть Мэри связа́ть ему шарф.

  Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.

• Я купи́л Дэну га́лстук, а Елене куплю шарф.

  I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.

• Како́го цвета у Мэри шарф?

  What color is Mary's scarf?

• У Тома есть шёлковый шарф.

  Tom has a silk scarf.

• Подру́га подари́ла мне шёлковый шарф.

  My friend gave me a silk scarf.

• Тебе не нра́вится мой жёлтый шарф?

  Don't you like my yellow scarf?

• Вам не нра́вится мой жёлтый шарф?

  Don't you like my yellow scarf?

• Э́то я подари́л Тому э́тот шарф.

  I'm the one who gave Tom that scarf.

• Э́тот шарф Тому подари́л я.

  I'm the one who gave Tom that scarf.

• Я купи́л Мэри шарф.

  I bought Mary a scarf.

• Будь то хо́лод или жара, она никогда не выходит без своего́ ша́рфа.

  Whether it is cold or hot, she never goes outside without her scarf.

• На ше́е у неё был кра́сный шарф.

  She was wearing a red scarf around her neck.

• Тому, кто дрожи́т от холода, ну́жен не гра́дусник, а шарф.

  Anyone who is shivering from the cold needs not a thermometer but a scarf.

• Она повязала платок на деревенский манер.

  She tied her scarf in the village style.

• Она положила деньги в узелок платка.

  She put the money in a bundle made from a scarf.

• Бабушка решила повязать мне тёплый шарф

  Grandma decided to knit me a warm scarf.

• Она замотала шарф вокруг шеи.

  She wrapped the scarf around her neck.

• Мне было зябко без тёплого шарфа.

  I felt chilly without a warm scarf.

• Он обмотал шею шарфом.

  He wrapped a scarf around his neck.

• Она закутала шею шарфом от ветра.

  She wrapped a scarf around her neck to protect it from the wind.

• Она носит треугольный платок на шее.

  She wears a triangular scarf around her neck.

• Она озябла и надела теплый шарф.

  She got cold and put on a warm scarf.

• Она купила моток шерсти для шарфа.

  She bought a skein of wool for a scarf.

• Мне нравится этот чёрненький платок.

  I like this blackish scarf.

• Она намотала шарф на шею.

  She wrapped the scarf around her neck.

• Она укутала шею шарфом перед выходом.

  She wrapped a scarf around her neck before going out.

• Мастер связал ажурный шарф из тонких ниток.

  The craftsman knitted a delicate scarf from fine yarn.

• Она куталась в тёплый шарф.

  She wrapped herself in a warm scarf.

• Бабушка прошила края платка на машинке.

  Grandmother stitched the edges of the scarf on a sewing machine.

• Она носила узорчатый шарф зимой.

  She wore a patterned scarf in winter.

• Он купил длиннющий шарф зимой.

  He bought a really long scarf in winter.

• Бабушка перевязывает старый свитер в шарф.

  Grandma is reknitting the old sweater into a scarf.

• Она выбрала контрастный шарф к пальто.

  She chose a contrasting scarf to go with her coat.

• Бабушка хранила парчовый платок много лет.

  Grandmother kept a brocade scarf for many years.

• По краю платка шла синяя кайма.

  A blue border ran along the edge of the scarf.

• Этот шарф оттеняет цвет её глаз.

  This scarf brings out the color of her eyes.

• Она всегда накидывает платок на плечи вечером.

  She always throws a scarf over her shoulders in the evening.

• Мне нравится переливчатый шёлк этого шарфа.

  I like the iridescent silk of this scarf.

• Она купила себе новый шарфик к зиме.

  She bought herself a new scarf for the winter.

• На шее у девушки был яркий шарфик.

  The girl was wearing a bright scarf around her neck.

• Мама подарила мне красивый шёлковый шарфик.

  My mother gave me a beautiful silk scarf.

• Она носит красивый оренбургский шарф зимой.

  She wears a beautiful Orenburg scarf in winter.

• Этот шарф — мой любимый аксессуар осенью.

  This scarf is my favorite accessory in autumn.

• Она купила шарф с павлиньим узором.

  She bought a scarf with a peacock pattern.

• Она повязывает платок перед выходом.

  She ties her scarf before going out.

• Мальчик повязывает шарф на шею.

  The boy ties a scarf around his neck.

• Он повязал кашне на шею перед выходом.

  He wrapped a scarf around his neck before going out.

• Зимой она всегда носит тёплое кашне.

  She always wears a warm scarf in winter.

• Кашне лежало на кресле возле пальто.

  The scarf was lying on the armchair next to the coat.

• Мы купили спартаковский шарф на матч.

  We bought a Spartak scarf for the match.

• Она купила шарф селезневого цвета.

  She bought a teal-colored scarf.

• Мне нравится этот ворсистый шарф.

  I like this fleecy scarf.

• Платок был украшен узорной каёмкой.

  The scarf was decorated with a patterned edging.

• Она укутывает шею шарфом зимой.

  She wraps a scarf around her neck in winter.

• Бабушка хранила кисейный платок в комоде.

  Grandmother kept a muslin scarf in the chest of drawers.

• Этот шарф бордо очень идёт тебе.

  This burgundy scarf really suits you.

• Этот дарёный шарф я ношу каждую зиму.

  I wear this gifted scarf every winter.

• Она купила шарф из чёрной альпаки.

  She bought a black alpaca scarf.

• Я купила ангорский шарф на зиму.

  I bought an Angora scarf for the winter.

• Мама купила вискозный шарф на рынке.

  Mom bought a viscose scarf at the market.

• Вязальщик быстро закончил шарф из шерсти.

  The knitter quickly finished a woolen scarf.

• Она драпировалась в длинный шёлковый шарф.

  She wrapped herself in a long silk scarf.

• Она закутывает шею тёплым шарфом.

  She wraps a warm scarf around her neck.

• Мама заматывает шарф вокруг шеи ребёнка.

  Mom wraps a scarf around the child’s neck.

• На столе лежал каёмчатый платок.

  A bordered scarf lay on the table.

• Платок из капрона очень тонкий и лёгкий.

  The kapron scarf is very thin and light.

• Этот шарф сделан из мягкого кашемира.

  This scarf is made of soft cashmere.

• Мама кутает ребёнка в тёплый шарф.

  Mother wraps the child in a warm scarf.

• Она настоящая мерзлячка и всегда носит теплый шарф.

  She’s a real cold-sensitive person and always wears a warm scarf.

• Этот шарф связан из мягкого мохера.

  This scarf is knitted from soft mohair.

• Я подарила ей мохеровый шарф на зиму.

  I gave her a mohair scarf for the winter.

• Она купила начесный шарф на зиму.

  She bought a napped scarf for the winter.

• Зимой я обвязываюсь теплым шарфом до самых глаз.

  In winter, I wrap a warm scarf around myself up to my eyes.

• Она обматывалась шарфом от холода.

  She wrapped herself in a scarf against the cold.

• Мне нравится этот одноцветный шарф.

  I like this solid-colored scarf.

• Он купил себе пижонский шарф на распродаже.

  He bought himself a foppish scarf at the sale.

• Она пожималась и куталась в шарф.

  She shivered and wrapped herself in a scarf.

• Мне подарили расшивной платок с узорами.

  I was given an embroidered scarf with patterns.

• Она купила шарф с ромбовидным рисунком.

  She bought a scarf with a diamond-shaped pattern.

• Она надела леопардовый шарф.

  She put on a leopard-print scarf.

• Она купила непальский шарф на рынке.

  She bought a Nepalese scarf at the market.

• Этот шарф оттенит цвет твоих глаз.

  This scarf will bring out the color of your eyes.