searched russian

• обша́ренный

  searched, looked through

  frisked, searched (a person)

• переры́тый

  dug up, turned over

  ransacked, searched through, turned upside down

• про́бранный

  searched, checked, inspected, gone through

  scolded, reprimanded, rebuked

  penetrated by, pervaded by, chilled to the bone

• проче́санный

  combed, brushed

  searched, scanned, gone through (an area)

• иска́вший

  searching, having searched, who was looking for, who looked for

• и́сканный

  sought-after, searched for, desired

• оты́сканный

  found, searched out, retrieved

• поиска́вший

  having searched, who searched, that searched

• пои́сканный

  searched, looked for

• разыска́вший

  who found, having found, who searched for

• разы́сканный

  found, traced, searched for

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

• оты́скиваемый

  being sought, being searched for, findable

• поры́вшийся

  having rummaged, having delved, having searched

• поша́ривший

  having rummaged, having searched (through), having fumbled

• выи́скиваемый

  sought out, searched for, ferreted out

• обыска́вший

  having searched, having frisked

• обы́сканный

  searched, frisked, ransacked

• сы́сканный

  found, discovered, traced, searched out

• обы́скиваемый

  being searched, frisked

• наша́ренный

  found, searched out, tracked down, dug up

• подыска́вший

  who has found, who has searched out, having found, having searched out

• обша́ривший

  having rummaged through, having searched thoroughly, having scoured

• поды́скиваемый

  being looked for, being searched for, being sought out

• прочеса́вший

  who has combed through, having combed through, who has searched through

• обшариваемый

  being rummaged through, being searched

• прочёсываемый

  being combed through, being searched, being swept

• обры́скавший

  having searched thoroughly, having scoured

• обры́сканный

  searched all over, rummaged through, thoroughly searched

• оты́скивающийся

  being sought, being searched for, being looked for

• оты́скивавшийся

  having been searched for, that was being sought, that was sought

• приискиваемый

  sought, sought after, looked for, searched for

• происка́вший

  having searched, who searched

• прои́сканный

  sought, searched for, ferreted out

• перетря́хиваемый

  being shaken out, being rummaged through, being searched through

Examples

• Он поиска́л ключ.

  He searched for the key.

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff searched for three months before he found a job.

• Поли́ция иска́ла пропавшего ребёнка.

  The police searched for the missing child.

• Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.

  The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

• Он иска́л письмо́ весь день.

  He searched all day for the letter.

• Все они иска́ли пропавшего ребёнка.

  They all searched for the missing child.

• Он поры́лся в карма́нах в по́исках ключа́.

  He searched his pockets for the key.

• Мы поиска́ли везде. Уже больше негде смотре́ть.

  We've searched everywhere. There's nowhere else to look.

• Он обыска́л су́мку, ища ключи́ от маши́ны.

  He searched his bag for his car key.

• Мы иска́ли всюду.

  We searched everywhere.

• Я иска́л кни́гу с мно́жеством карти́нок.

  I searched for a book with many pictures.

• Мы иска́ли в лесу́ потерявшегося ребёнка.

  We searched the woods for the missing child.

• Они обыска́ли весь дом, но не нашли́ никаки́х ули́к.

  They searched the house, but found no clues.

• Я иска́л ма́ленькую кварти́ру по всему́ го́роду.

  I've searched everywhere for a small apartment.

• Мы обыска́ли весь дом сверху донизу.

  We searched the house from top to bottom.

• Том осмотре́л ка́ждый у́гол в по́исках своего́ кошелька́.

  Tom searched every nook and cranny of the house looking for his wallet.

• Мы иска́ли повсюду.

  We searched everywhere.

• Кора́бль тщательно обыска́ли, но нарко́тиков не нашли́.

  The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

• Он обша́рил ко́мнату в по́исках поте́рянного ключа́.

  He searched the room for the lost key.

• Том прове́рил бардачок в по́исках ка́рты.

  Tom searched the glove compartment for a map.

• Ты обыска́л ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре.

  You searched every room in my apartment.

• Вы обыска́ли ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре.

  You searched every room in my apartment.

• Я иска́л ключ в выдвижном я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Я иска́ла ключ в выдвижном я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Я иска́л ключ в я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Я иска́ла ключ в я́щике.

  I searched the drawer for the key.

• Том обыска́л ко́мнату.

  Tom searched the room.

• Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на.

  The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.

• Том обыска́л свои́ карма́ны.

  Tom searched his pockets.

• Они все иска́ли пропавшего ребёнка.

  They all searched for the missing child.

• Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

• Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.

  I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

• Полице́йские обыска́ли один дом за други́м в по́исках во́ра.

  The policemen searched one house after another in looking for the thief.

• Я везде иска́л.

  I've searched everywhere.

• Я везде иска́ла.

  I've searched everywhere.

• Сколько бы я ни иска́ла, я так и не смогла́ найти́ кни́гу.

  However much I searched, I could not find the book.

• Поли́ция тщательно обыска́ла дом.

  The police thoroughly searched the house.

• Вы весь дом обыска́ли?

  Have you searched the entire house?

• Поли́ция обыска́ла маши́ну Тома.

  The police searched Tom's car.

• Отря́д спаса́телей иска́л пропавших пассажи́ров.

  The rescue party searched for the missing passengers.

• Все ко́мнаты бы́ли тщательно обысканы.

  Every room was searched thoroughly.

• Ка́ждая ко́мната была́ тщательно обыскана.

  Every room was searched thoroughly.

• Ты когда-нибудь иска́л э́то сло́во в словаре́?

  Have you ever searched this word in the dictionary?

• Ты когда-нибудь иска́ла э́то сло́во в словаре́?

  Have you ever searched this word in the dictionary?

• Вы когда-нибудь иска́ли э́то сло́во в словаре́?

  Have you ever searched this word in the dictionary?

• Мы везде иска́ли, но ничего не нашли́.

  We searched everywhere but found nothing.

• Том обыска́л ко́мнату Мэри.

  Tom searched Mary's room.

• Дом и о́фис Тома бы́ли обысканы поли́цией.

  Tom's home and office were searched by the police.

• Том обыска́л весь дом.

  Tom searched the entire house.

• Я всюду иска́л Тома.

  I searched all over for Tom.

• Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.

  To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.

• Мы везде иска́ли.

  We searched everywhere.

• Мы повсюду иска́ли.

  We searched everywhere.

• Они счита́ют, что пропавший самолёт следует иска́ть на дне моря.

  They think the missing plane should be searched for on the seabed.

• Я везде иска́л свою́ зажига́лку, да так и не смог найти́.

  I searched everywhere for my lighter, but I couldn't find it.

• Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.

  I searched unsuccessfully at the lost-and-found office for my father's dentures.

• Мы иска́ли Тома по всему́ магази́ну и нашли́ его в отде́ле игру́шек.

  We searched for Tom throughout the store and found him in the toy department.

• Мальчик судорожно искал ключи в кармане.

  The boy frantically searched for the keys in his pocket.

• Герои игры искали сокровища в подземелье.

  The heroes of the game searched for treasure in the dungeon.

• Поэт долго искал подходящую рифму

  The poet searched for a suitable rhyme for a long time.

• Художник искал свою музу много лет.

  The artist searched for his muse for many years.

• Такого мастера теперь днём с огнём не сыскать.

  Nowadays, you couldn’t find a master like that even if you searched high and low.

• В сказке сестрица искала своего брата.

  In the fairy tale, the sister searched for her brother.

• Искали ключ повсюду, глядь, он в кармане.

  We searched everywhere for the key, and, lo and behold, it was in his pocket.

• Мы искали ключ на карачках под столом.

  We searched for the key on all fours under the table.

• Полиция прочесала весь лес в поисках мальчика.

  The police searched the entire forest for the boy.

• Солдаты прочесали каждый двор в деревне.

  The soldiers searched every yard in the village.

• Мы перерыли весь дом, но ничего не нашли

  We searched the whole house, but found nothing.

• Недобитого зверя охотник искал до самой ночи.

  The hunter searched for the wounded animal until nightfall.

• Мы искали ключи впотьмах на полу.

  We searched for the keys on the floor in the dark.

• Этого душегуба искали по всей стране.

  They searched for this murderer throughout the country.

• Котёнок тихо попискивал, ища свою мать.

  The kitten was softly squeaking as it searched for its mother.

• Учёные искали первопричину болезни несколько лет.

  Scientists searched for the root cause of the disease for several years.

• Старатели искали золото в горах Сибири.

  Prospectors searched for gold in the mountains of Siberia.

• Птицы искали корм на проталинах в лесу.

  The birds searched for food on the thawed patches in the forest.

• Все искали беглянку по всему городу.

  Everyone searched for the fugitive throughout the city.

• Режиссер долго искал нужный типаж для роли.

  The director searched for a long time for the right type for the role.

• Полиция искала отравителя всю неделю.

  The police searched for the poisoner all week.

• Он лихорадочно искал ключи в кармане.

  He frantically searched for the keys in his pocket.

• В тумане мы аукали, ища друг друга.

  In the fog, we called out as we searched for one another.

• Мы бесплодно искали выход из леса.

  We searched in vain for a way out of the forest.

• Водолазный отряд искал предметы на дне реки.

  The diving team searched for objects on the riverbed.

• Мы вотще искали выход из леса.

  We searched in vain for a way out of the forest.

• Студенты искали в дилювии кости мамонта.

  The students searched the diluvium for mammoth bones.

• Полиция искала известного женоубийцу много лет.

  The police searched for the notorious wife murderer for many years.

• Ключи запропали, и мы искали их час.

  The keys went missing, and we searched for them for an hour.

• В архиве мы искали нужный микрофильм.

  We searched for the required microfilm in the archive.

• Полиция искала мужеубийцу по всему городу.

  The police searched the entire city for the husband killer.

• Мы обрыскали весь лес в поисках грибов.

  We searched the entire forest for mushrooms.

• Полиция обрыскала район в поисках преступника.

  The police searched the area for the criminal.

• Он обрыскал все магазины, но подарок не нашёл.

  He searched every shop but couldn't find the gift.

• Мы перерывали весь дом, ища документы.

  We searched the entire house for the documents.

• Охотники искали подранка после выстрела.

  The hunters searched for the wounded animal after the shot.

• Полиция долго искала опасную бандитку в городе.

  The police searched for the dangerous bandit woman in the city for a long time.

• Учёные искали бозон в течение многих лет.

  Scientists searched for the boson for many years.

• Полиция много лет искала потрошителя.

  The police searched for the ripper for many years.

• Свинёнок пищал, ища свою маму.

  The piglet squealed as it searched for its mother.

• Мы искали осмысленность в этой странной истории.

  We searched for meaning in this strange story.

• Он суетно искал ключи перед выходом.

  He nervously searched for his keys before going out.

• Мы искали утраченные документы всю неделю.

  We searched for the lost documents all week.