sect russian

• се́кта

  sect, cult

• хлыст

  whip, riding crop, switch

  felled trunk, delimbed stem, log

  Khlyst, member of the Khlysty sect

  dandy, fop

• секта́нт

  sectarian, member of a sect

• хлысто́вка

  Khlyst (female member of the Khlysty sect), whip-dancer (archaic)

• хлысто́вщина

  Hlystyism, Khlystyism, Hlysty sect

• иуде́йствующий

  Judaizer, member of a Judaizing sect

• часть

  part, piece, section

  share, portion

  unit, military unit, detachment

  station, department

  part of the world

• стол

  table

  board, fare, diet

  desk (office section), office

  throne

• статья́

  article, piece, essay

  article (of a law), clause, section

  item, entry, heading

  class, rating

• отде́л

  department

  section, part

• уча́сток

  plot of land, lot, parcel, property

  section, part, stretch, area

  district, sector, zone, region

  police station

• отделе́ние

  office, branch, local branch

  department, division, ward (in a hospital)

  compartment, section

  separation, detachment

  squad, section (of troops)

  part, half (of a programme)

• сфе́ра

  sphere, field, sector, domain

  sphere

• хозя́йство

  economy, sector of the economy

  household, housekeeping

  farm, holding, small enterprise

  agriculture

• тра́нспорт

  transport, transportation, consignment, train

  transport, transportation, conveyance

  means of transport, vehicles

  transport sector, transport system

  consignment, shipment, convoy

  transport ship, troopship, troop carrier, supply ship

  carry-forward, carrying forward

• се́ктор

  sector, department

• взвод

  platoon, section, troop, recess

• диста́нция

  distance, range

  race, course, race distance

  railway division, track section

• звено́

  link, team, group, section

• разде́л

  section, chapter, rubric

  branch, field, area

  division, partition, splitting up

• энерге́тика

  power industry, energy sector, power engineering

  energy, aura, vibe

  energetics

• о́трасль

  branch (of industry), sector, industry

  field, area, branch (of knowledge)

• разре́з

  cut, section

• пара́граф

  paragraph, section

• се́кция

  section

• морози́льник

  freezer, deep freeze, deep-freezer

  freezer compartment, freezer section

  cold store, freezer warehouse, cold storage plant

  air conditioner (in a car)

• абза́ц

  paragraph, section of text

  indentation, indent

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

• консо́ль

  corbel, console, bracket, wall support

  cantilever, bracket arm, jib

  console, terminal, command line

  games console, console

  outer wing section, wing panel

• отре́зок

  segment, section, stretch

  interval, period, span

  line segment, segment

  piece, cut, length (of fabric)

• участко́вый

  district, local, precinct

  sectional, section-

• ру́брика

  heading, rubric, category, column (in a table)

  section (of a programme), segment, regular feature, column (in a newspaper)

• сече́ние

  section

• тракт

  high road, highway, route, section

• обозрева́тель

  commentator, columnist, observer (in the media), editor (of a news section)

  web browser, browser

  observer, viewer

• срез

  cut surface, section, cut face

  cutting off, cutting, trimming

  section, slice

  cross-section, slice

• спецотде́л

  special department, special section, special division

• тэк

  fuel and energy complex, energy sector

• дрези́на

  trolley, hand car, section car

• бло́чный

  sectional, panel

• секта́нтский

  sectarian

• политотде́л

  political department, political section

• бюдже́тник

  public-sector worker, state employee, person on the state payroll

  state-funded student, person supported by public funds

• секцио́нный

  sectional

• секта́нтство

  sectarianism

• электроэнерге́тика

  electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering

• ми́дель

  midship section

• подотде́л

  section, subdivision

• разрезно́й

  sectional, split, cut-out

• сре́зка

  cut, cut surface, cross-section

  cutting, offcut, trimmed piece

• раде́ние

  zeal, diligence, endeavour, solicitude

  ecstatic sectarian ritual, ritual dance and chanting

• просте́нок

  pier, wall section between windows, wall pillar

• отрезно́й

  detachable, tear-off, cut-off

  cut in two pieces, seamed (at the waist), sectioned

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• авиазвено́

  flight (of aircraft), section (of aircraft)

• шлиф

  1. micro-section, thin-section, cut, 2. grinding

• тавро́вый

  T-shaped, T-section

  branding

• разграфлённый

  ruled, lined

  gridded, sectioned, divided into squares

• блок-уча́сток

  block section

• разграфля́ющий

  ruling, lining, marking out (with lines), dividing into sections (with lines)

Examples

• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.

  We'd like a table in the non-smoking section.

• Он рабо́тает в отде́ле плани́рования.

  He works in the planning section.

• Глава́ отде́ла заста́вил меня паха́ть словно раба́.

  The section chief made me work like a slave.

• Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.

  He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

• Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.

  The section chief accepted the offer.

• Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.

  Many sects have initiation rituals for new members.

• Ты найдёшь э́ту кни́гу в истори́ческом отде́ле библиоте́ки.

  You will find that book in the historical section of the library.

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?

  Could we have a table in the smoking section?

• В моём отде́ле семь мужчи́н и четыре же́нщины.

  There are seven men and four women in my section.

• Нача́льнику отде́ла, кажется, нра́вится злоупотребля́ть свое́й вла́стью.

  The section chief seems to like abusing his authority.

• Куре́ние запрещено во всех частя́х рестора́на.

  Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

• Он был назначен нача́льником отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.

  He was promoted to section chief.

• Сфе́ра здравоохране́ния явля́ется одной из са́мых проблемати́чных в стране́.

  The health sector is one of the biggest problems for the country.

• Я не знал, что жрецы́, в зави́симости от се́кты, к кото́рой они принадлежа́т, не обязательно до́лжны брить свои́ головы.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Я не знал, что жреца́м — в зави́симости от тече́ния, к кото́рому они принадлежа́т — необязательно брить го́лову.

  I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

• Разре́жьте трубу́ на ра́вные части.

  Cut the pipe into equal sections.

• Я попроси́л ме́сто в зо́не для куря́щих.

  I asked for a seat in the smoking section.

• Я попроси́л ме́сто в отделе́нии для некуря́щих.

  I asked for a seat in the non-smoking section.

• В индуи́зме много сект.

  There are many sects in Hinduism.

• У вас есть ме́сто для некуря́щих?

  Do you have a non-smoking section?

• Можно нам столик в зо́не для некуря́щих?

  Could we have a table in the non-smoking section?

• Ребёнок не прохо́дит, нужно ке́сарево сече́ние.

  The baby is stuck. A caesarian section is necessary.

• Моя́ мать счита́ет ке́сарево сече́ние опа́сной процеду́рой.

  My mother thinks that caesarian sections are dangerous.

• Вы не могли́ бы объясни́ть после́дний пара́граф более чётко и ясно?

  Could you explain the last section more precisely?

• Господи́н Ямада отвеча́ет за отде́л ка́дров.

  Mr. Yamada is in charge of the personnel section.

• Что тако́е религио́зная се́кта?

  What is a religious sect?

• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.

  The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.

• Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.

  The German business sector managed to significantly expand its position in the Russian market.

• Э́тот разде́л спра́вочника фо́рмул я не понима́ю.

  I don't understand this section of the formula sheet.

• Уче́бник состои́т из трёх разде́лов.

  The textbook consists of three sections.

• Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.

  The service sector is the driving force of the Austrian economy.

• Эта секция магазина закрыта на ремонт.

  This section of the store is closed for renovations.

• В журнале есть отдельная секция для писем читателей.

  The magazine has a separate section for readers' letters.

• Поперечный разрез дерева показывает годовые кольца.

  A cross-section of the tree shows its annual rings.

• Мяч отлетел в угловой сектор поля

  The ball bounced into the corner sector of the field.

• Трубы соединили на стыке двух участков.

  The pipes were joined at the junction of the two sections.

• Врач сделал тонкий срез ткани для анализа.

  The doctor took a thin section of tissue for analysis.

• На срезе дерева видны годовые кольца.

  The tree’s annual rings are visible in the cross-section.

• Мы изучили срез почвы под микроскопом.

  We examined a soil section under a microscope.

• В газете есть рубрика про спорт

  The newspaper has a section on sports.

• Эта рубрика выходит каждую неделю

  This section appears every week.

• В газете есть рубрика с городской хроникой.

  The newspaper has a section with local news.

• Бригадир назначил нового десятника на этот участок.

  The team leader appointed a new foreman for this section.

• На чертеже показано сечение трубы.

  The cross-section of the pipe is shown in the drawing.

• Аграрный сектор страны развивается очень быстро.

  The country's agricultural sector is developing very rapidly.

• Этот сегмент дороги закрыт на ремонт.

  This section of the road is closed for repairs.

• Его дед был сектантом и жил в глухой деревне.

  His grandfather was a member of a sect and lived in a remote village.

• Соседи считали их сектантами и избегали разговоров.

  The neighbors considered them sectarians and avoided talking to them.

• В городе появился сектант, который зазывал людей на собрания.

  A sectarian appeared in the city and tried to entice people to attend meetings.

• Он много лет работает в ТЭК.

  He has been working in the energy sector for many years.

• Предприятия ТЭК получили новые заказы.

  Energy-sector companies received new orders.

• Развитие ТЭК важно для экономики страны.

  The development of the energy sector is important for the country’s economy.

• В простенке между окнами висит зеркало.

  A mirror hangs in the section of wall between the windows.

• На простенке у двери повесили календарь.

  They hung a calendar on the section of wall beside the door.

• Он работает в сфере машиностроения.

  He works in the mechanical engineering sector.

• Этот раздел посвящается истории города.

  This section is dedicated to the history of the city.

• Компания Онэксим инвестировала в металлургию и энергетику.

  ONEXIM invested in metallurgy and the energy sector.

• Каждое утро обходчик обходит свой участок пути.

  Every morning, the track inspector walks along his section of track.

• Хвостовой отсек самолёта был повреждён.

  The tail section of the aircraft was damaged.

• В хвостовой части ракеты установлены двигатели.

  The engines are installed in the rear section of the rocket.

• Рабочие ремонтировали повреждённый участок нефтепровода.

  The workers repaired the damaged section of the oil pipeline.

• Мы работаем в высокотехнологичной сфере производства.

  We work in the high-tech manufacturing sector.

• Начальник участка следил за квартальным планом.

  The section manager kept an eye on the quarterly plan.

• Инженер выбрал тавровую сталь для моста.

  The engineer chose T-section steel for the bridge.

• Мой отец работает на заводском участке.

  My father works in a section of the plant.

• В договоре есть внешнеэкономический раздел.

  The contract contains a section on foreign economic activity.

• Штрафника отправили на самый опасный участок.

  The penal soldier was sent to the most dangerous sector.

• Эта книга слагается из трёх больших частей.

  This book consists of three large sections.

• Врачи сделали кесарево сечение вовремя.

  The doctors performed a Caesarean section in time.

• Взрывом отстрелило кусок антенны на крыше.

  The explosion blew a section of the antenna off the roof.

• Он работает в консульском отделе посольства.

  He works in the consular section of the embassy.

• Компания занимается жилищно-коммунальным хозяйством города.

  The company manages the city's housing and utilities sector.

• Он работает инженером в сфере электроэнергетики.

  He works as an engineer in the electric power sector.

• Нефтегазовый сектор приносит стране большую прибыль.

  The oil and gas sector brings the country substantial profits.

• Топливно-энергетический комплекс страны нуждается в модернизации.

  The country’s fuel and energy sector needs modernization.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  The fuel and energy sector generates substantial revenue for the budget.

• Военно-промышленный сектор получает большие государственные заказы.

  The military-industrial sector receives large government contracts.

• Он работает в финансово-промышленном секторе экономики

  He works in the financial-industrial sector of the economy.

• На углу открылся новый бакалейный отдел

  A new grocery section opened on the corner.

• Этот курорт известен своей развитой бальнеологией.

  This resort is known for its well-developed balneology sector.

• Этот участок земли оказался безрудным.

  This section of land turned out to be barren.

• Поезд остановился перед закрытым блок-участком.

  The train stopped before the closed block section.

• Диспетчер контролирует движение по каждому блок-участку.

  The dispatcher monitors traffic through each block section.

• На этом блок-участке ограничена скорость движения.

  The speed is restricted on this block section.

• Командование усилило бронесилы на этом участке.

  The command reinforced the armoured forces in this sector.

• В музее есть воздухоплавательный отдел.

  The museum has a ballooning section.

• Мы гудронируем этот участок каждое лето.

  We tar this section every summer.

• Этот участок дороги двухколейный.

  This section of the road has two lanes.

• Новый закон позволяет денационализировать банковский сектор

  The new law allows the banking sector to be privatized.

• Нас пытались залучать в свою секту.

  They tried to lure us into their sect.

• Композитор специально использовал консонанс в этой части.

  The composer deliberately used consonance in this section.

• Этот раздел музыки написан в контрапунктном стиле.

  This section of the music is written in a contrapuntal style.

• Здесь очень мелководный участок реки.

  This section of the river is very shallow.

• Мидель корабля определяет его максимальную ширину.

  The midship section of the ship determines its maximum width.

• Инженеры рассчитали мидель нового судна.

  The engineers calculated the midship section of the new vessel.

• Мидель влияет на устойчивость корабля в воде.

  The midship section affects the ship’s stability in the water.

• Микротомом режут очень тонкие срезы.

  A microtome is used to cut very thin sections.

• На рынке есть плодоовощной отдел рядом с мясным.

  There is a fruit and vegetable section at the market next to the meat section.

• Секта пыталась рекрутировать студентов на улице.

  The sect tried to recruit students on the street.

• Эта секта считалась схизматической группой в церкви.

  This sect was considered a schismatic group within the Church.

• Эта секта, растлевавшая молодых людей, была наконец закрыта.

  The sect that was corrupting young people was finally shut down.

• Эта секта зомбирует своих новых членов.

  This sect brainwashes its new members.