sheets russian

• листа́ж

  number of sheets

Examples

• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».

  I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.

  He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

• Я сменю́ простыни.

  I'll change the sheets.

• Я поменя́ю простыни.

  I'll change the sheets.

• Она постели́ла чи́стые простыни на крова́ть.

  She put clean sheets on the bed.

• Том доста́л простыни из крова́ти и положи́л их в стира́льную маши́ну.

  Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.

• Том смени́л простыни на свое́й крова́ти.

  Tom changed the sheets on his bed.

• Том поменя́л простыни на свое́й крова́ти.

  Tom changed the sheets on his bed.

• Том постели́л чи́стые простыни на крова́ть.

  Tom put clean sheets on his bed.

• Моя́ мать застели́ла мне посте́ль чи́стыми простыня́ми.

  My mother put clean sheets on my bed.

• Как часто вы стира́ете простыни?

  How often do you wash your bed sheets?

• Простыни гря́зные.

  The sheets are dirty.

• Простыни чи́стые.

  The sheets are clean.

• Дай мне, пожалуйста, каранда́ш и не́сколько листов бума́ги.

  Please give me a pencil and some sheets of paper.

• Ледяны́е покро́вы та́ют.

  The ice sheets are melting.

• Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.

  To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.

• Крышу покрыли листами толя.

  The roof was covered with sheets of tar paper.

• Стены сарая сделаны из фанерных листов.

  The shed's walls are made of sheets of plywood.

• На столе лежали разрозненные листы бумаги.

  There were scattered sheets of paper lying on the table.

• Крахмальные простыни приятно шуршали.

  The starched sheets rustled pleasantly.

• Нужно скрепить листы бумаги скрепкой.

  You need to fasten the sheets of paper with a paper clip.

• Она накрахмалила простыни, и они стали жёсткими.

  She starched the sheets, and they became stiff.

• Металлические листы искорёжило после сильного удара.

  The metal sheets became warped after the heavy impact.

• Листы бумаги скрепляют скрепкой.

  The sheets of paper are fastened with a paper clip.

• Дай мне скрепку, чтобы скрепить листы.

  Give me a paper clip to fasten the sheets together.

• Он пронумеровал листы перед сдачей работы.

  He numbered the sheets before handing in the assignment.

• Мне нравится спать на хлопчатобумажном белье

  I like sleeping on cotton sheets.

• В этом документе неправильная нумерация листов.

  The sheets in this document are numbered incorrectly.

• В морге было три кадавра под простынями.

  There were three cadavers under sheets in the morgue.

• Старый асбестовый шифер нужно заменить.

  The old asbestos roofing sheets need to be replaced.

• Горничная зашла в бельевую за простынями.

  The maid went into the linen room to get some sheets.

• Этот станок вальцует листы стали.

  This machine rolls steel sheets.

• В шкафу лежала десть чистых листов.

  A quire of clean sheets lay in the cupboard.

• Он взял дырокол и сделал отверстия в листах

  He took the hole punch and punched holes in the sheets.

• Рабочие начали заклепывать листы железа.

  The workers began riveting the sheets of metal together.

• Хозяйка засинивает белые простыни перед сушкой.

  The housewife blues the white sheets before hanging them out to dry.

• Клейстер быстро высох и склеил листы вместе.

  The paste dried quickly and glued the sheets together.

• Рабочие клепают металлические листы весь день.

  The workers rivet metal sheets all day.

• Высокая ковкость позволяет делать тонкие листы металла.

  High malleability makes it possible to produce thin sheets of metal.

• Дети учились линовать листы на уроке.

  The children learned how to rule sheets of paper in class.

• Наклёпка стальных листов заняла целый день.

  Riveting the steel sheets took the whole day.

• Нахлёстка обеспечивает прочность соединения листов.

  The overlap ensures a strong connection between the sheets.

• Дом утеплили листами пенопласта.

  The house was insulated with sheets of foam plastic.

• Бабушка каждый раз пересинивала простыни заново.

  Grandma re-blued the sheets every time.

• Пресс плющит листы железа.

  The press flattens sheets of iron.

• Мы подклеиваем порванные листы каждый день.

  We glue torn sheets back together every day.

• Бабушка всегда подсинивала белые простыни при стирке.

  Grandma always blued the white sheets when she washed them.

• На заводе началась прокатка новых листов стали.

  The rolling of new steel sheets began at the plant.

• Он любит разлиновывать листы перед черчением.

  He likes to rule sheets of paper before doing technical drawings.

• Мастер занимается склёпкой металлических листов.

  The craftsman is riveting metal sheets.

• Рабочие склёпывали металлические листы весь день.

  The workers riveted metal sheets all day.

• Слюда легко расслаивается на тонкие пластинки.

  Mica easily splits into thin sheets.

• Пресс сплющивает металлические листы за секунду.

  The press flattens metal sheets in a second.

• Для сшивания листов нужны нитки.

  Thread is needed to sew the sheets together.

• Мокрые листы бумаги склеиваются между собой.

  The wet sheets of paper stick together.

• Мастер объяснил, как правильно свинцевать листы металла.

  The master explained how to properly coat metal sheets with lead.

• Смявший бумагу ветер разбросал листы по двору.

  The wind that had crumpled the paper scattered the sheets around the yard.

• На столе лежали исписанные листы бумаги.

  There were sheets of paper covered in writing on the table.

• Вырываемые из тетради листы летели на пол.

  The sheets being torn out of the notebook flew onto the floor.

• Постелившая детям чистые простыни мама выключила свет.

  The mother who had put clean sheets on the children's beds turned off the light.

• Скреплённые скрепкой листы лежали на столе.

  The sheets fastened with a paper clip lay on the table.

• Развешиваемые на верёвке простыни быстро сохли.

  The sheets hung out on the clothesline dried quickly.

• Скрепляемые листы положите ровно под пресс.

  Place the sheets to be joined evenly under the press.

• Ребёнок, склеивавший бумажные листы, порвал один из них.

  The child who was gluing sheets of paper together tore one of them.

• Учитель раздал нам расчерченные листы бумаги.

  The teacher handed out ruled sheets of paper to us.

• Мальчик, изрезавший все листы бумаги, получил выговор.

  The boy who had cut up all the sheets of paper was reprimanded.

• Завод, оцинковавший эти листы, находится в Туле.

  The factory that galvanized these sheets is located in Tula.

• Мы наблюдали за высушиваемыми на верёвке простынями.

  We watched the sheets being dried on the clothesline.

• Аппарат, брошюрующий листы, сломался вчера.

  The machine that binds sheets broke down yesterday.

• Мастер, вклеивающий листы в книгу, использовал специальный клей.

  The craftsman, who was gluing sheets into a book, used special glue.

• Инструмент, выправляющий листы металла, стоял в цехе.

  The machine that straightens metal sheets stood in the workshop.

• Гильотинирующее устройство разрезало листы металла.

  The guillotine cutter sliced through sheets of metal.

• Станок, гильотинирующий стальные листы, шумел на весь цех.

  The machine that guillotined steel sheets made a racket throughout the workshop.

• Человек, гильотинировавший тысячи листов, отложил инструмент.

  The man who had guillotined thousands of sheets put the tool aside.

• Мы видели мастера, заклёпывающего металлические листы.

  We saw the craftsman riveting the metal sheets.

• Рабочий, заклёпывавший листы, работал очень быстро.

  The worker who was riveting the sheets worked very quickly.

• Женщина, засинивающая простыни, добавила немного порошка.

  The woman bluing the sheets added a little powder.

• Засиниваемые простыни надо потом хорошо прополоскать.

  The sheets being blued must then be rinsed thoroughly.

• Писатель, исписывавший десятки листов за ночь, устал к утру.

  The writer, filling dozens of sheets during the night, was tired by morning.

• Бабушка, наглаживающая простыни, напевала песню.

  Grandmother, ironing the sheets, hummed a song.

• Мастер, облаживавший крышу листами железа, устал.

  The craftsman who was covering the roof with sheets of metal grew tired.

• Крыша, обшиваемая листами, скоро будет готова.

  The roof being clad with sheets will soon be finished.

• Печатник, оттискивавший текст на листах, работал всю ночь.

  The printer who was printing the text on the sheets worked all night.

• Станок, оцинковывавший листы, часто ломался.

  The machine that had been galvanizing sheets broke down frequently.

• Бабушка, переглаживавшая простыни, устала от работы.

  The grandmother, who had ironed all the sheets, was tired from the work.

• Работница, пересинивавшая бельё, испортила несколько простыней.

  The worker who had over-blued the laundry ruined several sheets.

• Женщина, перестилающая постель, поменяла все простыни.

  The woman changing the bed linen changed all the sheets.

• Женщина, перестирывавшая простыни, вышла на балкон повесить их.

  The woman who was rewashing the sheets went out onto the balcony to hang them up.

• Хозяйка искала подсинивающее средство для стирки простыней.

  The housewife was looking for a blue-tinting product for washing sheets.

• Средство, подсинивавшее простыни, стояло на полке.

  The product that tinted the sheets blue was on the shelf.

• Инженер показал станок, приваривающий металлические листы.

  The engineer showed us a machine that welds metal sheets together.

• Пресс, приплющивающий металлические листы, работает без остановки.

  The press that flattens metal sheets operates nonstop.

• Работница, проглаживавшая простыни, устала к вечеру.

  The worker who was ironing the sheets was tired by evening.

• Девочка, разлиновывавшая листы, устала от работы.

  The girl who was ruling the sheets of paper grew tired of the work.

• Станок, сатинировавший все листы, наконец остановился.

  The machine that had satin-finished all the sheets finally stopped.

• Рабочий, сдваивавший листы бумаги, устал к вечеру.

  The worker who had doubled the sheets of paper was tired by evening.

• На веревке сушились синенные простыни.

  Blued sheets were drying on the clothesline.

• Мастер, склёпывающий металлические листы, использовал молоток.

  The craftsman riveting the metal sheets used a hammer.

• Рабочий, склёпывавший эти листы, был опытным специалистом.

  The worker who had riveted these sheets was an experienced specialist.

• Мы видели станок, сплющивающий алюминиевые листы.

  We saw a machine flattening aluminum sheets.