shepherd russian

пасту́х
shepherd, cattle rancher
овча́рка
sheepdog, shepherd dog, German shepherd
пастушо́к
shepherd boy, young shepherd, swain
water rail, rail (bird)
пасти́
to graze, to pasture, to herd, to shepherd
to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil
to watch over, to keep an eye on, to look after
чаба́н
shepherd
кош
camp, Cossack camp, encampment
felt tent, yurt, kibitka
hut of branches, shepherd's hut, shelter
fish trap, wicker basket, creel
овча́р
shepherd, sheep herder
пасту́ший
shepherd, shepherd's
пасту́шка
shepherdess

Examples

Госпо́дь — Па́стырь мой; я ни в чем не буду нужда́ться.
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Мне пона́добилось намного ме́ньше вре́мени, чтобы приручи́ть неме́цкую овча́рку, чем мою другу́ю соба́ку.
It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
Я не могу́ бле́ять, как овца́. Я овча́рка.
I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
Пасту́х счита́ет ове́ц: "Одна, две, три, четыре, пять... сто".
The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Э́то был пасту́х.
That was a shepherd.
Пастух пас овец на зелёном лугу.
The shepherd was tending sheep in a green meadow.
У пастуха нет больше яков.
The shepherd has no more yaks.
Пастух погнал коров на луг.
The shepherd drove the cows to the meadow.
Пастух держал в руках длинный посох.
The shepherd held a long staff in his hands.
Немецкая овчарка охраняла дом всю ночь.
The German shepherd guarded the house all night.
Пастух загоняет коров в сарай.
The shepherd is driving the cows into the barn.
Пастух играл на старой дудке.
The shepherd played an old pipe.
Пастух согнал стадо коров к реке.
The shepherd drove the herd of cows down to the river.
Пастух сгонял коров в стадо.
The shepherd drove the cows into the herd.
Маленький пастушок гнал коров домой
The little shepherd boy drove the cows home.
В поле мы увидели пастушка с флейтой
In the field, we saw a shepherd boy with a flute.
Пастушок пас овец на холме
The shepherd boy was tending sheep on the hill.
В степи стоит старая юрта пастуха.
An old shepherd's yurt stands in the steppe.
Пастух вышел пасти овец на луг.
The shepherd went out to pasture the sheep in the meadow.
Пастух кликал собаку по имени.
The shepherd called the dog by name.
Пастух гнал отару к реке.
The shepherd drove the flock toward the river.
Пастух держал двух волкодавов у дома.
The shepherd kept two wolfhounds by the house.
Пастух ловко бросил аркан на быка.
The shepherd skillfully threw the lasso over the bull.
Пастух играл на дудочке в поле.
The shepherd played a flute in the field.
Пастух умел мастерски играть на гайде.
The shepherd knew how to play the bagpipe masterfully.
Чабан пас овец на горе.
The shepherd was grazing sheep on the mountain.
Молодой чабан любит свою работу.
The young shepherd loves his work.
Чабан живёт в маленьком домике в горах.
The shepherd lives in a small house in the mountains.
У пастуха все овцы меченые.
All the shepherd's sheep are marked.
Пастух играл на трембите в горах
The shepherd played the trembita in the mountains.
Мы встретили седобородого пастуха на горной тропе.
We met a grey-bearded shepherd on a mountain trail.
Пастух подгонял коров хворостиной.
The shepherd drove the cows on with a switch.
Пастух вывел стадо на поскотину рано утром.
The shepherd led the herd to the pasture early in the morning.
Пастух играл на свирели весёлую мелодию.
The shepherd played a cheerful melody on a reed pipe.
Пастух наполнил бурдюк холодной водой
The shepherd filled the wineskin with cold water.
Пастух играл на дуде весь вечер.
The shepherd played the pipe all evening.
Пастух играл на жалейке возле стада.
The shepherd played the zhaleyka near the flock.
Волки загрызают овец, если пастух не следит.
Wolves will bite the sheep to death if the shepherd isn’t keeping watch.
Овчар присматривал за стадом на холме.
The shepherd was watching over the flock on the hill.
Старый овчар знал каждую овцу по имени.
The old shepherd knew every sheep by name.
Молодой овчар помогал отцу пасти стадо.
The young shepherd helped his father tend the flock.
Пастух закрыл овчарню перед закатом.
The shepherd closed the sheepfold before sunset.
Пастух заплатил за потраву соседнего поля.
The shepherd paid for the damage to the neighboring field.
Пастух пригоняет стадо каждый вечер.
The shepherd drives the herd home every evening.
Каждое утро пастух сзывал коров на пастбище.
Every morning, the shepherd called the cows to the pasture.
Пастух скликал стадо громким свистом.
The shepherd called the flock with a loud whistle.
Осы искусывали пастуха возле улья.
Wasps were stinging the shepherd all over near the hive.
Пастух вывел ярку на пастбище.
The shepherd led the young ewe out to pasture.
Мы услышали пастуший рожок в поле.
We heard a shepherd’s horn in the field.
На холме стояла пастушья хижина.
There was a shepherd’s hut on the hill.
Она надела пастушью шляпу для маскарада.
She put on a shepherd’s hat for the masquerade.
Пастух треножит коня перед сном.
The shepherd hobbles the horse before going to bed.
Пастух стреножил лошадей у реки.
The shepherd hobbled the horses by the river.
Пастух пригнал валуха домой вечером.
The shepherd brought the wether home in the evening.
Я видел пастуха, гонящего стадо к реке.
I saw a shepherd driving the flock toward the river.
Пастух, гнавший овец, устал к вечеру.
The shepherd who had driven the sheep was tired by evening.
Пастух, поивший стадо у реки, вернулся к вечеру.
The shepherd who had watered the herd by the river returned by evening.
Волк, погнавший стадо овец, был пойман пастухом.
The wolf that chased the flock of sheep was caught by the shepherd.
Скот, уводимый пастухом, медленно шёл по полю.
The livestock being led by the shepherd moved slowly across the field.
Человек, питавший нас всю зиму, был простым пастухом.
The man who fed us all winter was a simple shepherd.
Пастух, отогнавший волков от стада, вернулся домой.
The shepherd, having driven the wolves away from the flock, returned home.
Скот, загоняемый пастухом, медленно шёл к загону.
The cattle, being herded by the shepherd, slowly made their way toward the pen.
Пастух, отгонявший волков от стада, не спал всю ночь.
The shepherd who had been driving the wolves away from the flock did not sleep all night.
Пастух следил за пасущимися лошадьми.
The shepherd kept an eye on the grazing horses.
Выжегший траву пастух пошёл дальше по полю.
The shepherd who had burned the grass moved on across the field.
Пастух, выгоняющий стадо на луг, встал рано утром.
The shepherd who takes the herd out to the meadow got up early in the morning.
Пастух, подгонявший овец, шёл позади стада.
The shepherd driving the sheep on walked behind the flock.
Покрикивающий пастух гнал стадо к реке.
The shepherd, calling out from time to time, drove the flock toward the river.
Пастух, согнавший стадо к реке, устало сел отдохнуть.
The shepherd who had driven the herd to the river sat down to rest, tired.
Пастух, сгоняющий стадо к реке, шёл медленно.
The shepherd driving the flock toward the river walked slowly.
Пастух, сгонявший коров в стадо, устал за день.
The shepherd who had driven the cows into a herd was tired after the day’s work.
Мы услышали трубящего пастуха в тумане.
We heard a shepherd blowing his horn in the fog.
Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.
The shepherd who was blowing his horn was gathering the flock.
Заколовший барана пастух позвал гостей к столу.
The shepherd who slaughtered the ram invited the guests to the table.
Пастух, погоняющий стадо, шёл впереди коров.
The shepherd driving the herd walked ahead of the cows.
Пастух, погонявший стадо, махнул нам рукой.
The shepherd who had been driving the herd waved at us.
Скот, погоняемый пастухом, медленно шёл по дороге.
The livestock driven by the shepherd moved slowly along the road.
Замычавшая корова привлекла внимание пастуха.
The cow that started mooing attracted the shepherd's attention.
Переселивший скот пастух нашёл лучшие пастбища.
The shepherd who had moved the livestock found better pastures.
Коротавший ночь у костра пастух наконец уснул.
The shepherd who had spent the night by the campfire finally fell asleep.
Отвязавший коня пастух отпустил его в поле.
The shepherd who had untied the horse let it loose in the field.
Поле, озираемое пастухом, простиралось до горизонта.
The field surveyed by the shepherd stretched to the horizon.
Блеявший козлёнок бежал за пастухом по полю.
The bleating kid ran across the field after the shepherd.
Отвязывавший коня пастух не заметил, как стемнело.
The shepherd who was untying the horse did not notice that it had grown dark.
Пастух, стегнувший овцу прутом, погнал стадо дальше.
The shepherd who had struck the sheep with a switch drove the flock onward.
Мы увидели пастуха, арканящего молодого бычка.
We saw a shepherd lassoing a young bull calf.
Овчарка — легко дрессируемая порода.
The German Shepherd is an easily trainable breed.
Пастух осмотрел забоданную корову.
The shepherd examined the cow that had been gored.
Пастух, напаивающий коров у реки, помахал нам рукой.
The shepherd, watering the cows by the river, waved to us.
Пастух, напаивавший коней у реки, помахал нам рукой.
The shepherd who was watering the horses by the river waved to us.
Одомашнивавший коз пастух передавал опыт детям.
The shepherd who was domesticating goats passed his knowledge on to the children.
Мы заметили пастуха, опаивавшего стадо из колодца.
We noticed a shepherd watering the flock from a well.
Овца, постригаемая пастухом, стояла спокойно.
The sheep being shorn by the shepherd stood calmly.
Пастух, пригонявший овец в загон, устал за день.
The shepherd who drove the sheep into the pen was tired after the day’s work.
Мы подошли к рассёдлывавшему лошадь пастуху.
We approached the shepherd who was unsaddling the horse.
Пастух, тавривший стадо утром, теперь отдыхал в тени.
The shepherd, who had branded the herd in the morning, was now resting in the shade.
Заблеявшая овца привлекла внимание пастуха.
The bleating sheep attracted the shepherd’s attention.
Осёдлывавший коня пастух готовился к дальней дороге.
The shepherd who was saddling the horse was preparing for the long journey ahead.
Стреноживающий коня пастух работал быстро.
The shepherd who was hobbling the horse worked quickly.
Пастух, стреноживавший жеребца, был очень осторожен.
The shepherd who was hobbling the stallion was very careful.