signal russian

получи́ть
to receive, to get, to obtain
to obtain, to produce, to extract
to gain (access), to be granted
to receive (a signal), to pick up
пойма́ть
to catch, to catch hold of
to catch, to nab, to catch out
to pick up (a signal), to tune in to
связь
connection, link, bond
communication, communications, signal
contact, ties, relations, connections
affair, liaison, relationship (romantic)
звоно́к
call, phone call
bell, doorbell
ring, bell signal
получа́ть
to receive, to get, to obtain
to receive (a signal), to pick up
to obtain (by processing), to produce
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
лови́ть
to catch, to trap
to catch (out), to catch in the act
to pick up (a signal), to tune in to
сигна́л
signal, call, notification, warning
сеть
net, fishnet
network, system, circuit
chain
signal, mobile network
toils, snare
отбо́й
lights-out signal, retreat signal, signal to stop
all-clear
marking out (of a line), staking out
мани́ть
to entice, to allure, to attract, to lure
to beckon, to signal with a gesture
светофо́р
traffic lights, light signal
сигна́льный
signal
указа́тель
signpost, road sign, direction sign
index, list
gauge, indicator, dial
turn signal, indicator
pointer
маячо́к
beacon, signal light, tracking device
marker buoy, buoy
small lighthouse, little lighthouse
сигна́лить
to honk, to sound the horn, to flash one's headlights
to signal, to give a signal
горн
bugle, signal horn
forge, hearth, furnace
позывно́й
call (signal), call sign (attributive)
calling (for), summoning
поворо́тник
turn signal, indicator
раке́тница
flare pistol, signal pistol
сигнализи́ровать
to signal, to give signals, to give a signal, to warn
просигна́лить
to signal, to honk, to give a signal, to toot
семафо́р
semaphore, railway signal, signal
ретрансли́ровать
to retransmit, to relay, to pass on (a signal)
to rebroadcast, to air again, to carry (a broadcast)
подаваемый
being served, served, offered
being submitted, filed, presented
being supplied, provided, fed in (signal)
глуши́мый
being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)
просту́кивать
to tap, to tap all over (to check), to sound out by tapping, to percuss
to tap out, to tap (a rhythm), to knock out (a signal)
указатель поворота
turn indicator, turn signal
маха́льный
signaller, signal-man
блок-аппара́т
signal-box
просигна́ленный
signaled, indicated by a signal
сигнализа́ция
alarm, alarm system, burglar alarm
signalling, signalling system, signalling device
да́тчик
sensor, detector, pick-up
transducer, transmitter (of signals)
связи́ст
signaller, signalman, radio operator, communications soldier
telecommunications worker, communications technician, telecom engineer
раке́тчик
rocketeer, rocket signaller
связни́к
courier, contact man, liaison, messenger
signals specialist, communications man
connective
сигна́льщик
signalman, signaller
связи́стка
signalwoman, communications specialist
сигнализи́рующий
signalling, indicating, alarming
сигналимый
signaled, being signaled
сигна́лящий
signaling, honking, beeping
ознаменова́вший
marking, which marked, signalizing
сигнализируемый
signaled, reported, informed
ознамено́вываться
to be marked, to be characterized, to be ushered in, to be signalized
ознаменова́вшийся
marked by, characterized by, signalized by
сигнализированный
signaled, indicated, alarmed
светосигнализа́ция
lamp signalling
сигна́ливший
signaling, that signaled, having signaled
сигналенный
signaled, equipped with signals
сигнализи́ровавший
that signaled, having signaled
просигна́ливший
signalled, having signalled

Examples

Пойма́й сигна́л.
Catch a signal.
Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Води́тель не мог останови́ться на сигна́л.
The driver couldn't have stopped at the signal.
Они жда́ли сигна́ла к ста́рту.
They were waiting for the signal to start.
Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
Он не пойма́л сигна́л.
He didn't catch the signal.
Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
Сигна́л был кра́сный.
The signal was red.
Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.
He crossed the street when the signal was red.
Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия.
The ship flashed a distress signal.
Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.
Don't cross the road while the signal is red.
Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы.
A smile sends a friendship signal.
Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Он встал, и э́то послужи́ло сигна́лом остальны́м, что им нужно начина́ть выходить из ко́мнаты.
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.
We've got a distress signal from that ship.
Води́тель не смог различи́ть сигна́л в тума́не.
The driver could not distinguish the signal in the fog.
Том подал Мэри знак закры́ть дверь.
Tom gave Mary the signal to close the door.
Мы будем ждать сигна́ла.
We'll wait for the signal.
Сигна́л очень сла́бый.
The signal's very weak.
Я должен подать сигна́л?
Should I give the signal?
Мне надо подать сигна́л?
Should I give the signal?
Я подниму́ ру́ку в ка́честве сигна́ла.
I'll raise my hand as a signal.
Э́то сигна́л опа́сности.
It's a signal of danger.
Том часто забыва́ет включи́ть поворотник.
Tom often forgets to use his turn signal.
Если пожа́рные не полу́чат сигна́ла трево́ги, то лю́ди в горящем до́ме поги́бнут.
If the firefighters don’t receive an alarm signal, the people in the burning house will die.
Солдаты услышали сигнал отбоя и легли спать
The soldiers heard the signal for lights out and went to bed.
Врач проверил прохождение сигнала через нервную систему.
The doctor checked the transmission of the signal through the nervous system.
Сигнал с передатчика был слишком слабый.
The signal from the transmitter was too weak.
Матрос поднял сигнальный флаг.
The sailor raised the signal flag.
На пульте загорелась сигнальная лампа.
The signal lamp lit up on the control panel.
Мы увидели дымовой сигнал на горе
We saw a smoke signal on the mountain.
Прибор использует ультразвуковой сигнал для измерения расстояния.
The device uses an ultrasonic signal to measure distance.
Сигнал на телефоне был слабеньким и прерывался.
The phone signal was weak and kept cutting out.
Наш командор дал сигнал к отплытию.
Our commodore gave the signal to set sail.
Позывной сигнал раздался в наушниках пилота.
A call signal sounded in the pilot's headphones.
Он услышал позывной сигнал станции.
He heard the station's call signal.
Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.
The device sends a pulsed signal every second.
Сигнал, передаваемый спутником, был слабым.
The signal transmitted by the satellite was weak.
Маневровый состав остановился перед светофором.
The shunting train stopped in front of the signal.
Радиостанция использует мощный транслятор сигнала.
The radio station uses a powerful signal transmitter.
Радиоволна передаёт сигнал на большие расстояния.
A radio wave transmits a signal over long distances.
Он держал ружьё наизготовку и ждал сигнала.
He held the rifle at the ready and waited for the signal.
Улавливание сигнала заняло несколько минут.
It took several minutes to detect the signal.
Каждый нейрон передает сигнал соседним клеткам.
Each neuron transmits a signal to neighboring cells.
Моряк достал ракетницу для сигнала
The sailor took out a flare pistol to send a signal.
Морзянка помогла кораблю передать сигнал бедствия.
Morse code helped the ship transmit a distress signal.
Поезд остановился перед закрытым семафором.
The train stopped in front of a signal showing stop.
Машинист увидел зелёный сигнал семафора.
The driver saw the signal showing green.
Семафор на станции переключился на красный.
The signal at the station changed to red.
Приложи карту к считывателю и жди сигнала.
Hold your card up to the reader and wait for the signal.
Трубач протрубил сигнал к началу боя.
The trumpeter sounded the signal to begin the battle.
Сигнал сегодня какой-то слабоватый
The signal is kind of weak today.
Горнист заиграл сигнал на рассвете.
The bugler played a signal at dawn.
Прибор измеряет фазовый сдвиг сигнала.
The device measures the phase shift of the signal.
Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру.
This signal has a discrete rather than a continuous structure.
Учёные измерили волновой сигнал в океане.
The scientists measured a wave signal in the ocean.
Врач измерил биоэлектрический сигнал сердца пациента.
The doctor measured the patient’s bioelectric heart signal.
Дежурный проверил блок-аппарат перед отправкой поезда.
The signalman checked the signal box before the train departed.
На станции установили новый блок-аппарат.
A new signal box was installed at the station.
Инженер отремонтировал старый блок-аппарат за ночь.
The engineer repaired the old signal box overnight.
Этот прибор использует вибратор для сигнала.
This device uses a vibrator to produce a signal.
Волномер показал высокую частоту сигнала.
The wavemeter showed a high signal frequency.
Без волноуловителя сигнал было трудно поймать.
It was difficult to pick up the signal without a wave detector.
Это устройство работает на высокочастотном сигнале.
This device operates on a high-frequency signal.
Гидроакустический сигнал помог найти затонувший корабль.
A hydroacoustic signal helped locate the sunken ship.
Декодирование сигнала заняло всего несколько секунд.
Decoding the signal took just a few seconds.
Мы получили декодированный сигнал с орбитального спутника.
We received a decoded signal from an orbital satellite.
Без деполяризации сигнал не передастся дальше.
Without depolarization, the signal will not be transmitted any farther.
Мы получили закодированный сигнал со спутника.
We received an encoded signal from a satellite.
В сигнале заметно небольшое запаздывание.
There is a slight delay in the signal.
Инженеры измерили запаздывание сигнала на экране.
The engineers measured the signal delay on the screen.
Учёные измерили затухание сигнала в кабеле.
The scientists measured the attenuation of the signal in the cable.
Мы инвертировали сигнал для проверки схемы.
We inverted the signal to test the circuit.
Инфразвуковой сигнал человек обычно не слышит.
People usually cannot hear an infrasonic signal.
Ионосферный сигнал искажается из-за помех
The ionospheric signal is distorted by interference.
Клакёры аплодировали по сигналу режиссёра.
The claquers applauded on the director’s signal.
В сети произошла ошибка коммутации сигнала
A signal-switching error occurred in the network.
Сигнал был всего в несколько микровольт.
The signal was only a few microvolts.
Датчик выдаёт сигнал в несколько милливольт.
The sensor outputs a signal of several millivolts.
Инженер научился модулировать сигнал точно.
The engineer learned to modulate the signal precisely.
Учёный изучал модуляцию радиосигнала.
The scientist studied the modulation of the radio signal.
Прибор создаёт незатухающий электрический сигнал.
The device generates an undamped electrical signal.
На экране осциллографа появился сигнал.
A signal appeared on the oscilloscope screen.
В цепи возник паразитный электрический сигнал.
A parasitic electrical signal arose in the circuit.
Пеленгатор помог определить направление сигнала.
The direction finder helped determine the direction of the signal.
Специалисты занимаются пеленгацией радиосигналов.
The specialists are engaged in radio-signal direction finding.
Такой побудительный сигнал заставил всех действовать быстрее.
Such an urging signal made everyone act more quickly.
Мы услышали прерывающийся сигнал по радио.
We heard an intermittent signal on the radio.
Сигнал звучал прерывисто и тихо.
The signal sounded intermittently and quietly.
Прерывистость сигнала мешала слушать музыку.
The intermittent signal made it difficult to listen to the music.
Радиоастроном обнаружил странный сигнал из космоса.
The radio astronomer detected a strange signal from space.
Плохая радиовидимость мешала передаче сигнала.
Poor radio visibility interfered with signal transmission.
Радиоинженер настроил новое оборудование для передачи сигнала.
The radio engineer set up the new equipment for transmitting the signal.
Корабли ориентируются по сигналу радиомаяка.
Ships navigate by the signal from the radio beacon.
Радиомолчание было нарушено внезапным сигналом.
The radio silence was broken by a sudden signal.
Радиопередатчик сломался во время передачи сигнала.
The transmitter broke down while the signal was being transmitted.