signal russian

• знак

  sign, token, symbol, mark, omen, signal

• сеть

  web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet

  network, chain (e.g. restaurant chain), signal

• сигна́л

  signal, call, notification, warning

• показа́тель

  indicator, sign, signal

  metric, statistical measure

  exponent

• указа́тель

  indicator, signal

  pointer (computer science)

  index (eg in a book)

  gauge, dial

  road sign, signpost

• отбо́й

  military end signal

• светофо́р

  traffic lights, light signal

• сигна́льный

  signal

• сигна́лить

  signal

• сигнализи́ровать

  signal, give signals, give a signal, warn, give warning

• раке́тница

  flare pistol, signal pistol

• семафо́р

  semaphore, railway signal, signal

• просигна́лить

  to signal, to honk, to give a signal, to toot

• блок-аппара́т

  signal-box

• вестово́й

  orderly, signal

  news bringer

• звукоула́вливание

  signal-sensoring, sound-ranging

• маха́льный

  signaller, signal-man

• указатель поворота

  turn indicator, turn signal

• глуши́мый

  being muffled, being drowned out, being suppressed, being jammed (signal)

• поворо́тник

  turn signal, indicator

• подаваемый

  being served, presented, offered

  being submitted, filed, presented

  being supplied, provided, input (signal)

• просигна́ленный

  signaled, indicated by a signal

• озна́меновывать

  to mark, to signal

  to commemorate

• ретрансля́тор

  signal repeater; relay transmitter

  relay (person or organisation that forwards information)

• сигнализа́ция

  signalling or signalling device

  alarm

• связи́ст

  postal telecommunications worker, signaller

• раке́тчик

  rocketeer, rocket signaller

• светосигнализа́ция

  lamp signalling

• сигна́льщик

  signalman, signaller

• связи́стка

  signalwoman, communications specialist

• ознамено́вываться

  to be marked, to be characterized, to be ushered in, to be signalized

• ознаменова́вший

  marking, which marked, signalizing

• ознаменова́вшийся

  marked by, characterized by, signalized by

• просигна́ливший

  signalled, having signalled

• сигна́ливший

  signaling, that signaled, having signaled

• сигна́лящий

  signaling, honking, beeping

• сигналенный

  signaled, equipped with signals

• сигнализи́ровавший

  that signaled, having signaled

• сигнализи́рующий

  signalling, indicating, alarming

• сигнализированный

  signaled, indicated, alarmed

• сигнализируемый

  signaled, reported, informed

• сигналимый

  signaled, being signaled

Examples

• Пойма́й сигна́л.

  Catch a signal.

• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.

  An increase in customer complaints could signal a decline in business.

• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.

  Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

• Води́тель не мог останови́ться на сигна́л.

  The driver couldn't have stopped at the signal.

• Они жда́ли сигна́ла к ста́рту.

  They were waiting for the signal to start.

• Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Он не пойма́л сигна́л.

  He didn't catch the signal.

• Он не заме́тил ма́ленькую видеокамеру над светофо́ром.

  He didn't notice the small video camera above the traffic signal.

• Сигна́л был кра́сный.

  The signal was red.

• Он перешёл у́лицу на кра́сный свет.

  He crossed the street when the signal was red.

• Су́дно посла́ло сигна́л бе́дствия.

  The ship flashed a distress signal.

• Мы до́лжны уделя́ть внима́ние сигна́лам светофо́ра.

  We must pay attention to traffic signals.

• Гаишник подал мне сигна́л останови́ться.

  The policeman signaled me to stop.

• Инспе́ктор ГАИ подал мне сигна́л останови́ться.

  The policeman signaled me to stop.

• Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.

  Don't cross the road while the signal is red.

• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы.

  A smile sends a friendship signal.

• Я посигналил автомоби́лю, чтобы он е́хал ме́дленнее.

  I signaled the car to go slow.

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

• Он встал, и э́то послужи́ло сигна́лом остальны́м, что им нужно начина́ть выходить из ко́мнаты.

  His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.

• Мы получи́ли сигна́л бе́дствия с э́того корабля́.

  We've got a distress signal from that ship.

• Води́тель не смог различи́ть сигна́л в тума́не.

  The driver could not distinguish the signal in the fog.

• Том подал Мэри знак закры́ть дверь.

  Tom gave Mary the signal to close the door.

• Мы будем ждать сигна́ла.

  We'll wait for the signal.

• Полице́йский подал ему сигна́л останови́ться.

  The policeman signaled him to stop.

• Сигна́л очень сла́бый.

  The signal's very weak.

• Фома же́стом показа́л мне, что я должен сле́довать за ним.

  Tom signaled that I should follow him.

• Том кивко́м подал Мэри сигна́л.

  Tom signaled Mary with a nod.

• Я должен подать сигна́л?

  Should I give the signal?

• Мне надо подать сигна́л?

  Should I give the signal?

• Он дал им знак останови́ться.

  He signaled them to stop.

• Я подниму́ ру́ку в ка́честве сигна́ла.

  I'll raise my hand as a signal.

• Э́то сигна́л опа́сности.

  It's a signal of danger.

• Том часто забыва́ет включи́ть поворотник.

  Tom often forgets to use his turn signal.

• Том просигна́лил Мэри останови́ться.

  Tom signaled Mary to stop.

• Том просигна́лил Мэри подожда́ть.

  Tom signaled Mary to wait.