stand-up russian

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• встава́ть

  get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• устоя́ть

  to resist, withstand, stand up

• отстоя́ть

  to assert/to stand up for

• отста́ивать

  to assert/to stand up for

• вытя́гиваться

  stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect

• вступи́ться

  (colloquial) to intervene/stand up for someone

• вы́стоять

  stand, remain standing, hold out, withstand, stand up

• проти́виться

  oppose, object, resist, stand up

• заступи́ться

  to intercede (for), plead (for), take the part (of), stand up for, stick up for

• ды́бом

  stand up, raise up

• распрями́ться

  to straighten up, to stand up straight, to unbend

• перева́ривать

  digest food or info, overboil

  to put up with, to stand, to tolerate, to cope with, to stomach, to put up with

  to process, to grasp, to take in

• выпрямля́ться

  become straight, stand erect, draw oneself up

• заступа́ться

  stand up (for someone), intercede, plead, take the part, stand up, stick up

• перевари́ть

  digest food or info, overboil

  to stand, to tolerate, to put up with, to cope with, to stomach

  to process, to grasp, to take in, digest

• воспроти́виться

  oppose, object, resist, stand up

• ра́товать

  fight, stand up, declaim, inveigh

  advocate (for)

• привстава́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• подержа́ться

  hold for some time, hold up, stand

• подхвати́ться

  to jump up, to spring to one's feet, to stand up quickly

• выста́ивать

  stand, remain standing, hold out, withstand, stand up

• вступа́ться

  (colloquial) to intervene/stand up for someone

• вздыбливавший

  raising, making stand up, causing to bristle, lifting up

• става́ть

  to stand up; rise

  to become; turn into

  to take a position; stand

• сапсёрфинг

  stand-up paddleboarding

• выпада́ть

  fall out

  fall on a date

  stand or happen on upon chance

• церемо́ниться

  stand upon ceremony

Examples

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

• Вста́ньте, пожалуйста.

  Stand up, please.

• Он приказа́л мне встать.

  He ordered me to stand up.

• Вам не нужно встава́ть.

  You need not stand up.

• Помоги́ мне встать.

  Help me stand up.

• Помоги́ мне подня́ться.

  Help me stand up.

• Помоги́те мне встать.

  Help me stand up.

• Помоги́те мне подня́ться.

  Help me stand up.

• Вста́ньте, когда я с вами разгова́риваю.

  Stand up when I'm talking to you!

• Стой прямо!

  Stand up straight.

• Сто́йте прямо!

  Stand up straight.

• Вста́ньте прямо!

  Stand up straight.

• Встань прямо!

  Stand up straight.

• Мы до́лжны отста́ивать наши права.

  We must stand up for our rights.

• Мы до́лжны встать на защи́ту наших прав.

  We must stand up for our rights.

• Встань, Том.

  Stand up, Tom.

• Вста́ньте, Том.

  Stand up, Tom.

• Я хочу́, чтобы ты встал.

  I want you to stand up.

• Я хочу́, чтобы ты вста́ла.

  I want you to stand up.

• Я хочу́, чтобы вы вста́ли.

  I want you to stand up.

• Том теперь уже взро́слый и мо́жет стоя́ть на со́бственных нога́х.

  Tom has grown up and can stand on his own feet now.

• Ты должен вы́ступить в подде́ржку.

  You must stand up for it.

• Пожалуйста, вста́ньте.

  Please stand up.

• По́езд был так заби́т, что мне пришло́сь всю доро́гу стоя́ть.

  The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.

• Если мы за Тома не постои́м, никто друго́й э́того не сде́лает.

  If we don't stand up for Tom, nobody will.

• Сто́йте прямо.

  Stand up straight.

• Встань, когда называ́ют твоё и́мя.

  Stand up when your name is called.

• Я не могу́ находи́ться взаперти в э́той тюрьме́!

  I can't stand being cooped up in this prison!

• Эми сде́лала уси́лие, чтобы встать на ноги.

  Amy made an effort to stand up.

• Встань.

  Stand up.

• Джон заста́вил Мэри встать.

  John made Mary stand up.

• Он попыта́лся встать.

  He tried to stand up.

• Он попро́бовал подня́ться.

  He tried to stand up.

• Студе́нты встаю́т, когда их преподава́тель вхо́дит.

  Students stand up when their teacher enters.

• Стой прямо, когда я с тобой разгова́риваю!

  Stand up straight when I'm talking to you!

• Сто́йте прямо, когда я с вами разгова́риваю!

  Stand up straight when I'm talking to you!

• Вста́ньте и предста́вьтесь, пожалуйста.

  Stand up and introduce yourself, please.

• Мы до́лжны отста́ивать права меньши́нств.

  We have to stand up for minority rights.

• Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.

  My friend tied my shoes together and I fell when I tried to stand up.

• У меня кру́жится голова́ всякий раз, когда я встаю́.

  I feel dizzy every time I stand up.

• Вста́ньте.

  Stand up.

• Он показа́л мне же́стом встать.

  He motioned me to stand up.

• Он показа́л мне же́стом, чтобы я встал.

  He motioned me to stand up.

• Поднима́йся!

  Stand up!

• Поднима́йтесь!

  Stand up!

• Сперва Мэри настороженно относи́лась к стра́нностям Тома, но с тех пор научи́лась ему доверя́ть, зная, что он никогда не даст её в оби́ду.

  Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her.

• Мы до́лжны всегда отста́ивать наши права.

  We must always stand up for our rights.

• Встань!

  Stand up!

• Учи́тель сказа́л мне встать.

  The teacher told me to stand up.

• Учи́тельница сказа́ла мне встать.

  The teacher told me to stand up.

• Учи́тель сказа́л, чтобы я встал.

  The teacher told me to stand up.

• Не могли́ бы вы встать, пожалуйста?

  Could you stand up, please?

• Вста́ньте!

  Stand up!

• Когда Том встал, чтобы произнести́ речь, все его мы́сли вдруг разбежа́лись, и ему остава́лось только стоя́ть, раскрыв рот.

  When he got up to make his speech, Tom's mind went completely blank and all he could do was stand there with his mouth open.

• Встань и предста́вься, пожалуйста.

  Stand up and introduce yourself, please.

• Том попыта́лся встать, но не смог.

  Tom tried to stand up, but couldn't.

• Бу́дьте добры, вста́ньте, пожалуйста.

  Would you please stand up?

• Учи́тель веле́л мне встать.

  The teacher told me to stand up.

• Встань и иди́.

  Stand up and walk.

• Дава́йте вста́нем.

  Let's stand up.

• Том не мо́жет подня́ться.

  Tom can't stand up.

• Том помо́г Мэри встать.

  Tom helped Mary stand up.

• Том помо́г Мэри подня́ться.

  Tom helped Mary stand up.

• Встань, пожалуйста.

  Please stand up.

• Том заста́вил Мэри встать.

  Tom made Mary stand up.

• Встань и поклони́сь.

  Stand up and take a bow.