starts russian
уры́вками
in snatches, by fits and starts, in fragments
скачка́ми
by leaps, by fits and starts
заводя́щийся
starting, that starts, capable of being started
excitable, easily excited, quick to get worked up
Examples
Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
The movie starts.
Ле́кция начина́ется в 8 часо́в.
The lecture starts at 8 o' clock.
Конце́рт начина́ется в семь. Мы не до́лжны опа́здывать.
The concert starts at seven. We must not be late.
Заня́тия в шко́ле начина́ются со сле́дующего понеде́льника.
School starts next Monday.
Фильм начина́ется в десять часо́в.
The movie starts at ten o'clock.
Твоё путеше́ствие начина́ется здесь.
Your journey starts here.
Спортсме́н сде́лал два фальстарта.
The contestant made two false starts.
Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.
Spring has passed and summer starts.
Войны не начина́ются "просто так", как зима́. Войны начина́ются людьми́.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
Ты не мог бы мне напо́мнить, когда начина́ется собра́ние?
Could you remind me when the meeting starts?
Заня́тия в шко́ле начина́ются в 8:40.
School starts at 8:40.
Шко́ла начина́ется без двадцати девять.
School starts at 8:40.
The opera starts at seven.
Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.
When Tom has trouble sleeping, he starts counting stoats. That quickly brings him into a peaceful mood, and he is fast asleep before he could count the stoats to fifty.
Предложе́ние начина́ется с загла́вной бу́квы.
The beginning of a sentence starts with a capital letter.
Фильм начина́ется через тридцать минут.
The movie starts in thirty minutes.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в понеде́льник.
School starts Monday.
Tomorrow it starts.
Мне надо убеди́ться, что Том зна́ет, во сколько начина́ется конце́рт.
I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
Напо́мните мне, во сколько конце́рт начина́ется.
Remind me what time the concert starts.
Мероприя́тие начина́ется в по́лночь.
The event starts at midnight.
Мероприя́тие начина́ется в одиннадцать часо́в вечера.
The event starts at 11pm.
Мероприя́тие начина́ется в десять часо́в вечера.
The event starts at 10pm.
Мероприя́тие начина́ется в девять часо́в вечера.
The event starts at 9pm.
Мероприя́тие начина́ется в восемь часо́в вечера.
The event starts at 8pm.
Мероприя́тие начина́ется в семь часо́в вечера.
The event starts at 7pm.
Мероприя́тие начина́ется в шесть часо́в вечера.
The event starts at 6pm.
Мероприя́тие начина́ется в пять часо́в вечера.
The event starts at 5pm.
Мероприя́тие начина́ется в четыре часа дня.
The event starts at 4pm.
Мероприя́тие начина́ется в три часа дня.
The event starts at 3pm.
Мероприя́тие начина́ется в два часа дня.
The event starts at 2pm.
Мероприя́тие начина́ется в час дня.
The event starts at 1pm.
Мероприя́тие начина́ется в двенадцать часо́в дня.
The event starts at noon.
Мероприя́тие начина́ется в по́лдень.
The event starts at noon.
Мероприя́тие начина́ется в одиннадцать часо́в утра.
The event starts at 11am.
Мероприя́тие начина́ется в десять часо́в утра.
The event starts at 10am.
Мероприя́тие начина́ется в девять часо́в утра.
The event starts at 9am.
Мероприя́тие начина́ется в восемь часо́в утра.
The event starts at 8am.
Мероприя́тие начина́ется в семь часо́в утра.
The event starts at 7am.
Мероприя́тие начина́ется в шесть часо́в утра.
The event starts at 6am.
Мероприя́тие начина́ется в пять часо́в утра.
The event starts at 5am.
Мероприя́тие начина́ется в четыре часа утра.
The event starts at 4am.
Мероприя́тие начина́ется в три часа но́чи.
The event starts at 3am.
Мероприя́тие начина́ется в два часа но́чи.
The event starts at 2am.
Мероприя́тие начина́ется в час но́чи.
The event starts at 1am.
Сле́дующий урок начина́ется через пять минут.
The next class starts in five minutes.
Регистра́ция начина́ется в полови́не тре́тьего.
Registration starts at 2:30.
Сме́на Тома начина́ется в по́лночь.
Tom's shift starts at midnight.
Как только дра́ка начнётся, здесь будет небезопа́сно.
Once the fighting starts, it won't be safe here.
Шо́у начина́ется в 2:30.
The show starts at 2:30.
Шо́у начина́ется в полови́не тре́тьего.
The show starts at 2:30.
Распространённый спо́соб доказа́тельства математи́ческих утвержде́ний — э́то доказа́тельство от проти́вного. Начина́ют с утвержде́ния, логически противополо́жного тому, кото́рое тре́буется доказа́ть, и приво́дят его к абсу́рду.
A common method of proving mathematical statements is proof by contradiction. One starts with the logical opposite of the statement to be proved and derives a contradiction from it.
Фильм начина́ется через па́ру минут.
The film starts in a couple of minutes.
Представле́ние старту́ет через па́ру минут.
The show starts in a couple of minutes.
Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.
We’re back in Imola, and here the Peugeot-Prost, or Prost-Peugeot, comes alive all by itself! The battle of the day: Prost-Peugeot versus driver Jarno Trulli, who suddenly starts running. The Prost-Peugeot is still faster, but fortunately help is at hand—for example, the track marshals—and finally Jarno Trulli catches his car again.
The meeting starts at three.
За́втра начина́ются заня́тия в шко́ле.
School starts tomorrow.
Фильм начина́ется через полчаса.
The film starts in half an hour.
Следующий сеанс фильма начинается через час.
The next screening of the film starts in an hour.
Он каждый раз перечёркивает написанное и начинает заново.
Every time, he crosses out what he has written and starts over.
Экскурсия начинается у входа в кафедральный собор.
The tour starts at the entrance to the cathedral.
