stealing russian

• воровство́

  stealing, theft, pilfering, filching, pinching

• проворова́ться

  to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing

• конокра́дство

  horse-stealing, rustling

• поворова́ть

  to steal (for a while), to do some stealing

• кварти́рник

  thief (specialized on stealing from apartments)

• ворова́вший

  stealing, who had stolen, having stolen

• вору́ющий

  stealing, pilfering

• краду́щий

  stealing, thieving

• обворо́вывавший

  robbing, stealing from, having robbed

• обворо́вывающий

  robbing, stealing, plundering

• обкра́дывавший

  who was stealing, who was robbing

• обкра́дывающий

  robbing, stealing, defrauding, embezzling

• поворовывавший

  who used to pilfer, habitually stealing

• подбира́вшийся

  approaching, creeping up, stealing up

• похища́вший

  abducting, stealing, kidnapping

• похища́ющий

  abducting, stealing, kidnapping, hijacking

• прокра́дывавшийся

  sneaking in, creeping in, stealing in, that was sneaking in

• прокра́дывающийся

  sneaking in, creeping in, stealing in

• разворо́вывающий

  stealing, pilfering, embezzling

• раскра́дывавший

  stealing, embezzling, pilfering (one who was stealing/embezzling)

• раскра́дывающий

  pilfering, embezzling, stealing, larcenous

• скра́дывавший

  concealing, masking, hiding, stealing away, absorbing

• угоня́ющий

  stealing, hijacking, driving away (a vehicle)

• урыва́вший

  snatching (a moment/time), stealing (a moment/time), seizing (an opportunity)

Examples

• Она рассказа́ла мне, как нехорошо ворова́ть.

  She told me about the evils of stealing.

• Она обвини́ла меня в том, что я укра́л её де́ньги.

  She accused me of stealing her money.

• Задурив ма́льчику го́лову, они заста́вили его укра́сть часы его отца́.

  They fooled the boy into stealing his father's watch.

• Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.

  The sight of the money tempted him into stealing.

• Мы подозрева́ем нашего касси́ра в кра́же средств.

  We suspected our cashier of stealing the funds.

• Я призна́лся в том, что укра́л де́ньги.

  I confessed to stealing the money.

• Его пойма́ли при кра́же я́блок.

  He was caught stealing apples.

• Она вино́вна в кра́же.

  She is guilty of stealing.

• Э́то воровство́.

  It's stealing.

• Я заста́л его за кра́жей груш в са́ду.

  I caught him stealing pears in the orchard.

• Он пойма́л ма́льчика, пытавшегося укра́сть его часы.

  He caught a boy stealing his watch.

• Ворова́ть — неправильно.

  Stealing is wrong.

• Не пойман - не вор.

  Unless caught stealing, one is not a thief.

• Он был уволен за кра́жу.

  He was fired for stealing.

• Том был полон раска́яния после того́, как угна́л маши́ну Мэри и разби́л её.

  Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.

• Том обвини́л Марию в кра́же.

  Tom accused Mary of stealing.

• Том обвини́л Мэри в воровстве́.

  Tom accused Mary of stealing.

• Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.

  Tom was caught stealing money from the cash register.

• Я ничего не крал.

  I wasn't stealing anything.

• Разве э́то не воровство́?

  Isn't that stealing?

• Он был обвинён в кра́же де́нег.

  He was accused of stealing money.

• Я пойма́л мужика́, ворующего де́ньги.

  I caught the man stealing the money.

• Я пойма́л того́, кто вору́ет де́ньги.

  I caught the man stealing the money.

• У меня тако́е чу́вство, будто я краду́ ваши предложе́ния.

  I feel like I'm stealing your sentences.

• Он обвинялся в кра́же косте́й диноза́вров.

  He was accused of stealing dinosaur bones.

• Том пойма́л Мэри на кра́же де́нег из ка́ссы.

  Tom caught Mary stealing money from the cash register.

• Если ва́зу не найду́т, Джона мо́гут обвини́ть в воровстве́.

  If the vase is not found, John may be accused of stealing it.

• Она обвини́ла его в том, что он укра́л у неё де́ньги.

  She accused him of stealing her money.

• Он был наказан за кра́жу де́нег.

  He was punished for stealing the money.

• Том вино́вен в кра́же.

  Tom is guilty of stealing.

• Они пойма́ли его на кра́же.

  They caught him stealing.

• Ложь и воровство́ живу́т по сосе́дству друг от дру́га.

  Lying and stealing live next door to each other.

• Он пойма́л их на кра́же я́блок.

  He caught them stealing apples.

• Они угоня́ют вашу маши́ну!

  They're stealing your car!

• Они угоня́ют твою́ маши́ну!

  They're stealing your car!

• Тома арестова́ли за кра́жу салфе́тки в рестора́не.

  Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.

• Пожалуйста, прекрати́ ворова́ть мои́ ве́щи.

  Please stop stealing things from me.

• Пожалуйста, прекрати́те ворова́ть мои́ ве́щи.

  Please stop stealing things from me.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

• Воровство́ - э́то преступле́ние.

  Stealing is a crime.

• Том обвини́л Мэри в том, что она укра́ла у него де́ньги, но она э́то опрове́ргла.

  Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

• Он схвати́л ма́льчика, стянувшего у него часы.

  He caught a boy stealing his watch.

• Ма́льчик, крадущий его часы, был схвачен им.

  He caught a boy stealing his watch.