stealing russian

воровство́
stealing, theft, pilfering, filching, pinching
проворова́ться
to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing
конокра́дство
horse-stealing, rustling
поворова́ть
to steal (for a while), to do some stealing
кварти́рник
thief (specialized on stealing from apartments)
ворова́вший
stealing, who had stolen, having stolen
вору́ющий
stealing, pilfering
краду́щий
stealing, thieving
обворо́вывавший
robbing, stealing from, having robbed
обворо́вывающий
robbing, stealing, plundering
обкра́дывавший
who was stealing, who was robbing
обкра́дывающий
robbing, stealing, defrauding, embezzling
поворовывавший
who used to pilfer, habitually stealing
подбира́вшийся
approaching, creeping up, stealing up
похища́вший
abducting, stealing, kidnapping
похища́ющий
abducting, stealing, kidnapping, hijacking
прокра́дывавшийся
sneaking in, creeping in, stealing in, that was sneaking in
прокра́дывающийся
sneaking in, creeping in, stealing in
разворо́вывающий
stealing, pilfering, embezzling
раскра́дывавший
stealing, embezzling, pilfering (one who was stealing/embezzling)
раскра́дывающий
pilfering, embezzling, stealing, larcenous
скра́дывавший
concealing, masking, hiding, stealing away, absorbing
угоня́ющий
stealing, hijacking, driving away (a vehicle)
урыва́вший
snatching (a moment/time), stealing (a moment/time), seizing (an opportunity)

Examples

Она рассказа́ла мне, как нехорошо ворова́ть.
She told me about the evils of stealing.
Она обвини́ла меня в том, что я укра́л её де́ньги.
She accused me of stealing her money.
Задурив ма́льчику го́лову, они заста́вили его укра́сть часы его отца́.
They fooled the boy into stealing his father's watch.
Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.
The sight of the money tempted him into stealing.
Мы подозрева́ем нашего касси́ра в кра́же средств.
We suspected our cashier of stealing the funds.
Я призна́лся в том, что укра́л де́ньги.
I confessed to stealing the money.
Его пойма́ли при кра́же я́блок.
He was caught stealing apples.
Она вино́вна в кра́же.
She is guilty of stealing.
Э́то воровство́.
It's stealing.
Я заста́л его за кра́жей груш в са́ду.
I caught him stealing pears in the orchard.
Он пойма́л ма́льчика, пытавшегося укра́сть его часы.
He caught a boy stealing his watch.
Ворова́ть — неправильно.
Stealing is wrong.
Не пойман - не вор.
Unless caught stealing, one is not a thief.
Он был уволен за кра́жу.
He was fired for stealing.
Том был полон раска́яния после того́, как угна́л маши́ну Мэри и разби́л её.
Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
Том обвини́л Марию в кра́же.
Tom accused Mary of stealing.
Том обвини́л Мэри в воровстве́.
Tom accused Mary of stealing.
Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.
Tom was caught stealing money from the cash register.
Я ничего не крал.
I wasn't stealing anything.
Разве э́то не воровство́?
Isn't that stealing?
Он был обвинён в кра́же де́нег.
He was accused of stealing money.
Я пойма́л мужика́, ворующего де́ньги.
I caught the man stealing the money.
Я пойма́л того́, кто вору́ет де́ньги.
I caught the man stealing the money.
У меня тако́е чу́вство, будто я краду́ ваши предложе́ния.
I feel like I'm stealing your sentences.
Он обвинялся в кра́же косте́й диноза́вров.
He was accused of stealing dinosaur bones.
Том пойма́л Мэри на кра́же де́нег из ка́ссы.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Если ва́зу не найду́т, Джона мо́гут обвини́ть в воровстве́.
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
Она обвини́ла его в том, что он укра́л у неё де́ньги.
She accused him of stealing her money.
Он был наказан за кра́жу де́нег.
He was punished for stealing the money.
Том вино́вен в кра́же.
Tom is guilty of stealing.
Они пойма́ли его на кра́же.
They caught him stealing.
Ложь и воровство́ живу́т по сосе́дству друг от дру́га.
Lying and stealing live next door to each other.
Он пойма́л их на кра́же я́блок.
He caught them stealing apples.
Они угоня́ют вашу маши́ну!
They're stealing your car!
Они угоня́ют твою́ маши́ну!
They're stealing your car!
Тома арестова́ли за кра́жу салфе́тки в рестора́не.
Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.
Пожалуйста, прекрати́ ворова́ть мои́ ве́щи.
Please stop stealing things from me.
Пожалуйста, прекрати́те ворова́ть мои́ ве́щи.
Please stop stealing things from me.
Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Воровство́ - э́то преступле́ние.
Stealing is a crime.
Том обвини́л Мэри в том, что она укра́ла у него де́ньги, но она э́то опрове́ргла.
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Он схвати́л ма́льчика, стянувшего у него часы.
He caught a boy stealing his watch.
Ма́льчик, крадущий его часы, был схвачен им.
He caught a boy stealing his watch.
Его обвини́ли в кра́же де́нег.
He was accused of stealing money.
Я пойма́л его, когда он ворова́л де́ньги.
I caught him stealing money.
Существу́ют лю́ди, кото́рые облада́ют тала́нтом красть у други́х вре́мя.
There are people who have a talent for stealing other people's time.
Конча́й тырить мои́ предложе́ния!
Stop stealing my sentences!
На патриоти́зм на́чали напира́ть. Видимо, проворова́лись.
They’ve started emphasizing patriotism. Apparently, they’ve been caught stealing.
Мно́жество поли́тиков получи́ли обвине́ния в корру́пции, фальсифика́ции результа́тов вы́боров и кра́же госуда́рственных средств.
Many politicians were accused of corruption, election fraud, and stealing public funds.
Мальчишки стаскивали яблоки из соседского сада.
The boys were stealing apples from the neighbor’s garden.
Его изловили на воровстве вчера ночью.
He was caught stealing last night.
Хапуги воровали деньги из бюджета.
The thieves were stealing money from the state budget.
Раньше пиратам отрубали руку за воровство.
In the past, pirates had their hands chopped off for stealing.
Суд вменил ему кражу двух автомобилей.
The court charged him with stealing two cars.
Ему вменяют в вину кражу документов.
He is being charged with stealing the documents.
Ему инкриминировали кражу крупной суммы денег.
He was charged with stealing a large sum of money.
Конокрадство было тяжким преступлением в старину.
Horse-stealing was a serious crime in the old days.
За конокрадство раньше жестоко наказывали.
People used to be punished harshly for horse-stealing.
В этих краях процветало конокрадство много лет.
Horse-stealing flourished in these parts for many years.
Их обкрадывали соседи прямо во дворе.
Their neighbors were stealing from them right in the courtyard.
Он признался в покраже денег из кассы.
He confessed to stealing money from the cash register.
Строители разворовывали материалы со стройки.
The construction workers were stealing materials from the building site.
Он решил поворовать по мелочи в магазинах.
He decided to do some petty stealing in shops.
Полиция ищет человека, ворующего деньги из касс.
The police are looking for someone who is stealing money from cash registers.
Ворующий сосед был наконец пойман.
The neighbor who had been stealing was finally caught.
Он был человеком, воровавшим по мелочам всю жизнь.
He was a man who had been stealing small things all his life.
Мальчик, воровавший яблоки, попался садовнику.
The boy who had been stealing apples was caught by the gardener.
Работник, воровавший товар со склада, был уволен.
The employee who had been stealing goods from the warehouse was fired.
Человек, скатившийся до воровства, потерял всех друзей.
The man, who had sunk to the point of stealing, lost all his friends.
В доме поймали кота, крадущего рыбу со стола.
A cat stealing fish from the table was caught in the house.
Мальчик, кравший яблоки в саду, был пойман сторожем.
The boy who was stealing apples in the garden was caught by the groundskeeper.
Полиция искала человека, кравшего машины в этом районе.
The police were looking for the person who had been stealing cars in the area.
Он был тем самым воришкой, кравшим кошельки в толпе.
He was the very pickpocket who had been stealing wallets in the crowd.
Человек, докатившийся до воровства, потерял всех друзей.
The man, having sunk so low as to resort to stealing, had lost all his friends.
Кот, повадившийся воровать сметану, был пойман хозяйкой.
The cat, which had gotten into the habit of stealing sour cream, was caught by its owner.
Вор, угоняющий автомобиль, не заметил камеру.
The thief stealing the car did not notice the camera.
Мужчина, угоняющий велосипед, был задержан прохожими.
The man stealing the bicycle was detained by passers-by.
Преступник, угонявший машины годами, наконец попался.
The criminal who had been stealing cars for years was finally caught.
Полиция ищет человека, похищающего сумки в метро.
The police are looking for the person stealing bags on the subway.
Мужчина, похищавший машины, попался на камеру.
The man who was stealing cars was caught on camera.
Он рассказал о преступнике, похищавшем ценные документы.
He told us about the criminal who was stealing valuable documents.
Мы заметили наглеющего кота, ворующего еду со стола.
We noticed a cheeky cat stealing food from the table.
Обворовывающий покупателей продавец был уволен.
The shop assistant who was stealing from customers was fired.
Полиция арестовала кассира, обкрадывавшего магазин каждую ночь.
The police arrested the cashier who was stealing from the store every night.
Раскрадывающий склад охранник действовал очень осторожно.
The security guard stealing from the warehouse acted very cautiously.
Раскрадывающий имущество компании сотрудник попался на камеру.
The employee stealing the company's property was caught on camera.
Мы нашли документы человека, раскрадывавшего имущество завода.
We found the documents belonging to the person who had been stealing the factory's property.
Кот, поворовывающий еду со стола, был наказан.
The cat, which kept stealing food from the table, was punished.