sunset russian

• зака́т

  sunset, sundown

  decline, waning

• заря́

  dawn, daybreak, morning glow

  evening glow, afterglow, sunset glow

  from dawn to dusk, all day long

  at the crack of dawn, very early

  tattoo (bugle call), retreat

• захо́д

  sunset, setting

  attempt, try, go

  call (at a port), stop, stopover

  approach (for landing)

• зака́тный

  (relational) sunset

• предзака́тный

  before sunset

Examples

• Фудзияма красиво вы́глядит на зака́те.

  Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.

• Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.

  We have another ten miles to walk before sunset.

• Како́й краси́вый зака́т!

  What a beautiful sunset!

• После зака́та дере́вня вы́мерла.

  The village was dead after sunset.

• Како́й прекра́сный зака́т!

  What a beautiful sunset!

• Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т.

  I have seldom seen such a beautiful sunset as this.

• Я никогда не ви́дел столь чуде́сного зака́та.

  I've never seen such a wonderful sunset.

• Я никогда не ви́дел тако́го прекра́сного зака́та.

  I've never seen such a beautiful sunset.

• Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т?

  Have you ever seen such a beautiful sunset?

• Мы восхища́лись прекра́сным захо́дом со́лнца.

  We admired the beautiful sunset.

• Э́то са́мый краси́вый зака́т, что я когда-либо ви́дел.

  This is the most beautiful sunset that I have ever seen.

• Мы могли́ наблюда́ть зака́т из нашего окна.

  We were able to see the sunset from our window.

• Фудзияма изумительно вы́глядит на зака́те.

  Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.

• Смотрите, како́й чу́дный зака́т!

  Look at the beautiful sunset!

• Люблю́ весе́нний ве́чер с его ти́хими зака́тами.

  I like a spring evening with a quiet sunset.

• После захо́да со́лнца над по́лем появи́лся при́зрачный тума́н.

  After sunset, a thin mist appeared over the field.

• Мы могли́ наблюда́ть зака́т через э́то окно́.

  We could see the sunset from the window.

• Лю́ди ждут зака́та.

  People are waiting for the sunset.

• Не́бо дожида́ется зака́та.

  The sky is waiting for sunset.

• После того́, как Том зако́нчил поли́вку, он сел на крыльцо́, чтобы наслади́ться зака́том.

  After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.

• Мы любова́лись прекра́сным зака́том.

  We admired the beautiful sunset.

• Я никогда не ви́дел тако́го краси́вого зака́та.

  Never have I seen such a beautiful sunset.

• Како́й краси́вый зака́т.

  What a beautiful sunset.

• Восхити́тельный зака́т, пра́вда?

  Lovely sunset, isn't it?

• Э́то са́мый краси́вый зака́т, како́й я когда-либо ви́дел.

  This is the most beautiful sunset I've ever seen.

• Во сколько захо́д со́лнца?

  What time is sunset?

• Одино́кий рейнджер сел на своего́ коня́ и поскака́л на за́пад.

  The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.

• Фе́рмер встава́л с восхо́дом со́лнца и рабо́тал до зака́та.

  The farmer rose at sunrise and worked till sunset.

• Скоро зака́т.

  It'll soon be sunset.

• Зака́т краси́вый.

  The sunset is beautiful.

• После зака́та похолодало.

  It got cold after sunset.

• После захо́да со́лнца ста́ло холодно.

  It got cold after sunset.

• Вы когда-нибудь ви́дели тако́й краси́вый зака́т?

  Have you ever seen such a beautiful sunset?

• Том и Мэри вместе наблюда́ли за захо́дом со́лнца.

  Tom and Mary watched the sunset together.

• Э́то са́мый краси́вый зака́т из всех, что я ви́дел.

  This is the most beautiful sunset that I have ever seen.

• После захо́да со́лнца мои́ дети до́лжны остава́ться дома.

  My children must stay at home after sunset.

• Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище!

  During the sunset, the sky was fiery red. What a beautiful sight!

• Кроваво-красный зака́т предвеща́л прохла́дное у́тро.

  The blood-red sunset foretold a cool morning.

• До зака́та нам нужно пройти́ ещё шестнадцать километров.

  We still have to walk sixteen kilometers before sunset.

• Даже после зака́та во́здух не стал прохла́днее.

  Even after sunset, the air did not cool down.

• Словосочета́ние «захо́д со́лнца» — э́то языковой пережи́ток геоцентри́ческой карти́ны ми́ра.

  The phrase “sunset” is a linguistic relic of the geocentric worldview.

• К захо́ду со́лнца мы верну́лись из леса́ с корзи́нкой, по́лной кашта́нов.

  By sunset, we had returned from the forest with a basket full of chestnuts.

• Како́й чуде́сный зака́т! Давай заде́ржимся здесь ненадолго, чтобы им полюбова́ться!

  What a wonderful sunset! Let’s stay here for a while to admire it!

• Цветки кувши́нки раскрыва́ются на восхо́де со́лнца и закрыва́ются на зака́те.

  Water lily flowers open at sunrise and close at sunset.

• Алый закат окрасил всё небо.

  A crimson sunset colored the entire sky.

• Охотники ждали лёт уток на закате.

  The hunters waited for the ducks to fly past at sunset.

• Небо стало багровым перед закатом.

  The sky turned crimson before sunset.

• Небо стало лиловым перед закатом.

  The sky turned lilac before sunset.

• На фоне заката виднелся силуэт дерева.

  The silhouette of a tree could be seen against the sunset.

• Небо стало синеватым перед закатом.

  The sky turned bluish before sunset.

• Художник хотел запечатлеть красоту заката

  The artist wanted to capture the beauty of the sunset.

• Мы любовались гладью моря на закате.

  We admired the smooth surface of the sea at sunset.

• В окне виднелся пламенный закат над морем.

  A fiery sunset over the sea could be seen through the window.

• Закат окрасил небо в неземные цвета.

  The sunset painted the sky in unearthly colors.

• Небо стало розоватым перед закатом.

  The sky turned pinkish before sunset.

• Мы смотрели на закатное небо у моря.

  We watched the sunset-colored sky by the sea.

• Закатный свет падал на старые дома.

  The sunset light fell on the old houses.

• Она любила гулять в закатные часы.

  She liked taking walks at sunset.

• Все ахали, глядя на красивый закат.

  Everyone exclaimed as they watched the beautiful sunset.

• Небо розовеет на закате каждый вечер.

  The sky turns pink at sunset every evening.

• Он стоял и молча зрел на закат.

  He stood there silently gazing at the sunset.

• Живописец рисовал закат над рекой.

  The painter was painting the sunset over the river.

• Закат окрасил небо в пунцовый цвет.

  The sunset dyed the sky crimson.

• Мы залюбовались красивым закатом на море.

  We admired the beautiful sunset over the sea.

• Мы любили созерцать закат у моря.

  We used to love contemplating the sunset by the sea.

• На небе появился багряный закат.

  A crimson sunset appeared in the sky.

• На закате небо играло переливами красок.

  At sunset, the sky shimmered with shifting hues.

• Закат пламенел над горизонтом.

  The sunset was ablaze above the horizon.

• Всадник прискакал к дому на закате.

  The rider came galloping up to the house at sunset.

• Дед любит удить рыбу на закате.

  Grandpa likes to fish at sunset.

• Мы успели заснять красивый закат на камеру.

  We managed to film a beautiful sunset.

• Она засмотрелась на закат и забыла обо всём.

  She became absorbed in watching the sunset and forgot everything else.

• Галера вошла в гавань перед закатом.

  The galley entered the harbor before sunset.

• Мы сфотографировали пагоду на закате.

  We took a photo of the pagoda at sunset.

• Мы подплывали к острову на закате.

  We were approaching the island at sunset.

• На закате поле золотится вдалеке.

  At sunset, the field turns golden in the distance.

• Я загляделся на закат и забыл о времени.

  I became so absorbed in watching the sunset that I lost track of time.

• Мы поднялись на высокий кряж перед закатом.

  We climbed onto a high ridge before sunset.

• Я не могу налюбоваться этим закатом.

  I can't get enough of admiring this sunset.

• Вода в реке окрашивается закатом каждый вечер.

  The river is tinged by the sunset every evening.

• Закат рдел над тихим морем.

  The sunset glowed red above the calm sea.

• Петух взлетел на насест перед закатом.

  The rooster flew up onto the roost before sunset.

• Пастухи вернулись в кош перед закатом

  The shepherds returned to the camp before sunset.

• Рыбак поймал сома на закате

  The fisherman caught a catfish at sunset.

• Я хочу поснимать закат на телефон.

  I want to take some pictures of the sunset with my phone.

• Яхта должна пришвартоваться до захода солнца.

  The yacht must dock before sunset.

• Он восхищенно смотрел на закат.

  He gazed admiringly at the sunset.

• Закат багрит небо над рекой каждый вечер.

  Every evening, the sunset turns the sky crimson over the river.

• Закат окрасил небо в багрянец.

  The sunset dyed the sky crimson.

• Мы дожинаем пшеницу до заката.

  We are finishing reaping the wheat before sunset.

• Желть заката окрасила всё небо.

  The yellow of the sunset colored the entire sky.

• Небо заалело на горизонте перед закатом.

  The sky began to redden on the horizon before sunset.

• Небо закраснелось перед закатом солнца.

  The sky began to turn red before sunset.

• Небо засинело перед закатом солнца.

  The sky turned blue before sunset.

• Я засматриваюсь на закат каждый вечер.

  I gaze at the sunset every evening.

• Закат окрасил небо в карминный цвет.

  The sunset dyed the sky carmine.

• Режиссёр снял кинематографичную сцену на закате

  The director shot a cinematic scene at sunset.

• Небо было лиловатым перед закатом.

  The sky was tinged with lilac before sunset.

• Смотреть на закат было любо-дорого.

  It was a real pleasure to watch the sunset.

• Закат окрасил небо в медно-красный цвет.

  The sunset dyed the sky copper-red.