suspend russian

• отстрани́ть

  to dismiss, to remove (from a post), to suspend, to bar (from)

  to push aside, to move aside, to ward off

• освобожда́ть

  to free, to liberate, to set free, to release

  to exempt, to excuse, to let off

  to relieve of duties, to dismiss, to suspend

  to vacate, to clear, to empty

• взве́сить

  to weigh, to weigh out

  to weigh up, to consider carefully, to think over

  to suspend (in a liquid)

• приостанови́ть

  to suspend, to halt, to hold up, to interrupt

  to suspend (officially), to stay, to reprieve

• подве́сить

  to hang up, to suspend, to hang

• отстраня́ть

  to dismiss, to remove (from a post), to discharge, to relieve

  to suspend, to bar, to debar, to exclude

  to push aside, to push away, to hold off

• наве́шать

  to hang up, to suspend

• наве́сить

  to hang up, to suspend, to weigh out

• подве́шивать

  to hang up, to suspend, to hang (on something)

• наве́шивать

  to hang up, to suspend, to weigh out

• приостана́вливать

  to suspend, to halt (temporarily), to stop (for a while), to hold up

  to suspend, to discontinue temporarily, to stay

  to check, to arrest, to curb

• приве́сить

  to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging

  to add (extra weight), to throw in extra

• приве́шивать

  to hang up, to suspend, to attach (by hanging)

  to add (a bit extra when weighing), to throw in extra

• заморо́женный

  frozen, deep-frozen, frozen solid

  frozen, blocked, suspended, put on hold

  frosty, cold, aloof, cold-hearted

• отстранённый

  detached, aloof, distant, withdrawn

  removed (from office), suspended, dismissed

• усло́вный

  conditional, provisional

  suspended, conditional

  agreed, prearranged, preconcerted

  conventional, arbitrary, notional

  conditional

• приостано́вленный

  suspended, stopped, halted, interrupted

• подтя́жка

  suspender, brace

  facelift, lift

  tightening, pulling up

• подве́шенный

  suspended, hung, hanging

  quick-witted, sharp-tongued, eloquent, glib

• взве́шенный

  measured, balanced, considered, prudent

  suspended (in a fluid), suspended-matter

  weighted

• ве́шаемый

  being hung, being suspended, being weighed

• разве́шанный

  hung up, hung out, displayed, suspended

• подвесно́й

  suspended, pendant, pendulous, suspension

• пове́шенный

  hanged

  hanged man, hanged person

  hung up, suspended, hung (on a hook)

• садо́к

  fish-well, fish tank, fish pond, holding pen

  trap, cage trap

  hanging scaffold, suspended cradle

• наве́сной

  hanging, suspended, mounted, attached

  plunging, high-angle

• разве́шенный

  hung up, suspended

  weighed out, portioned out by weight

• пови́сший

  hung, hanging, suspended

• приостана́вливаемый

  suspendable, interruptible, being suspended

• отстраня́емый

  removable, suspendable, dismissible, being removed

• наве́шанный

  hung, suspended

• взвесь

  suspension, suspended matter, suspended particles

• наве́шиваемый

  attachable, mountable, suspendable

• детри́т

  detritus, debris, suspended matter, sediment

  smallpox vaccine material, vaccine lymph

• подве́шиваемый

  suspended, being hung, hangable

• ве́шание

  hanging, suspending

• све́шенный

  hanging down, dangling, suspended

  weighed, weighed out

• подве́сивший

  having hung, having suspended, who hung, that suspended

• отстраня́ющий

  distancing, alienating, estranging, aloof

  removing, dismissing, suspending, disqualifying

• засто́поренный

  stopped, blocked, jammed

  stalled, suspended, held up, at a standstill

• наве́сивший

  having hung, having suspended, having mounted

• подве́шивающий

  hanging, suspending

• наве́шивающий

  hanging, hanging up, attaching, suspending

  labeling, attributing, imposing, assigning

• приостана́вливающий

  suspending, halting, stopping, delaying

• свешиваемый

  hung, suspended, dangled, being hung

• подтя́жки

  braces, suspenders

• отстрани́вший

  having removed, having dismissed, having suspended

• разве́сивший

  having hung out, having spread out, having suspended

• приостанови́вшийся

  paused, stopped temporarily, halted, suspended

• приостанови́вший

  having suspended, having halted, who suspended, which suspended

• повиса́ющий

  hanging, suspended, dangling

• повиса́вший

  hanging, suspended, dangling

• отстраня́вший

  removing, dismissing, suspending, alienating

• ви́снувший

  hanging, suspended, sagging

• подве́шивавший

  hanging, suspending, who was hanging, that was suspending

• привешиваемый

  attachable, hangable, suspended

• приостана́вливавший

  suspending, halting, stopping (temporarily)

• приостана́вливающийся

  pausing, temporarily halting, being suspended

• приостана́вливавшийся

  having been suspended, having been halted temporarily, which was suspended

• по́мочи

  braces, suspenders

  leading strings, walking harness, straps, carrying strap

  communal help, work party (of neighbours)

Examples

• Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.

  After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

• Из-за тума́на движе́ние временно приостановлено.

  Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

• Президе́нт приостанови́л де́йствие конститу́ции и ввёл вое́нное положе́ние.

  The President suspended the constitution and imposed martial law.

• Из-за па́водков заня́тия в шко́лах бы́ли приостановлены.

  Classes have been suspended due to floods.

• Тома исключи́ли из шко́лы за оскорбле́ние однокла́ссника.

  Tom was suspended from school because he swore at his classmate.

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Моя́ лице́нзия была́ приостановлена.

  My license has been suspended.

• Моя́ лице́нзия всё ещё приостановлена.

  My license is still suspended.

• Том в подтя́жках.

  Tom is wearing suspenders.

• Часто случа́ется, что движе́ние поездо́в остана́вливается из-за си́льного снегопа́да.

  It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.

• Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.

  Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.

• Тома приговори́ли к шести ме́сяцам условно.

  Tom was given a six-month suspended sentence.

• Тому да́ли шесть ме́сяцев усло́вного наказа́ния.

  Tom was given a six-month suspended sentence.

• Аэропо́рт Симферо́поля приостанови́л свою́ рабо́ту.

  Simferopol Airport has temporarily suspended its operations.

• Директора отстранили от должности на месяц.

  The director was suspended from his position for a month.

• Его приговорили к трём годам условно.

  He was given a three-year suspended sentence.

• Работа приостановилась из-за нехватки денег.

  The work was suspended because of a lack of money.

• Тренер стал отстранять игрока от матчей за грубость.

  The coach began suspending the player from matches for rough play.

• После скандала последовало отстранение сотрудника от работы.

  The employee was suspended from work following the scandal.

• Мы требуем приостановления строительства нового дома.

  We demand that construction of the new building be suspended.

• Некоторые животные впадают в анабиоз зимой.

  Some animals enter a state of suspended animation in winter.

• В состоянии анабиоза организм почти не дышит.

  In a state of suspended animation, the organism barely breathes.

• Он купил новые подтяжки для брюк

  He bought new suspenders for his trousers.

• Дедушка всегда носит подтяжки вместо ремня

  Grandpa always wears suspenders instead of a belt.

• Подтяжки лежали на кровати рядом с рубашкой

  The suspenders were lying on the bed next to the shirt.

• Власти приостанавливают работу завода на неделю.

  The authorities are suspending the plant's operations for a week.

• Компания приостанавливает выпуск нового товара.

  The company is suspending production of the new product.

• Суд принял решение о приостановке строительства.

  The court decided to suspend construction.

• Из-за приостановки поставок магазин закрылся.

  The store closed because deliveries had been suspended.

• После дождя река стала мутной из-за взвеси.

  After the rain, the river became cloudy because of the suspended particles.

• Врач, отстранивший коллегу от работы, был прав.

  The doctor who had suspended his colleague from work was right.

• Мы обсудили приостановившийся проект на вчерашнем собрании.

  We discussed the suspended project at yesterday's meeting.

• Директор, приостановивший работу цеха, объяснил причины рабочим.

  The director who suspended the workshop’s operations explained the reasons to the workers.

• Судья, приостановивший дело, назначил новое слушание через месяц.

  The judge who suspended the case scheduled a new hearing for a month later.

• Компания, приостановившая выплаты, обратилась за помощью к банку.

  The company that suspended its payments turned to a bank for help.

• Отстраняемые от работы сотрудники получили письма.

  The employees being suspended from work received letters.

• Смилостивившийся судья дал ему условный срок.

  The merciful judge gave him a suspended sentence.

• Подвешиваемый груз медленно поднимался над землёй

  The suspended load was slowly rising above the ground.

• Судья вынес постановление, приостанавливающее действие договора.

  The judge issued a ruling suspending the contract’s validity.

• Закон, приостанавливающий выплаты, вступил в силу вчера.

  The law suspending the payments came into force yesterday.

• Закон, приостанавливавший работу завода, был отменён.

  The law that had suspended the plant’s operations was repealed.

• Мы обсудили приказ, приостанавливавший выплаты сотрудникам.

  We discussed the order that had suspended payments to the employees.

• Это было решение, приостанавливавшее строительство моста.

  It was the decision that had suspended construction of the bridge.

• Работа, приостанавливавшаяся из-за дождя, наконец завершилась.

  The work, which had been repeatedly suspended because of the rain, was finally completed.

• Это был спор, приостанавливавшийся несколько раз за вечер.

  It was a dispute that had been suspended several times during the evening.

• Производство, приостанавливавшееся зимой, снова заработало.

  The production, which had been suspended during the winter, started up again.

• В воздухе висел распылённый мелкий песок.

  Fine sand hung suspended in the air.