tens russian
деся́ток
ten, set of ten
dozens, scores, tens
decade, ten years
вре́мя
time, times, tense, weather
напряже́ние
tension, strain, stress
voltage
effort, exertion
напряжённый
tense, strained
intense, strenuous, stressful
напряжённо
intensely, hard, strenuously
tensely, nervously
напря́чься
to tense up, to tighten, to stiffen
to strain oneself, to exert oneself, to make an effort
натя́нутый
taut, stretched tight, tight
strained, tense
forced, stiff, unnatural
интри́га
intrigue, plot, scheming
plot, storyline, dramatic tension
love affair, liaison
насторо́женный
wary, watchful, alert, guarded
tense, intent, expectant
напряга́ть
to strain, to tense up, to flex (muscles), to exert
to stress out, to get on someone's nerves, to bother, to be a pain
напряжённость
tension, tenseness, strain
intensity, strength (of a field)
напряга́ться
to strain oneself, to exert oneself, to make an effort, to bother
to tense up, to be tense, to tighten
напря́чь
to tense, to strain, to flex, to exert
to bother, to put (sb) on the spot, to impose on, to stress (sb) out
разряди́ть
to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)
to ease, to defuse, to relieve (tension)
to dress up smartly, to deck out
тре́ние
friction, tension
пружи́нить
to be springy, to spring back, to have spring
to tense, to flex, to make springy
to cushion, to absorb (a shock)
нака́л
intensity, tension, heat
incandescence, glow, white heat
heating (of a filament), filament supply
растяже́ние
sprain, strain (of a muscle)
stretching, extension, tension (tensile)
драмати́зм
dramatic effect, dramatic qualities, dramatic nature, tensity
накали́ться
to heat up, to become red-hot, to become incandescent
to become tense, to become heated, to escalate
натянуто
strainedly, tensely, stiffly, awkwardly
strained, forced, artificial
тяж
tie rod, tension member, brace, strap
strand, cord, band
heavyweight
heavyweight class
натяже́ние
tension, tautness
pull, tensile force
tightening, pulling taut
накалённый
red-hot, hot, glowing, incandescent
tense, strained, charged
напру́живать
to strain, to tense, to tauten
натя́нутость
tension, tensity, stiffness
принуждённость
constraint, stiffness, tension
пружи́ниться
to be springy, to possess spring, to be elastic
to give springily, to spring back
to tense up, to tighten like a spring
растяжи́мость
extensibility, stretchability, tensility, expansibility
elasticity (of a concept), vagueness, ambiguity
растяжи́мый
tensile, extensible, expansible
зажа́ться
to get jammed, to become clamped, to get pinched, to be squeezed tight
to tense up, to clench up, to become inhibited, to withdraw into oneself
пережа́ться
to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched
to tense up, to contract strongly, to clench (of muscles)
натяжно́й
tension, stretch, retractable, extensible
разряжа́ть
to unload (a weapon), to discharge (a battery)
to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)
to dress up smartly, to deck out
убежда́вший
persuading (past tense), convincing (past tense), having persuaded, having convinced
напря́гшийся
tensed, strained, tense, stressed
натя́гивавший
stretching, pulling tight, tensing
натя́гиваемый
stretchable, being stretched, that is pulled on, tensioned
напряга́емый
strained, tensed, stressed, under tension
напряга́ющийся
straining, tensing, exerting oneself
напряга́вшийся
straining, tensing (oneself), exerting (oneself), having strained oneself
растя́гивающий
stretching, elongating, tensile
напря́гший
having strained, having tensed, having exerted
пружённый
sprung, resilient, tensioned
нагнета́ющий
building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping
взви́нчивающий
heightening, escalating, tension-building, stirring up
напру́живающий
tensing, straining, stressful, demanding
напру́живавший
straining, tensing, exerting
напруживаемый
tensable, that can be tensed
напру́живающийся
tensing, straining, tightening, flexing
напру́живавшийся
straining (oneself), tensing (up), exerting (oneself)
обмерявший
who measured, having measured, that measured, surveying (past tense)
нагнетённый
pumped, forced, pressurized, injected
tense, strained, heightened, intense
напряга́ющий
stressful, taxing, irritating
straining, tensing, tension-producing
зажа́тый
clenched, gripped, squeezed tight
stuck, wedged in, cramped
inhibited, uptight, tense
накаля́ющий
heating, making red-hot, making glow
intensifying, inflaming, heightening (tension)
разряжа́ющий
discharging, unloading
defusing, relaxing, tension-easing
Examples
Высо́кое давле́ние — одна из гла́вных причи́н серде́чной недоста́точности.
Tension is a major cause of heart disease.
В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра.
There was a tense atmosphere in the room.
Каки́е у э́того глаго́ла оконча́ния в настоя́щем вре́мени?
Which endings does this verb have in the present tense?
Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
В са́мый волну́ющий моме́нт все вы́глядели очень напряженными.
In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
Я чу́вствовал, что напряже́ние между нами росло́.
I felt the tension grow between us.
Том стара́лся осла́бить напряже́ние.
Tom tried to ease the tension.
Э́то предложе́ние в настоя́щем вре́мени.
This sentence is in the present tense.
Напряжённость между двумя стра́нами растёт.
Tensions are growing between the two countries.
Tensions were increasing.
Tensions were increasing.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.
What Jane said made the atmosphere less tense.
Напряже́ние висе́ло в во́здухе.
You could feel the tension in the air.
Том вы́глядит очень напряжённым.
Tom looks very tense.
Атмосфе́ра в Вашингтоне ста́ла очень напряжённой.
The atmosphere in Washington became very tense.
Can you feel the tension?
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
His joke eased the tension in the room.
Отноше́ния между Гре́цией и Герма́нией напряжённые.
Relations between Greece and Germany are tense.
Ситуа́ция всё ещё напряжённая.
The situation is still tense.
The situation there is tense.
Ситуа́ция была́ очень напряжённой.
The situation was very tense.
Ситуа́ция была́ очень напряжённая.
The situation was very tense.
Все бы́ли напряжены.
Everyone was tense.
Том часто прибега́ет к ю́мору, чтобы разряди́ть обстано́вку.
Tom often uses humor to defuse tense situations.
Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
It was a tense moment.
Они напряжены.
They're tense.
Я напряжена.
I'm tense.
Ты вы́глядишь очень напряжённым.
You look very tense.
Э́то предложе́ние на иври́те в проше́дшем или настоя́щем вре́мени?
Is this Hebrew sentence in the past or present tense?
Обстано́вка на Кры́мском полуо́строве остаётся напряжённой и нея́сной. Над зда́нием кры́мского парла́мента бы́ли подняты росси́йские фла́ги.
The situation on the Crimean Peninsula remains tense and unclear. Russian flags were raised over the building of the Crimean parliament.
Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.
The tense situation in Ukraine became the key topic of the meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Па́ники нет, есть напряженность.
There is no panic; there is tension.
Я хочу́ напо́мнить, что отнюдь не мы бы́ли инициа́торами напряженности.
I would like to remind you that by no means were we the ones who initiated the tensions.
Напряжение между странами постепенно нарастает
The tension between the countries is gradually building up.
Он напрягался перед важным разговором
He tensed up before the important conversation.
В комнате повисло затаённое напряжение.
A suppressed tension hung in the room.
Учёные заметили нарастание напряжения в обществе.
The scientists noticed a growing tension in society.
Кот изготовился к прыжку и замер.
The cat tensed for a leap and froze.
Между нами повисло невысказанное напряжение.
An unspoken tension hung between us.
В этой сцене много драматизма и напряжения.
This scene is full of drama and tension.
Между ними росло подспудное напряжение.
An unspoken tension was growing between them.
Этот хохмач умеет разрядить любую напряжённую обстановку.
This joker knows how to defuse any tense situation.
Речитатив звучал напряжённо и драматично.
The recitative sounded tense and dramatic.
Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания.
The musician used a tritone to create a tense sound.
Пальцы медленно разжимались после долгого напряжения.
His fingers slowly unclenched after being tense for so long.
Обстановка в офисе была нервозной весь день.
The atmosphere in the office was tense all day.
Военно-политическая ситуация в регионе остаётся напряжённой.
The military-political situation in the region remains tense.
Правительство борется с межэтнической напряжённостью.
The government is fighting interethnic tensions.
Балагурство помогло разрядить напряжённую атмосферу.
The buffoonery helped ease the tense atmosphere.
Гидропатические процедуры помогают снять напряжение.
Hydrotherapy treatments help relieve tension.
Это давнопрошедшее время используется редко в разговоре.
The remote past tense is rarely used in conversation.
В зале была накалённая атмосфера.
The atmosphere in the hall was tense.
В городе чувствуется нарастающее напряжение
There is a growing sense of tension in the city.
В разговоре чувствовалась заметная натянутость.
There was a noticeable tension in the conversation.
Их отношения были полны натянутости и холода.
Their relationship was full of tension and coldness.
После спора возникла лёгкая натянутость между друзьями.
After the argument, a slight tension arose between the friends.
