think over russian

• поду́мать

  to think, to have a thought, to think for a while

  to consider, to think over, to ponder, to reflect

• сообрази́ть

  to figure out, to realize, to grasp, to understand

  to think over, to consider, to weigh up

• сообража́ть

  to understand, to grasp, to comprehend, to catch on

  to think over, to consider, to figure out, to ponder

• размышля́ть

  to ponder, to reflect, to think (over), to meditate

• разду́мывать

  to ponder, to think over, to reflect, to hesitate

• прики́нуть

  to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

  to imagine, to figure, to think over

  to try on (clothes)

• проду́мать

  to think over, to think out, to reason out

• обду́мывать

  to think over, to consider, to ponder, to think about

• обду́мать

  to think over, to consider, to think through, to think out

• взве́сить

  to weigh, to weigh out

  to weigh up, to consider carefully, to think over

  to suspend (in a liquid)

• поразмы́слить

  to think over, to give some thought

• вду́мываться

  to think over, to ponder, to consider

• куме́кать

  to think, to ponder, to mull over

  to understand, to get it, to know a thing or two, to know the ropes

• обмозгова́ть

  to think over, to mull over, to ponder, to figure out

• пораски́нуть

  to think over, to ponder, to consider

  to spread out, to stretch out

• обмозго́вывать

  to ponder, to think over

• проду́мывать

  to think over, to think out, to reason out

Examples

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.

  I suppose it's different when you think about it over the long term.

• Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии.

  Please think it over and let me know your decision.

• Позво́льте мне э́то обду́мать, я свяжу́сь с вами позже.

  Let me think it over, and I'll let you know later.

• Некоторые ду́мают, что ребёнка нельзя перехвалить.

  Some people think you cannot overpraise a child.

• Пожалуйста, обду́майте.

  Please think it over.

• Дай мне па́ру дней на размышле́ние.

  Let me think it over for a couple of days.

• Пе́ред тем как вам отве́тить, я должен обду́мать э́то.

  I must think it over before answering you.

• Ду́маю, есть что-то, что мы упуска́ем.

  I think there's something we're overlooking.

• Ду́маю, ты слишком остро реаги́руешь.

  I think you might be overreacting.

• Ду́маю, вы слишком остро реаги́руете.

  I think you might be overreacting.

• Ду́маю, ты принима́ешь э́то слишком бли́зко к се́рдцу.

  I think you might be overreacting.

• Ду́маю, вы принима́ете э́то слишком бли́зко к се́рдцу.

  I think you might be overreacting.

• Я лу́чше обду́маю э́то.

  I'd better think this over.

• Я анализи́рую, что пошло не так.

  I think over what went wrong.

• У меня не бы́ло вре́мени, чтобы поду́мать над твои́м предложе́нием.

  I didn't have much time to think over your proposal.

• Остана́вливайся почаще при чте́нии, чтобы поду́мать над тем, о чём ты чита́ешь.

  Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

• Отде́лайтесь от Тома, пока я не найду́ вре́мя всё обду́мать.

  Put Tom off until I have time to think it over.

• Тебе следует поразмышля́ть, верно ли предположе́ние или нет.

  You ought to think over whether the premise is valid or not.

• Обду́майте э́то.

  Think it over.

• Мне придётся над э́тим ещё поду́мать.

  I'll have to think it over.

• Том дал Мэри неде́лю на размышле́ние.

  Tom gave Mary a week to think it over.

• Бы́ло над чем поду́мать.

  That was something to think over.

• Я ду́маю, ей больше соро́ка.

  I think she's over forty.

• Дай мне вре́мя, чтобы э́то обду́мать.

  Give me time to think over it.

• Я э́то обду́маю.

  I'll think it over.

• Когда я игра́ю на пиани́но, моя́ ко́шка лежи́т рядом со мной, но, ду́маю, на самом де́ле ей нра́вится осяза́ть табуре́т и теплоту́ трубы над ним.

  My cat lies next to me when I play piano, but I think it's really appreciating the fabric of the bench and the warmth of the duct over it.

• Тому нужно бы́ло немного вре́мени, чтобы всё обду́мать.

  Tom needed some time to think things over.

• Мне надо э́то как следует обду́мать.

  I have to think this over carefully.

• Я ду́маю, меня охраня́ет а́нгел.

  I think that an angel watches over me.

• После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.

  I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

• Дай мне немного вре́мени, чтобы э́то обду́мать.

  Give me a little time to think it over.

• Да́йте мне немного вре́мени, чтобы э́то обду́мать.

  Give me a little time to think it over.

• Кажется, я ви́дел вон там горноста́я.

  I think I saw a stoat over there.

• Ду́маю, ей за сорок.

  I think she is over forty years old.

• Я ду́маю, фильм почти зако́нчился.

  I think the movie is almost over.

• Том попроси́л Мэри обду́мать э́то.

  Tom asked Mary to think it over.

• Мы до́лжны обду́мать план.

  We have to think over the plan.

• Мне кажется, что ты преувели́чиваешь.

  I think you're overreacting.

• Мне кажется, что ты реаги́руешь слишком бурно.

  I think you're overreacting.

• Мне кажется, что вы реаги́руете слишком бурно.

  I think you're overreacting.

• Хотя Тому только что испо́лнилось 40, я не ду́маю, что он сдает свои́ пози́ции.

  Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.

• Тому нужно вре́мя, чтобы обду́мать э́то.

  Tom needs time to think it over.

• Ру́сские дети счита́ют умили́тельными ска́зки, в кото́рых лягу́шки снима́ют с себя шку́ру, а я тем вре́менем внутренности от отвраще́ния выплёвываю.

  Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out.

• По-моему, он ещё не опра́вился после расстава́ния со свои́м бы́вшим.

  I think he's not over his ex.

• Я ду́маю, Тому больше тридцати.

  I think Tom is over thirty.

• Я ду́маю, Тому за тридцать.

  I think Tom is over thirty.

• Том хо́чет э́то обду́мать.

  Tom wants to think it over.

• Ду́маю, ху́дшее теперь позади.

  I think the worst is over now.

• Не ду́маю, что всё зако́нчилось.

  I don't think it is over.

• Не ду́маю, что всё кончено.

  I don't think it is over.

• Ду́маю, нашим отноше́ниям пришёл коне́ц.

  I think our relationship is over.

• Ду́маю, всё.

  I think it's over.

• Ду́маю, что здесь случи́лась переоце́нка со́бственных сил.

  I think there has been an overestimation of one's own abilities here.

• Я ду́маю, ты чересчур осторо́жен.

  I think you're a bit overcautious.

• Я ду́маю, ты чересчур осторо́жна.

  I think you're a bit overcautious.

• Мне кажется, что ей больше соро́ка.

  I think she's over forty.

• Я хоте́л бы поду́мать над э́тим.

  I would like to think it over.

• Мне нужно вре́мя поразмы́слить.

  I need time to think it over.

• Я обду́маю э́то еще раз.

  I'll think it over again.

• Прежде чем что-то сказа́ть, семь раз поду́май!

  Before you speak, think it over seven times!

• Дай мне немного времени раскинуть мозгами

  Give me a little time to think it over.

• Не решай сгоряча, подумай спокойно.

  Don't make a decision rashly; think it over calmly.

• Не погорячись, обдумай решение спокойно

  Don’t get carried away; think the decision over calmly.

• Надо обмозговать этот план перед встречей.

  We need to think this plan over before the meeting.

• Дай мне время обмозговать твоё предложение.

  Give me some time to think over your proposal.

• Пораскинь мозгами, и ты найдёшь ответ.

  Think it over, and you’ll find the answer.

• Надо пораскинуть умом, прежде чем решать.

  We need to think it over before making a decision.

• Не будь дуралеем, подумай хорошенько

  Don’t be a fool; think it over carefully.

• Ты включи мазган и подумай спокойно.

  Use your brain and think it over calmly.

• Надо пораздумать перед принятием решения.

  I need to think it over before making a decision.

• Публика, ошеломляемая скоростью событий, не успевала думать.

  The audience, overwhelmed by the speed of events, could not keep up enough to think.

• Прежде чем ответить, дай мне время размыслить.

  Before you answer, give me some time to think it over.

• Не будь таким тупоумным, подумай ещё раз.

  Don’t be so dull-witted; think it over again.