wag russian

• маха́ть

  wave, wag, flap

• виля́ть

  wag, glide away, turn off sharply, side-track, prevaricate, be evasive

• пома́хивать

  to wave

  to wag

• вильну́ть

  wag, glide away, turn off sharply, side-track, prevaricate, be evasive

• завиля́ть

  begin to wag

• приколи́ст

  joker, prankster, funny guy, wag

• шутни́ца

  wag, joker, jester

• ваго́н

  wagon, car, carriage, coach

• спо́рить

  to argue with someone

  to spar, contest in words

  to discuss

  to bet, to wager

• содержа́ние

  content, matter, substance, table of contents

  maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages

• пока́чиваться

  rock, sway

  shake, jiggle, waggle

• спор

  dispute

  bet, wager

• пово́зка

  cart wagon

• лине́йка

  ruler, rule, brake, break, large wagonette

  line, lineup

• пла́та

  pay fee wage

  card cardboard deck

  fees

• перечи́слить

  to enumerate, to list off (one by one)

  to transfer (funds, wages)

• поспо́рить

  to argue with someone

  to wager

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• окла́д

  pay, salary, wages, tax, setting, framework

• обо́з

  wagon train

• за́работный

  wages, salary, earned

• выпла́чивать

  to pay out, disburse money (e.g., wages, pensions, benefits, compensation), typically over time or on a regular basis.

  to be in the process of paying off a debt, loan, or sum of money.

• возни́ца

  charioteer, coachman, wagoner, cart driver

• удержа́ние

  Действие по знач. глаг. удержать

  withheld amount (ex from wages)

• закла́д

  pawning, mortgaging, pledge

  bet / wager, stake

• трясогу́зка

  wagtail

• фурма́нка

  wagon, cart, dray

• купе́йный

  compartment, wagon, chariot, cottage

• виля́ние

  wagging, prevarication, equivocation, subterfuges, evasions

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• ментово́з

  police van, paddy wagon

• обо́зник

  supply train driver, convoy driver, teamster, waggoner

• партма́ксимум

  party maximum (wage), maximum salary for party members (in early USSR)

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• вильну́вший

  having wagged, having swished, having veered, having turned suddenly

• виля́вший

  wagging, wiggling, swerving

• виля́ющий

  wagging, wiggling, swaying

  winding, curving, meandering

• вихля́вший

  wiggling, wagging, wobbling, staggering

• завиля́вший

  having swerved, having dodged, having wagged (a tail)

• пома́хивавший

  waving, wagging

• пома́хивающий

  waving, wagging (gently)

• суча́щий

  twisting, spinning

  wagging (a tail)

• би́ться об закла́д

  to bet, to wager, to hit the mark.

• полста́вки

  betting, wager placement

  stakes, bets

Examples

• Они жа́ловались на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.

  They complained about their low wages.

• За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника.

  Wages vary in relation to the age of the worker.

• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.

  Workers made loud demands for higher wages.

• Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.

  The union won a 5% wage increase.

• Соба́ка сле́довала за хозя́ином, виляя хвосто́м.

  The dog followed its master, wagging its tail.

• Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.

  It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.

• Ма́льчик с фе́рмы случа́йно опроки́нул теле́жку зерна́ на доро́гу.

  A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.

• Он почти год не брал в рот спиртно́го, но под Но́вый год сорва́лся с кату́шек.

  He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

• Какова́ минима́льная за́работная пла́та в вашей стране́?

  What's the minimum wage in your country?

• Моя́ соба́ка ма́шет хвосто́м.

  My dog is wagging his tail.

• Тебе нра́вится Вагнер?

  Do you like Wagner?

• Вам нра́вится Вагнер?

  Do you like Wagner?

• Соба́ка виля́ла хвосто́м.

  The dog was wagging his tail.

• Моя́ соба́ка виля́ет хвосто́м.

  My dog is wagging his tail.

• Мой оте́ц в фурго́не.

  My father is on the wagon.

• Мы протестова́ли против сниже́ния зарпла́ты.

  We protested against the reduction in wages.

• Вы не ду́маете, что их за́работная пла́та должна́ быть повышена?

  Do you think their wages ought to be raised?

• Вся на́ция ведёт войну́ с бе́дностью.

  The whole nation is waging a war against poverty.

• Кака́я в Австра́лии минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum wage in Australia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Гане?

  What's the minimum wage in Ghana?

• Щено́к пошёл за мной, виляя хвосто́м.

  A puppy followed me wagging its tail.

• Некоторые рабо́тники даже не зараба́тывают прожи́точный ми́нимум.

  Some workers don't even earn a living wage.

• За́работок некоторых рабо́тников даже ниже прожи́точного ми́нимума.

  Some workers don't even earn a living wage.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Австра́лии?

  What's the minimum wage in Australia?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Германии?

  What's the minimum wage in Germany?

• Тот молодо́й челове́к заслу́живает приба́вки к зарпла́те.

  That young man deserves a raise in his wages.

• Э́та пти́ца трясогу́зка.

  This bird is a wagtail.

• Я стара́юсь ка́ждый ме́сяц откла́дывать 10 % моего́ за́работка.

  I try to save 10% of my wages each month.

• Руково́дство сказа́ло, что об увеличе́нии зарпла́ты не мо́жет идти́ и ре́чи.

  The management said that a wage increase was out of the question.

• Мно́гие мужчи́ны здесь пропива́ют свою́ зарпла́ту.

  Many men here drink away their wages.

• Ты как соба́ке пя́тая нога́!

  You are the fifth wheel on the wagon.

• Ну́жен ты как теле́ге пя́тое колесо́.

  You are the fifth wheel on the wagon.

• Том ушел в запо́й.

  Tom fell off the wagon.

• Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.

  Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.

• Зарпла́ты наконец-то снова на́чали расти́.

  Wages are finally starting to rise again.

• Если ты хо́чешь, чтобы твои́ рабо́тники бы́ли дово́льны, тебе надо плати́ть им досто́йную за́работную пла́ту.

  If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

• Соба́ка помаха́ла хвосто́м.

  The dog wagged its tail.

• Здесь хвост виля́ет соба́кой.

  Here the tail wags the dog.

• Когда соба́ке весело, она ма́шет хвосто́м.

  When the dog is happy it wags its tail.

• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.

  At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

• Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.

  The real value of the minimum wage has fallen by nearly one-third since its peak in 1968.

• Рабо́тники получа́ют свою́ зарпла́ту ка́ждую пя́тницу.

  The workers receive their wages every Friday.

• Они согласи́лись подня́ть зарпла́ты и переста́ть нанима́ть на рабо́ту дете́й.

  They agreed to raise wages and to stop hiring children.

• Том в де́тстве часто прогу́ливал шко́лу.

  Tom used to wag school a lot when he was a kid.

• Мэри сказа́ла, что вы́даст все секре́ты работода́теля, если он не повы́сит ей зарпла́ту.

  Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.

• Минима́льная за́работная пла́та — 2,13 до́ллара в час.

  The minimum wage is $2.13 an hour.

• Куки завиля́л хвосто́м и зала́ял.

  Cookie wagged his tail and barked.

• Ты лю́бишь Вагнера?

  Do you like Wagner?

• Вы любите Вагнера?

  Do you like Wagner?

• Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.

  Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.