warm-up russian

• разогре́ть

  to warm up, to heat up

• согре́ться

  to warm oneself up

• нагре́ть

  to heat, to heat up, to warm up

  to swindle, to cheat, to con

• разми́нка

  warm-up

• размя́ться

  to warm up, to limber up, to stretch one's legs, to get some exercise

  to become soft, to become pliable, to soften up

• разыгра́ться

  to break out, to flare up, to rage, to rise

  to be played out, to unfold, to take place

  to get carried away playing, to romp, to warm up (of a player)

• разогре́ться

  to warm up

• разогрева́ться

  to warm up, to grow warm

• разогрева́ть

  to warm up

• разогре́в

  heating, heating up, warming up

  warm-up, warming-up

• потепле́ть

  to get warm, to warm up

• нагре́ться

  to warm up, to heat up

• нагрева́ть

  to heat, to heat up, to warm up

  to cheat, to swindle, to rip off

• разбе́г

  running start, run-up, take-off run (of an aircraft)

  warm-up, preparation phase, getting up to speed

• пригре́ть

  to warm, to warm up

  to give shelter to, to take in, to treat kindly

• подогрева́ть

  to warm up, to stir up, to rouse

• отта́ять

  to thaw, to thaw out, to defrost, to melt

  to thaw (emotionally), to warm up, to become more open, to soften

• разы́грываться

  to rise, to break, to get up (of a storm)

  to take place, to unfold, to be played out

  to run high, to flare up, to break out

  to become frolicsome, to get playful, to get wild

  to warm up, to get into one's stride

• тепле́ть

  to get warm, to warm up

• прогре́ть

  to warm thoroughly, to heat, to warm up

• подогре́тый

  warmed up, heated, warm

  tipsy, slightly drunk, merry

• отогре́ть

  to warm up, to thaw, to heat [from a cold or frozen state]

• отта́ивать

  to thaw, to thaw out, to defrost

  to defrost, to thaw out, to de-ice

  to thaw, to warm up, to become friendlier

• распе́ться

  to warm up one's voice, to start singing

• отогре́ться

  to warm up, to get warm

• прогрева́ть

  to warm thoroughly, to heat, to warm up

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  warm-up, ramp-up, run-up, build-up

• распева́ться

  to warm up (one's voice), to do vocal warm-ups

  to sing away, to sing on and on

• прогрева́ться

  to get warmed thoroughly, to warm up

• натопи́ть

  to heat up (a room), to heat well, to warm up

  to melt down, to render (fat)

• отогрева́ть

  to warm up, to thaw, to heat [from a cold or frozen state]

• спе́вка

  singing rehearsal, choir practice, warm-up (for singing)

• пригрева́ть

  to warm, to warm up, to shine warmly

  to take in, to shelter, to treat kindly, to look after

• разогрева́ние

  heating up, warming up, heating

  warming-up, warm-up

• подка́тка

  rehearsal, run-through, warm-up, dress rehearsal

  rolling in, rolling under, bringing under, fitting

• расторгова́ться

  to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading

  to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• подта́пливать

  to heat a little, to warm up (a room), to stoke up (a stove)

  to melt a little more, to render additionally (fat)

• согре́вшийся

  warmed up, having warmed oneself, having got warm

• согрева́ющийся

  warming (oneself), getting warm, warming up

• догре́ть

  to warm up / heat up (to a certain level)

• погре́вшийся

  warmed up, having warmed oneself, having got warm

• согрева́вшийся

  having warmed oneself up, who was warming up, which was getting warm

• отогрева́ющийся

  warming up, getting warm, thawing (out)

• прогрева́ющийся

  warming up, heating up, getting warm

Examples

• При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли.

  If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

• Ты начина́ешь согрева́ться.

  You're starting to warm up now.

• Пе́ред забе́гом бегуны́ до́лжны согре́ться.

  Before the race, the runners have to warm up.

• Ты мо́жешь разогре́ть суп?

  Will you warm up the soup?

• Э́то как нельзя лу́чше подошло́ бы для разми́нки.

  It could be just right for a warm up.

• Том подыша́л на руки и потёр их друг о дру́га, чтобы согре́ть.

  Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up.

• Тебе холодно? Дай мне взять тебя за руки, я согре́ю тебя.

  Are you cold? Let me take you in my arms! I’ll warm you up!

• Спина у неё выпрямилась после разминки.

  Her back straightened after the warm-up.

• Зимой я растираю руки от холода.

  In winter, I rub my hands to warm them up.

• Она скорчилась, пытаясь согреться на морозе.

  She curled up, trying to get warm in the freezing cold.

• Тесто вздулось в тёплой духовке.

  The dough puffed up in the warm oven.

• Не кутайся так сильно, здесь тепло.

  Don’t wrap yourself up so much; it’s warm in here.

• Она попрыгала на месте, чтобы согреться.

  She jumped in place to warm up.

• Мы зашли в караулку погреться.

  We went into the guardhouse to warm up.

• Перед тренировкой мы всегда делаем разминку.

  We always warm up before training.

• Тренер начал занятие с короткой разминки.

  The coach began the session with a short warm-up.

• Не забудь подогревать суп перед обедом.

  Don’t forget to warm up the soup before lunch.

• Я всегда подогреваю молоко для сына.

  I always warm up milk for my son.

• Руки постепенно согреваются у огня.

  Our hands gradually warm up by the fire.

• Перед тренировкой нужно размяться пять минут.

  You need to warm up for five minutes before training.

• Прогрей машину, прежде чем ехать.

  Warm up the car before you drive.

• Кот свернулся клубочком в тёплой постельке

  The cat curled up in its warm little bed.

• На улице начало теплеть после долгой зимы.

  It began to warm up outside after the long winter.

• Он пошевеливал пальцами, чтобы согреться.

  He kept wiggling his fingers to warm them up.

• Заходи в дом, будешь отогреваться чаем.

  Come inside; you’ll warm up with some tea.

• После долгой раскачки команда начала играть хорошо.

  After a long warm-up, the team began to play well.

• Перед тренировкой нужен хороший разогрев мышц.

  The muscles need a good warm-up before training.

• Мы начали занятие с лёгкого разогрева.

  We started the class with a light warm-up.

• Дай мне немного обогреться у печки.

  Let me warm up by the stove for a bit.

• Певица каждое утро поёт вокализ для разогрева.

  Every morning, the singer sings a vocalise to warm up.

• Зимой я обвязываюсь теплым шарфом до самых глаз.

  In winter, I wrap a warm scarf around myself up to my eyes.

• Перцовка помогает согреться в холодную погоду

  Pepper vodka helps you warm up in cold weather.

• Я подвёртываю края одеяла для тепла.

  I fold up the edges of the blanket to keep warm.

• Во время разминки мы делали полуприседания.

  During the warm-up, we did half squats.

• Двигателю нужен хороший прогрев зимой.

  The engine needs a good warm-up in winter.

• Двигатель должен прогреваться перед поездкой.

  The engine needs to warm up before the journey.

• Двигатель разогревается несколько минут.

  The engine takes several minutes to warm up.

• Спортсмены разогреваются перед забегом.

  The athletes warm up before the race.

• Зимой она любит укутываться в тёплый плед.

  In winter, she likes to wrap herself up in a warm blanket.

• Он зашёл в дворницкую погреться.

  He went into the janitor's room to warm up.

• После бани мы пошли в парную погреться.

  After the banya, we went into the steam room to warm up.

• После разминки мышцы разработались, и бежать стало легче.

  After the warm-up, his muscles loosened up, and it became easier to run.

• Греющий чай помог нам согреться после прогулки.

  The hot tea helped us warm up after our walk.

• Это тот тренер, отводивший игроков на разминку.

  That’s the coach who used to take the players to warm-ups.

• Метающий молот атлет вышел на разминку.

  The athlete throwing the hammer came out for the warm-up.

• Ребёнок был обмотан тёплым шарфом до самого носа.

  The child was wrapped in a warm scarf up to the very nose.

• Замерзающий на морозе прохожий зашёл в кафе согреться.

  A passerby freezing in the cold went into a café to warm up.

• Кот, прильнувший к тёплой печке, тихо мурлыкал.

  The cat, curled up against the warm stove, purred quietly.

• Мальчик, отморозивший уши, долго не мог согреться дома.

  The boy who had gotten frostbite on his ears couldn't warm up at home for a long time.

• Зноблённые пальцы долго не могли согреться.

  His chilled fingers could not warm up for a long time.

• Тренер показал разогревающий комплекс упражнений.

  The coach demonstrated a set of warm-up exercises.

• Он вспомнил бабушку, разогревавшую пирожки по утрам.

  He remembered his grandmother, who used to warm up pastries in the mornings.

• В залатанной куртке было всё равно тепло.

  It was still warm in the patched-up jacket.

• Мужчина, изрубивший дрова топором, пошёл греться в дом.

  The man who had chopped the firewood with an ax went inside to warm up.

• Умываемое тёплой водой лицо быстро согрелось.

  The face being washed with warm water quickly warmed up.

• Ветер, осушающий лужи, был очень теплым.

  The wind drying up the puddles was very warm.

• Прогревавшийся зал постепенно стал тёплым и уютным.

  The hall that was warming up gradually became warm and cozy.

• Дети, прокатавшиеся на коньках, зашли в кафе согреться.

  The children, who had been ice-skating, went into a café to warm up.

• Распушённая шерсть кота была мягкой и тёплой.

  The cat's fluffed-up fur was soft and warm.

• Прохваченный ветром мальчик долго не мог согреться.

  The boy, chilled by the wind, couldn't warm up for a long time.

• Птицы распушаются, чтобы согреться.

  Birds fluff up to keep warm.

• Дай мне десять минут, чтобы распеться перед концертом.

  Give me ten minutes to warm up my voice before the concert.

• Я так намёрзся, что не мог согреться весь вечер.

  I got so cold that I couldn’t warm up for the rest of the evening.

• Мы решили остограмиться на морозе, чтобы согреться.

  We decided to have a shot in the freezing weather to warm up.