weal russian

• рубе́ц

  scar, cicatrice, weal

  seam, hem, joint

  tripe, rumen

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something

  state of mind, mood

• бога́тство

  riches, wealth, richness, resplendence

• состоя́тельный

  wealthy, well-off, prosperous

  well-grounded, solid, substantial, plausible

• богате́йший

  richest, wealthiest

• зажи́точный

  Wealthy living in abundance rich (adj)

• несостоя́тельный

  insolvent, not wealthy, of modest means, unfounded

• иму́щий

  propertied, wealthy, well off

• иму́щественный

  property, proprietary, of property

  wealth-related, financial, material

• бога́тенький

  fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)

• зажра́ться

  to become spoiled, to get arrogant (from wealth), to get too big for one's boots

  to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself

• жирова́ть

  to feed, to fatten up, to graze freely

  to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth

  to grow rank, to put on lush growth instead of fruit

  to grease, to dress with fat, to oil

• богате́й

  rich man, wealthy man, magnate

• разжи́ва

  gain, profit

  acquired wealth, riches

  bite, morsel

• состоя́тельность

  soundness, validity, justifiability, strength

  solvency, creditworthiness

  wealth, affluence, prosperity

• тезаври́роваться

  to hoard, to treasure, to accumulate wealth

• разбогате́вший

  rich, wealthy, having grown rich, who has become rich

• загреба́емый

  raked in, shoveled in, grabbed (money, wealth)

• разжи́вшийся

  having become rich, wealthy, well-off

• богате́ющий

  getting rich, becoming wealthy

• прибедня́вшийся

  pretending to be poor, feigning poverty, feigning helplessness, downplaying one's wealth

• бедне́ющий

  becoming poorer, impoverishing, declining (in wealth)

• упако́ванный

  packed, packaged, wrapped

  well-off, loaded, wealthy

Examples

• Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.

  Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

• Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив.

  Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

• Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.

  Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

• Я не жа́жду бога́тства.

  I don't have much desire for wealth.

• Она — бога́тая же́нщина.

  She is a wealthy woman.

• Он хва́стается свои́м бога́тством.

  He boasts of his wealth.

• Стари́к владе́л огро́мным состоя́нием.

  The old man is possessed of great wealth.

• От бога́тства не стано́вятся счастливее.

  Man is none the happier for his wealth.

• Несмотря на всё его бога́тство, он несча́стен.

  For all his wealth, he is unhappy.

• Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.

  A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.

• Хотя он бога́т, он не сча́стлив.

  Though he is wealthy he is not happy.

• Нечего так кичи́ться свои́м бога́тством.

  Don't make such a parade of your wealth.

• Он вы́глядит благоденствующим, но на самом де́ле э́то не так.

  He looks wealthy, but actually he's not.

• В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка.

  During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

• Здоро́вье лу́чше бога́тства.

  Health is better than wealth.

• Он сде́лал своего́ сы́на состоя́тельным челове́ком.

  He made his son a wealthy man.

• Само́ собой разумеется, здоро́вье доро́же де́нег.

  Needless to say, health is above wealth.

• Они доби́лись большо́го бога́тства.

  They gained great wealth.

• Его еди́нственный сын унасле́довал все его состоя́ние.

  His only son succeeded to all his wealth.

• Нет нужды говори́ть, что здоро́вье превыше бога́тства.

  It is needless to say health is above wealth.

• Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.

  Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

• Том узна́л, что Мэри была́ бога́та.

  Tom found out that Mary was wealthy.

• Мой дя́дя очень бога́т.

  My uncle is possessed of great wealth.

• Он не был сча́стлив, несмотря на всё своё бога́тство.

  He wasn't happy in spite of all his wealth.

• Мы предоставля́ем много сведений в ваше распоряже́ние.

  We put a wealth of information at your fingertips.

• Он кажется бога́тым с многочи́сленными дома́ми, кото́рые у него есть.

  He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.

• Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.

  This woman gives the impression of being wealthy.

• Мы не бога́ты.

  We're not wealthy.

• Она доста́точно состоя́тельна.

  She's quite wealthy.

• Лорэнс не хва́стался свои́м бога́тством.

  Lawrence didn't flaunt his wealth.

• Война́ осла́била бога́тство страны.

  The war diminished the wealth of the country.

• Несмотря на все свое бога́тство, он скуп.

  Despite all his wealth, he is stingy.

• Когда же́нщине даётся вы́бор между любо́вью и бога́тством, она всегда пыта́ется вы́брать оба.

  If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

• Мы небога́ты.

  We're not wealthy.

• Мно́гие покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая о мгнове́нном обогаще́нии.

  Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.

• Она вы́росла в бога́той семье́.

  She was raised in a wealthy family.

• У троих са́мых бога́тых в ми́ре люде́й под контролем нахо́дится бо́льшее состоя́ние, чем у 48 беднейших стран.

  The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.

• Мы бога́ты.

  We're wealthy.

• Изли́шне говори́ть, что здоро́вье важне́е бога́тства.

  Needless to say, health is more important than wealth.

• Ты состоя́тельный.

  You're wealthy.

• Вы состоя́тельный.

  You're wealthy.

• Я бога́тый челове́к.

  I'm a wealthy man.

• Гонко́нг - один из са́мых бога́тых городо́в в ми́ре.

  Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.

• Здоро́вье важне́е бога́тства.

  Health is more important than wealth.

• Ду́маешь, Том бога́т?

  Do you think Tom is wealthy?

• Бога́тство не всегда прино́сит сча́стье.

  Wealth does not always bring us happiness.

• Он сказа́л, что он бога́т.

  It is said that he is wealthy.

• Ты ведь бога́т, да?

  You're wealthy, aren't you?

• Мой дя́дя - владе́лец огро́много состоя́ния.

  My uncle possesses great wealth.

• Он был сы́ном бога́того купца́.

  He was the son of a wealthy merchant.

• Он бога́тый челове́к.

  He's a wealthy man.

• Он бога́ч.

  He is a man of wealth.

• Он состоя́тельный челове́к.

  He's a wealthy man.

• Так что купе́ц жени́лся на вдове́ и привел её в свой дом свое́й жено́й, но маленькая де́вочка вскоре поняла́, что её приемная мать была́ совсем не тако́й, как ду́мал её ба́тюшка. Она была́ холо́дной жесто́кой же́нщиной, кото́рой купе́ц был ну́жен лишь из-за его бога́тства, и в ней не бы́ло любви́ к его до́чери.

  So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.

• Моя́ семья́ бога́та.

  My family is wealthy.

• Он стара́лся нажи́ть бога́тство.

  He tried to accumulate wealth.

• Само́ собой разумеется, что здоро́вье важне́е, чем бога́тство.

  It goes without saying that health is more important than wealth.

• Мы до́лжны стара́ться философски относи́ться к жи́зни; приобретенное бога́тство тоже мо́жет исче́знуть.

  We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.

• Том бога́т.

  Tom is wealthy.

• Я не бога́ч.

  I'm not a wealthy man.

• Здоро́вье — наше бога́тство.

  Health is wealth.

• Том из очень бога́той семьи.

  Tom is from a very wealthy family.

• Есть лю́ди, кото́рые получа́ют от своего́ состоя́ния только страх потеря́ть его.

  There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.

• Том очень бога́тый челове́к.

  Tom is a very wealthy man.

• Том один из богате́йших люде́й ми́ра.

  Tom is one of the wealthiest people in the world.

• Мария не оста́вила сыновья́м никако́го бога́тства.

  Mary left no wealth to her sons.

• Сыновья́м Маша состоя́ния не оста́вила.

  Mary left no wealth to her sons.

• Том стал состоя́тельным челове́ком.

  Tom has become a wealthy man.

• Мы не бога́тые.

  We're not wealthy.

• Здоро́вье доро́же бога́тства.

  Health is more valuable than wealth.

• Сча́стье важне́е бога́тства.

  Happiness is more important than wealth.

• Том очень состоя́тельный челове́к.

  Tom is a very wealthy man.

• Том доста́точно обеспе́ченный.

  Tom is quite wealthy.

• Они бы́ли бога́ты.

  They were wealthy.

• Она была́ недостаточно бога́та, чтобы корми́ть свою́ соба́ку мя́сом ка́ждый день.

  She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.

• Бога́тство относительно.

  Wealth is relative.

• Я только-что узна́л, что Том бога́т.

  I just found out that Tom is wealthy.

• Том из бога́той семьи.

  Tom comes from a wealthy family.

• Том - вы́ходец из бога́той семьи.

  Tom comes from a wealthy family.

• Том происхо́дит из бога́той семьи.

  Tom comes from a wealthy family.

• Том - состоя́тельный челове́к.

  Tom is a wealthy man.

• Мэри влюби́лась в очень состоя́тельного челове́ка.

  Mary fell in love with a very wealthy man.

• Она состоя́тельная же́нщина.

  She is a wealthy woman.

• У э́того адвока́та много состоя́тельных клие́нтов.

  The lawyer has a lot of wealthy clients.

• Том не выставля́ет напоказ своё бога́тство.

  Tom doesn't flaunt his wealth.

• Том не выставля́ет своё бога́тство напоказ.

  Tom doesn't flaunt his wealth.

• Я очень бога́т.

  I'm very wealthy.

• Я довольно бога́т.

  I'm quite wealthy.

• Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет.

  The pursuit of wealth does not interest me.

• Здоро́вым быть гораздо лу́чше, чем бога́тым.

  It is much better to be healthy than wealthy.

• Ты бы больше хоте́л быть здоро́вым или бога́тым?

  Would you rather be healthy or wealthy?

• Вы бы больше хоте́ли быть здоро́вым или бога́тым?

  Would you rather be healthy or wealthy?

• Я бы лу́чше был здоро́вым, чем бога́тым.

  I would rather be healthy than wealthy.

• Я бы больше хоте́л быть здоро́вым, чем бога́тым.

  I would rather be healthy than wealthy.

• Я бы предпочёл быть здоро́вым, а не бога́тым.

  I would rather be healthy than wealthy.

• Ты бы предпочёл быть здоро́вым или бога́тым?

  Would you rather be healthy or wealthy?

• Вы бы предпочли́ быть здоро́вым или бога́тым?

  Would you rather be healthy or wealthy?

• Бога́тство и здоро́вье иду́т рука́ об ру́ку.

  Wealth and health go hand in hand.

• Я предпочита́ю знания бога́тству.

  I prefer knowledge to wealth.

• Наивы́сшее бога́тство - э́то знания, неплохо́е бога́тство - э́то дети, наиме́ньшее из бога́тств - э́то материа́льные ценности.

  The greatest wealth is knowledge, middle wealth is children, and the least wealth is material possessions.