вы́везти

uncommon #5241

verbperfective imperfective is вывози́ть

1.
to take away, to haul away, to remove, to cart off
Му́сор вы́везли на сва́лку.
The rubbish was taken away to the dump.
Of loads, rubbish, furniture removed by vehicle.
2.
to exporttrade
В прошлом го́ду страна́ вы́везла мно́го зерна́.
Last year the country exported a lot of grain.
3.
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
Летом мы вы́везли детей на да́чу.
In the summer we took the children out to the country house.
4.
to evacuate, to get out, to rescue, to save
Раненых вы́везли из го́рода.
The wounded were evacuated from the city.
5.
to bring back, to bring in, to import
Из Ита́лии он вы́вез ста́рую карти́ну.
He brought an old painting back from Italy.
Seen from the destination this is importing.
6.
to help out, to bail out, to get out of a jam
На экза́мене его вы́везла хоро́шая па́мять.
At the exam his good memory bailed him out.
Colloquial.

Motion info

вы́везти is derived from the unidirectional verb of motion везти́ with prefix в-/во- (into).

Фермер вывез навоз на поле.
The farmer spread the manure on the field.
Притаскивавшийся к дому хлам наконец вывезли.
The junk that had been dragged to the house was finally hauled away.
Отец вывез на поле воз позёма.
Father took a cartload of manure to the field.
Из печи вывезли тонну шлака.
A ton of slag was hauled out of the furnace.
Мусор, пригребаемый граблями к краю участка, скоро вывезут.
The rubbish being raked to the edge of the plot will soon be removed.
Мы решили вывезти мебель за город.
We decided to take the furniture out to the country.
Спасатели смогли вывезти людей из зоны бедствия.
The rescuers managed to evacuate the people from the disaster zone.
Мусор, засорявший двор, наконец вывезли.
The garbage that had been littering the yard was finally hauled away.
Смердевший мусор наконец вывезли со двора.
The stinking rubbish was finally taken away from the yard.
Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку.
The junk that had been cluttering the garage was taken to the dump.

Imperative
ты	вы́вези
вы	вы́везите

Active present	-
Active past	вы́везший	exported, taken out, transported out, having exported
Passive present	-
Passive past	вы́везенный	exported, taken out, removed, shipped out
Gerund present	-
Gerund past	вы́везя	while doing (past)

везти́to carry; to be lucky
verbimperfective
ввезти́to bring in
verbperfective
увезти́to take away; to take (someone somewhere); to abduct
verbperfective
вы́везтиto take away; to export; to take (somewhere); to evacuate; to bring back; to help out
verbperfective
довезти́to take (to a destination)
verbperfective