вы́везти

uncommon #6333verbperfective imperfective is вывози́ть
  • 1.

    to take away, to haul away, to remove, to cart off

    Му́сор вы́везли на сва́лку.

    The rubbish was taken away to the dump.

    Of loads, rubbish, furniture removed by vehicle.

  • 2.

    to exporttrade

    В прошлом го́ду страна́ вы́везла мно́го зерна́.

    Last year the country exported a lot of grain.

  • 3.

    to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out

    Летом мы вы́везли детей на да́чу.

    In the summer we took the children out to the country house.

  • 4.

    to evacuate, to get out, to rescue, to save

    Раненых вы́везли из го́рода.

    The wounded were evacuated from the city.

  • 5.

    to bring back, to bring in, to import

    Из Ита́лии он вы́вез ста́рую карти́ну.

    He brought an old painting back from Italy.

    Seen from the destination this is importing.

  • 6.

    to help out, to bail out, to get out of a jamcolloquial

    На экза́мене его вы́везла хоро́шая па́мять.

    At the exam his good memory bailed him out.

Motion info

вы́везти is derived from the unidirectional verb of motion везти́ with prefix в-/во- (into).

Examples

Conjugation

PresentFuture
я-
вы́везу
ты-
вы́везешь
он/она́/оно́-
вы́везет
мы-
вы́везем
вы-
вы́везете
они́-
вы́везут
Imperative
ты
вы́вези
вы
вы́везите
Past
masculine
вы́вез
feminine
вы́везла
neuter
вы́везло
plural
вы́везли

Participles

Active present

-

Active past

вы́везший

exported, taken out, transported out, having exported

Passive present

-

Passive past

вы́везенный

exported, taken out, removed, shipped out

Gerund present

-

Gerund past

вы́везя

while doing (past)

Word familyвезти́PRO

  • везти́to carry; to be lucky
    verbimperfective
  • ввезти́to bring in
    verbperfective
  • увезти́to take away; to take (someone somewhere); to abduct
    verbperfective
  • вы́везтиto take away; to export; to take (somewhere); to evacuate; to bring back; to help out
    verbperfective
  • довезти́to take (to a destination)
    verbperfective
LockedUnlock full word family

Related words

Other

Learn

Contributions

  • Iron edited translation 2 months ago.