гляде́ть

fairly common #2129B1

verbimperfective perfective is гля́нуть

1.
to look, to gaze, to peer, to glance
Он до́лго гляде́л на неё.
He looked at her for a long time.
Colloquial equivalent of смотреть; used with на + accusative.
2.
to look after, to keep an eye on, to watch over
Гляди́ за детьми́!
Keep an eye on the children!
With за + instrumental.
3.
to face, to look out onto, to give onto
Окно́ гляди́т в сад.
The window looks out onto the garden.
Of windows and buildings; with в or на.
4.
to look like, to look, to appear
Он гляди́т молодцо́м.
He looks like a fine fellow.
With the instrumental case: глядеть молодцом.
5.
(rare) to show, to peep out, to be visible
И́з-под пальто́ гляде́ла руба́шка.
A shirt was showing from under the coat.
Of something sticking out or showing from behind or under something.

Examples

Она неотрывно глядела на дверь.
She gazed fixedly at the door.
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.
“Those damned rockers again!” grumbles the old witch, watching the young woman zoom past her broom on her vacuum cleaner.
Я хочу́, чтобы ты отпусти́л меня, — сказа́л я, глядя ему прямо в глаза.
"I want you to let me go," he said, looking him straight in the eyes.
Гляди́, змея!
Look, a snake!
Глядя на лица тех, кто слывёт молоды́м, можно узна́ть, насколько постаре́л сам.
Looking at the faces of those reputed to be young, one can tell how old one has grown oneself.
Где ты научи́лся так хорошо жонгли́ровать? На тебя глядя и не ска́жешь, что э́то так сложно.
How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.
Глядя на электромагни́тный спектр объе́кта, учёные мо́гут определи́ть, удаля́ется он от Земли или приближа́ется к ней.
By looking at an object's electromagnetic spectrum, scientists can determine if an object is moving away from Earth or towards Earth.
Он сиде́л на небольшо́м ка́мне и гляде́л в даль моря.
He sat on a small rock and looked out to sea.

Conjugation

	Present	Future
я	гляжу́	бу́ду гляде́ть
ты	гляди́шь	бу́дешь гляде́ть
он/она́/оно́	гляди́т	бу́дет гляде́ть
мы	гляди́м	бу́дем гляде́ть
вы	гляди́те	бу́дете гляде́ть
они́	глядя́т	бу́дут гляде́ть

Imperative
ты	гляди́
вы	гляди́те

Past
masculine	гляде́л
feminine	гляде́ла
neuter	гляде́ло
plural	гляде́ли

Participles

Active present	глядя́щий	looking, gazing
Active past	гляде́вший	looking, gazing, watching, who looked
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	глядя	while doing (present)
Gerund past	глядев глядевши	while doing (past)

Typical usagePRO

Looking at/into (basic complements)
- гляде́ть на (кого́/что)
  look at (sb/sth)
- гляде́ть в (что)
  look into/through (sth)
- гляде́ть из (чего́)
  look out of/from (sth)
- гляде́ть с (чего́)
  look from (a place)
Scanning and direction
- гляде́ть вокру́г
  look around
- гляде́ть по сторона́м
  look both ways; look around
- гляде́ть вслед (кому́/чему́)
  watch someone/something as they go
- гляде́ть вперёд
  look ahead
Keeping an eye on (supervision)
- гляде́ть за (кем/чем)
  look after; keep an eye on
- гляде́ть за поря́дком
  keep things in order

LockedUnlock typical usages

Word familyгляде́тьPRO

вгляде́тьсяto peer
verbperfective
загляде́ньеlovely sight
noun
взгля́дыватьto look
verbimperfective
выгля́дыватьto look out; to peek out
verbimperfective
догля́дыватьto look after
verbimperfective

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
гляде́ть	-	to look; to look after; to face; to look like; to show
гляде́ться	-	to look
вы́глядеть	вы-	to look; to look like
догляде́ть	до-	to watch until the end