Examplesallзабира́тьсязабра́ться

• С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.Sharks have been seen from the rigging - it is not safe to bathe any longer; - be quick, get into the boat.
• Забира́йся на борт.Come aboard.
• Вы в де́тстве забира́лись на дере́вья?Did you climb trees when you were a child?
• Забира́йся сюда!Come on up here.
• У э́того контролера есть акселерометры, и он мо́жет посла́ть финальную переда́чу, когда Ваш ребенок забира́ется на окно́.This controller has accelerometers in it so it can send a farewell transmission as your child chucks it out the window.
• Ты в де́тстве забира́лась на дере́вья?Did you climb trees when you were a child?
• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.I saw some monkeys climbing the tree.
• Они ви́дели, как ко́шка забира́ется на де́рево.They saw a cat climbing up the tree.
• Не позволя́й ему забира́ться на крова́ть.Don't let him climb on the bed.
• Забира́йся. Я тебя подвезу́.Get in. I'll give you a ride.
• Белка забрала́сь на де́рево.The squirrel climbed the tree.
• Она забрала́сь обратно в свою́ маши́ну.She got back in her car.
• Забери́сь на кры́шу.Climb onto the roof.
• С огро́мным трудо́м он забра́лся на де́рево.With great effort he climbed up the tree.
• Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
• Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.If he who hardly climbed a tree already thinks that he's a bird, then he's mistaken.
• Том забра́лся в грузови́к.Tom climbed into the truck.
• Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
• Том забра́лся по ле́стнице на кры́шу гаража́.Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
• Том помо́г Мэри забра́ться в маши́ну.Tom helped Mary into the car.