загова́риватьзаговори́ть

Imperfective загова́ривать (ongoing or repeatedly)

Perfective заговори́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant
Ведьма заговаривала воду.
The witch was casting a spell on the water.
2.
begin to speak, start a conversation(заговори́ть)
3.
distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words
Меня опять заговаривают вместо того, чтобы отвечать по делу.
They’re trying to smooth-talk me instead of answering directly.
4.
start speaking, start a conversation, accost(загова́ривать)
This usage is rare/archaic now

Usage info

заговори́ть: Заговаривать and заговорить are not a completely matched aspect pair. The meaning of "to speak" or "to start a conversation" is normal usage for the perfective form, but considered archaic for the imperfective form заговаривать. Both forms convey the meaning of "casting a spell" or "smooth-talking".

Examplesallзагова́риватьзаговори́ть

Тебе не страшно загова́ривать с де́вушками?Are you scared to talk to girls?

Не люблю́, когда со мной загова́ривают.I don't like to be spoken to.

Тебе страшно загова́ривать с де́вушками?Are you scared to talk to girls?

Никогда больше со мной не загова́ривай.Don't ever talk to me again.

Том ждал, когда Мэри заговори́т, но она молча́ла.Tom waited for Mary to speak, but she didn't.

Вчера́ в по́езде со мной заговори́л по-английски иностра́нец.Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Пожило́й учи́тель заговори́л об уже далёких ста́рых до́брых времена́х.The old teacher began to talk about the good old days.

Она заговори́ла с соба́кой.She began to talk to the dog.

Он много раз пыта́лся с ней заговори́ть.He tried to talk to her time and time again.

Том и Мэри заговори́ли одновременно.Tom and Mary spoke at the same time.

Даже не про́буй заговори́ть меня до сме́рти — у меня есть беруши.Don't even try to talk me to death - I have earplugs.

Кошки — они как де́вушки. Если они с тобой говоря́т, то всё отли́чно, но если ты сам про́буешь с ними заговори́ть, выходит не очень.Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

Стари́к заговори́л со мной по-французски.The old man spoke to me in French.

Он ро́бок, и никогда не говори́т пе́рвым. Ты должен заговори́ть с ним.He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.

Past

	imperfective	perfective
masculine	загова́ривал	заговори́л
feminine	загова́ривала	заговори́ла
neuter	загова́ривало	заговори́ло
plural	загова́ривали	заговори́ли

Present

	imperfective
я	загова́риваю
ты	загова́риваешь
он/она́/оно́	загова́ривает
мы	загова́риваем
вы	загова́риваете
они́	загова́ривают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду загова́ривать	заговорю́
ты	бу́дешь загова́ривать	заговори́шь
он/она́/оно́	бу́дет загова́ривать	заговори́т
мы	бу́дем загова́ривать	заговори́м
вы	бу́дете загова́ривать	заговори́те
они́	бу́дут загова́ривать	заговоря́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	загова́ривай!	заговори́!
вы	загова́ривайте!	заговори́те!

Participles

Active present	загова́ривающий		charming, mesmerizing, persuasive
Active past	загова́ривавший	заговори́вший	charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding
Passive present	загова́риваемый		charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain)
Passive past		заговорённый
Gerund present	загова́ривая		while doing (present)
Gerund past	заговаривав заговаривавши	заговори́в заговоривши	while doing (past)