запро́с

fairly common #4135

nounmasculineinanimatecountable

1.
inquiry, enquiry, query
Мы отпра́вили официа́льный запро́с в министе́рство.
We sent an official inquiry to the ministry.
Typically official or written; «по запросу» = on request.
2.
request, demand, application
Банк отклони́л наш запро́с на кредит.
The bank turned down our loan request.
3.
needs, requirements, aspirations
Магази́н стара́ется удовлетвори́ть запро́сы покупа́телей.
The shop tries to meet its customers' needs.
Usually in the plural: запросы.
4.
querycomputing
Введи́те запро́с в поиско́вую стро́ку.
Type your query into the search bar.

Examples

Он отклони́л мой запро́с на добавле́ние в друзья́.
He refused my friend request.
Том сде́лал ещё один запро́с.
Tom made one more request.
Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Спасибо, что при́няли мой запро́с на добавле́ние в друзья́ на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Мы получа́ем мно́жество запро́сов.
We get a lot of requests.
Менеджер отвечает за клиентские запросы
The manager is responsible for customer inquiries.
Мы используем агрегирующий запрос для подсчета продаж.
We use an aggregate query to calculate sales.
В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.