запро́с

fairly common #4135

nounmasculineinanimatecountable

1.
inquiry, enquiry, query
Мы отпра́вили официа́льный запро́с в министе́рство.
We sent an official inquiry to the ministry.
Typically official or written; «по запросу» = on request.
2.
request, demand, application
Банк отклони́л наш запро́с на кредит.
The bank turned down our loan request.
3.
needs, requirements, aspirations
Магази́н стара́ется удовлетвори́ть запро́сы покупа́телей.
The shop tries to meet its customers' needs.
Usually in the plural: запросы.
4.
querycomputing
Введи́те запро́с в поиско́вую стро́ку.
Type your query into the search bar.

Examples

В отве́т на ваш запро́с мы предлага́ем вам пятипроцентную ски́дку на э́тот това́р.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотре́ть, для како́го запро́са будет больше результа́тов.
I googled "knife and fork" and "fork and knife" to see which got more results.
Она побуди́ла его рассмотре́ть запро́с.
She urged him to consider the request.
Система автоматически перенаправляет запросы клиентов.
The system automatically redirects customer requests.
Сервер, переадресовывающий запросы, работал без сбоев.
The server redirecting requests worked without any glitches.
Ваш запро́с отклонён.
Your request is denied.
Сервер, легко перегружаемый запросами, часто падает.
The server, which is easily overloaded by requests, often crashes.
Начальник, отфутболивавший все запросы, наконец уволился.
The boss, who had fobbed off every request, finally resigned.