bore russian
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
кана́л
canal
channel
duct, canal (anatomical), bore
зану́да
bore, pain in the neck
надоеда́ть
to bore, to tire, to weary
to pester, to bother, to annoy, to plague
проверну́ть
to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)
to mince, to grind, to put through a mincer
to turn, to rotate, to give a turn
to bore through, to drill through
сква́жина
well, borehole, bore
hole, slit, chink
наску́чить
to bore, to become tiresome (to sb), to weary
to be tired of, to be fed up with, to have had enough of
кали́бр
calibre, caliber, bore
gauge, sizing tool
size, grade, calibre (of a person)
осточерте́ть
to bore, to tire
бор
coniferous forest, pine forest
boron
bur
tidal bore, bore wave
millet grass, wood millet
бури́ть
to bore (a hole), to drill, to sink
прое́сть
to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away
to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food
to nag to death, to bore to death (with nagging), to nag incessantly
мы́мра
grump, grouch, bore, killjoy
нуди́ть
to drone on, to bore (with talk), to go on and on
to whine, to nag, to grumble
кисля́тина
sour stuff, something sour
sourpuss, misery, wet blanket, bore
прилипа́ла
clingy person, pest, bore
remora, suckerfish
наску́чивать
to bore, to become boring
расковыря́ть
to pick open, to poke open, to make (a hole) bigger, to bore through
to pick raw (a scab), to scratch raw, to squeeze (a pimple)
наверте́ть
to wind on, to wrap around, to coil around
to drill (a lot of holes), to bore
обры́днуть
to bore, to repel
бура́вить
to bore, to drill
мелкокали́берный
small-bore, small-calibre
малокали́берный
small-calibre, small-bore
расточи́ть
to squander, to waste, to dissipate
to bore out, to widen by turning
гладкоство́льный
smooth-bore
ба́нник
bathhouse spirit, bannik
swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush
boilermaker
шурф
prospect-hole, bore pit
приску́чить
to weary, to bore, to tire
высве́рливать
to drill, to bore
очертене́ть
to bore to death
переноси́вший
who carried, who was carrying, who transferred
who endured, who suffered, who bore
провёртывать
to bore, to drill through, to perforate, to pierce
to turn, to rotate, to crank
to mince, to grind, to put through a grinder
to carry through, to pull off, to rush through
зуда́
bore
пробура́вливать
to bore, to perforate, to drill
рассве́рливать
to ream, to bore out, to enlarge by drilling
плодоноси́вший
fruit-bearing, fruitful, having borne fruit, that bore fruit
прота́чивать
to gnaw through, to eat through, to bore holes in
to wash out, to wear away, to erode
to turn (on a lathe), to bore through
to stitch through, to machine-stitch
скуча́ть
to miss (someone), to long for
to be bored, to feel bored
ску́чный
boring, dull, tedious, dreary
bored, downcast, in low spirits
навести́
to establish, to create, to bring about
to aim, to point, to train (a weapon), to direct
to lead, to guide, to bring (to a place)
to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)
to make inquiries, to inquire
to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)
соску́читься
to begin to miss, to start longing for, to get homesick for
to become bored, to get bored
тоска́
melancholy, anguish, depression, grief
longing, yearning
boredom, ennui, weariness
ску́ка
boredom
тоскова́ть
to long for, to miss, to yearn for, to pine for
to be melancholy, to be depressed, to grieve, to mope
to be bored, to feel dreary
скуча́ющий
bored
томи́ться
to languish, to pine, to suffer, to be tormented
to be bored, to be weary, to be worn out
to stew, to simmer, to braise
бур
drill, auger, borer
Boer
изныва́ть
to languish, to pine, to be consumed (with longing)
to grow bored, to be bored to death
боре́й
Boreas, north wind
надое́вший
tiresome, annoying, stale
bored, fed up, weary
бури́льщик
borer, driller, drill-operator
просверлённый
drilled, bored
бури́мый
drillable, boreable
древото́чец
borer, wood-fretter, teredo
заскуча́вший
bored, having become bored
поскучне́ть
to get bored, to become bored
бурённый
drilled, bored
сква́жинный
well, borehole, downhole, drillhole
скуча́вший
bored, uninterested
missing (someone), longing for (someone)
буравимый
drillable, boreable
нудь
boredom
сверлённый
drilled, bored
тяготя́щийся
burdened by, weary of, oppressed by, bored with
буравленный
drilled, bored, pierced
поскучне́вший
bored, dull, having become boring
источи́вший
having bored through, having eaten away, having corroded, having worn out
пробура́вливаемый
being drilled, being bored through, drillable
наску́чивавший
boring, tedious, that caused boredom
Examples
Я ско́ван недоста́тком вре́мени.
I am no match for boredom.
Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь.
I was bored with his endless sermon.
Она хорошо продержа́лась при неблагоприятных обстоя́тельствах.
She bore up well under unfavorable circumstances.
Его разгово́ры мне надоеда́ют до сме́рти.
His talk bores me to death.
You look bored.
You look bored.
Я изныва́л от однообра́зия обы́денной жи́зни.
I was bored with the monotony of daily life.
I'm already bored.
She got bored quickly.
Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.
Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.
Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.
Его дли́нная речь всем наску́чила.
His long speech bored everyone.
You're starting to bore me.
«Ваше вели́чество, я ощуща́ю вели́кое зло!» — «Отпра́вь Линка на по́мощь—" — «Э́то не Гэнон!» — «Давно пора, он начина́л мне наскучивать. И кто же э́то, стари́к?» — «Сие́ мне неведомо, но... оно уже здесь!»
Your Majesty, I have sensed great evil! "Send Link to aid—" "It isn't Ganon!" "About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy?" "I know not, but... it's already here!"
Слу́шатели каза́лись утомлёнными.
The audience appeared bored.
Зри́тели каза́лись утомлёнными.
The audience appeared bored.
Она заскуча́ла через пятнадцать минут.
She got bored after fifteen minutes.
От ску́ки слу́шатели на́чали зева́ть.
Being bored, the audience began to yawn.
Parties bore me.
Том вы́глядит очень скуча́ющим.
Tom looks very bored.
I'm getting bored.
Are you getting bored?
Э́ти уси́лия не увенча́лись успе́хом.
That effort bore no fruit.
Мне наску́чили его ста́рые шу́тки.
I was bored with his old jokes.
Мне наску́чили его древние шу́тки.
I was bored with his old jokes.
He seemed bored.
She seemed bored.
Том стои́чески переноси́л боль.
Tom bore the pain stoically.
На векселе стоял индоссамент банка.
The bill of exchange bore a bank endorsement.
У охотника был мелкокалиберный пистолет.
The hunter had a small-bore pistol.
Эта работа начинает мне наскучивать.
This work is beginning to bore me.
Этот преподаватель настоящий душнила, придирается к каждой мелочи.
This teacher is a real bore; he nitpicks over every little thing.
