seek russian

• иска́ть

  to look for, search, seek

  to sue (law)

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  to seek for, consult, ask

• обраща́ться

  to address

  to treat, handle

  to seek for, ask

• поиска́ть

  to look for, search, seek

• посове́товаться

  to consult/to seek counseling

• выи́скивать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• укрыва́ться

  seek shelter, take cover

• подыска́ть

  seek out, find, try to find

• поды́скивать

  seek out, find, try to find

• пря́тки

  hide-and-seek

• домога́ться

  solicit, To seek persistently / to strive for (something)

  to sexually harass someone

• палочка-выруча́лочка

  hide-and-seek

• вы́искать

  discover, find out, hunt out, hunt up, seek out, try to find out, track down

• стреми́ть

  to seek

• афиши́роваться

  to be publicly announced

  to advertise oneself; to seek publicity

• разыва́ть

  to call out, summon

  to seek, look for

• врачева́ться

  to consult doctors, undergo treatment

  to heal oneself, seek healing

• и́щущий

  seeking, searching, inquiring, curious

• иска́тель

  seeker

  detector

• иска́ние

  search, quest, strivings, seeking and striving

• правдоиска́тель

  truth-seeker, seeker of truth

• богоиска́тель

  seeker of God

• живогло́т

  a ruthless self-seeker

• иска́тельница

  seeker

• карьери́зм

  careerism, self-seeking

• корыстолю́бец

  profit-seeker, mercenary-minded person

• рвач

  self-seeker, grabber

• рва́ческий

  self-seeking, grabbing

• реванши́ст

  revanchist, revenge-seeker

• своекоры́стный

  self-interested, self-seeking

• иска́ния

  searches, quests, pursuits, seeking

• выга́дывающий

  opportunistic, self-interested, gain-seeking

• выи́скивавший

  searching, seeking out, looking for, ferreting out

• добива́вшийся

  who was achieving, who was seeking, who was striving for

• добива́ющийся

  achieving, obtaining, striving for, seeking, working towards

• изы́скивающий

  searching, seeking, exploring, devising

• изыскивавший

  seeking out, searching for, investigating

• консульти́рующийся

  consulting, seeking advice

• ловча́щий

  cunning, artful, tricky, sly

  catching, hunting, seeking prey

• нарыва́вшийся

  provocative, trouble-seeking, one who was asking for trouble

• осведомля́ющийся

  inquiring, seeking information

• оты́скивавший

  searching, looking for, seeking out

• оты́скивающий

  searching out, finding, seeking

• поды́скивавший

  seeking, who was looking for, searching for

• поды́скивающий

  looking for, searching for, seeking out

• претенду́ющий

  claiming, aspiring, contending, vying, seeking

• прии́скивавший

  who was searching, who was looking for, seeking out

• прии́скивающий

  seeking, looking for, searching for

• разы́скивавший

  searching for, looking for, seeking

• разы́скивающий

  searching, looking for, seeking out

• рису́ющийся

  appearing, looming, standing out, visible

  posing, showing off, ostentatious, attention-seeking

• укрыва́вшийся

  hiding, concealing oneself, taking shelter, seeking cover

• укрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, taking cover

  sheltering, taking shelter, seeking refuge

• экстри́м

  extreme sport, thrill-seeking

  extreme conditions, danger

• бонвива́н

  pleasure-seeker; enjoys fine living

  gourmet; epicure

Examples

• Он и́щет рабо́ту.

  He is seeking a job.

• Верь тем, кто и́щет пра́вды; остерега́йся тех, кто нашёл её.

  Believe those who seek truth, beware those who find it.

• Верь и́щущим пра́вду, остерега́йся нашедших её.

  Believe those who seek truth, beware those who find it.

• Полезно только то зна́ние, кото́рое у́чит нас, как иска́ть добро и избегать зла.

  The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

• А потом они начина́ли игра́ть в прятки.

  And they would play hide and go seek.

• Теперь, когда ты повзросле́л, тебе нужно самому иска́ть сре́дства для существова́ния.

  Now you have come of age, you should seek a living for yourself.

• Она и́щет моего́ сове́та.

  She is seeking my advice.

• Все и́щут сча́стья.

  Everybody seeks happiness.

• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.

  It might be worthwhile to seek advice from your doctor.

• Я ищу́ свою́ пра́вду.

  I seek my own truth.

• Тот, кто стреми́тся контроли́ровать судьбу́, никогда не обретет поко́я.

  He who seeks to control fate shall never find peace.

• Всякая на́ция стреми́тся увекове́чить себя.

  Every nation seeks to perpetuate itself.

• Ищи́те и обрящете.

  Seek, and you will find.

• Зо́лота мне не нужно, я ищу́ одной и́стины.

  I don't need gold, I only seek the ultimate truth.

• Я иска́л отве́т на ваш вопро́с.

  I've been seeking an answer to your question.

• Я иска́л отве́т на твой вопро́с.

  I've been seeking an answer to your question.

• Я иска́ла отве́т на ваш вопро́с.

  I've been seeking an answer to your question.

• Я иска́ла отве́т на твой вопро́с.

  I've been seeking an answer to your question.

• Ищи́те укры́тие в укреплённом помеще́нии без о́кон, предпочтительно подзе́мном.

  Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.

• Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т.

  Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

• Просите, и получите; ищи́те, и найдёте; стучи́те, и вам откро́ется.

  Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

• Я ищу́ доро́гу на край вселенной.

  I am seeking the path to the end of the universe.

• Я ищу́ путь к кра́ю вселенной.

  I am seeking the path to the end of the universe.

• Все и́щут сча́стье.

  Everyone seeks happiness.

• Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц.

  He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.

• Кто-то, глядя на я́ркое со́лнце, и́щет лишь пятна.

  Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only.

• Они и́щут реше́ние.

  They are seeking a solution.

• Верь и́щущим и́стину, но не доверя́й нашедшим её.

  Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

• Козы не лю́бят мо́кнуть и найду́т убе́жище быстре́е, чем овцы и друго́й дома́шний скот.

  Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

• Мне не нужно зо́лото, я ищу́ оконча́тельную и́стину.

  I don't need gold, I only seek the ultimate truth.

• Ему часто прихо́дится иска́ть успокое́ния в места́х у воды.

  He often needs to seek solace in places near water.

• Он реши́л иска́ть информа́цию в другом ме́сте.

  He decided to seek information elsewhere.

• Мы и́щем сча́стье.

  We seek happiness.

• Мы стреми́мся к сча́стью.

  We seek happiness.

• Дава́йте поигра́ем в прятки!

  Let's play hide-and-seek!

• Вы и́щете рабо́ту, не так ли?

  You are seeking a job, aren't you?

• Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.

  The compass pointer always seeks north.

• Дава́йте сыгра́ем в прятки.

  Let's play hide and seek.

• Скажи́: „Прибега́ю к защи́те Господа люде́й“.

  Say, I seek refuge in the Lord of mankind.

• Како́е сокро́вище ты и́щешь?

  What kind of treasure do you seek?

• Како́е сокро́вище вы и́щете?

  What kind of treasure do you seek?

• Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля.

  Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.

• Хоти́те в прятки сыгра́ть?

  Do you want to play hide and seek?

• Хоти́те поигра́ть в прятки?

  Do you want to play hide and seek?

• Хо́чешь в прятки сыгра́ть?

  Do you want to play hide and seek?

• Я знал, где иска́ть.

  I knew where to seek.

• Дети игра́ют в прятки.

  The children are playing hide-and-seek.

• Мы и́щем сча́стье, несча́стье и́щет нас.

  We seek happiness; misfortune seeks us.

• Почему я э́то пишу? Потому что русская на́ция нахо́дится в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. Вот почему необходимо иска́ть компроми́сс между сторо́нниками разли́чных идеологи́ческих убежде́ний.

  Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. That is why it is necessary to seek a compromise between supporters of different ideological beliefs.

• Евросоюз не стреми́тся стать еди́ным госуда́рством, таки́м как, например, США.

  The European Union does not seek to become a single state, such as, for example, the United States.

• Мне сказа́ли, что престу́пный синдика́т Оде́ссы и́щет конта́кт с ме́стной престу́пной организа́цией.

  I was told that the Odessa criminal syndicate was seeking contact with a local criminal organization.

• Давай игра́ть в прятки.

  Let’s play hide-and-seek.

• Я ищу́ сове́та у зна́ющих, пытли́вых и основа́тельных люде́й.

  I seek advice from knowledgeable, inquisitive, and thorough people.

• Кто и́щет, да обрящет.

  Whoever seeks shall find.

• Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.

  The modern politician seeks applause rather than success.

• Перебежчики часто ищут убежища в другой стране.

  Defectors often seek refuge in another country.

• Падший человек ищет прощения у бога.

  The fallen man seeks forgiveness from God.

• Он давно домогается этой должности.

  He has been seeking that position for a long time.

• Молодые учёные должны дерзать и искать новое.

  Young scientists should dare to seek out new things.

• Он всегда был правдоискателем и не боялся спорить.

  He was always a seeker of truth and was not afraid to argue.

• Правдоискатели редко находят покой в этой жизни.

  Seekers of truth rarely find peace in this life.

• Старик слыл в деревне известным правдоискателем.

  The old man was known in the village as a famous seeker of truth.

• Богоискатель провёл много лет в путешествиях.

  The seeker of God spent many years traveling.

• Этот философ был известным богоискателем своего времени.

  This philosopher was a well-known seeker of God of his time.

• Богоискатели часто искали ответы в древних книгах.

  Seekers of God often looked for answers in ancient books.

• Компания изыскивает средства на новый проект.

  The company is seeking funds for a new project.

• Дети долго аукались, играя в прятки.

  The children called out to one another for a long time while playing hide-and-seek.

• Некоторые страны стремятся военизировать свою полицию.

  Some countries seek to militarize their police forces.

• Этот живоглот думает только о деньгах.

  That ruthless self-seeker thinks only of money.

• Затруднительность ситуации заставила нас искать помощь.

  The difficulty of the situation forced us to seek help.

• Она известная искательница приключений.

  She is a famous seeker of adventure.

• Эта искательница правды всегда добивается своего.

  This seeker of truth always gets what she wants.

• Журнал стремится популяризовать здоровый образ жизни.

  The magazine seeks to popularize a healthy lifestyle.

• Многие ищут раскрепощение через творчество

  Many people seek liberation through creative work.

• Этот рвач думает только о своей выгоде.

  That self-seeker thinks only of his own advantage.

• Его рваческий подход всем не понравился.

  Everyone disliked his self-seeking approach.

• Это была чисто рваческая политика фирмы.

  It was a purely self-seeking policy on the part of the company.

• Такие рваческие методы осуждают в коллективе.

  Such self-seeking methods are condemned in the workplace.

• Рвачество никогда не приводит к дружбе.

  Self-seeking never leads to friendship.

• Он известный сластолюбец и любит роскошь.

  He is a well-known pleasure-seeker and loves luxury.

• Он добивается узаконения своей пристройки к дому.

  He is seeking to legalize his extension to the house.

• Абитуриенты, поступающие в этот университет, проходят сложные экзамены.

  Applicants seeking admission to this university take difficult exams.

• Учёный, добивавшийся признания, работал много лет.

  The scientist who had been seeking recognition worked for many years.

• Работник, добивавшийся повышения, старался изо всех сил.

  The employee who was seeking a promotion tried his very best.

• Журналист, отыскивавший правду, опросил всех свидетелей.

  The journalist seeking the truth questioned all the witnesses.

• Буря, настигающая туристов, заставила их искать укрытие.

  The storm closing in on the tourists forced them to seek shelter.

• Дети, воспитывающиеся без отца, часто ищут поддержки у матери.

  Children raised without a father often seek support from their mother.

• Согрешивший человек пришёл в церковь за прощением.

  The man who had sinned came to the church seeking forgiveness.

• Он вел себя как человек, домогающийся внимания любой ценой.

  He behaved like someone who would seek attention at any cost.

• Сватающий сына отец привез богатые подарки.

  The father who was seeking a bride for his son brought lavish gifts.

• Журналисты, аккредитуемые на форуме, должны подать документы заранее.

  Journalists seeking accreditation for the forum must submit their documents in advance.

• Мы помогаем каждому консультирующемуся по телефону.

  We help everyone seeking advice by phone.

• Учёный, изыскивающий новые методы лечения, работает днём и ночью.

  The scientist seeking new treatment methods works day and night.

• Учёные, изыскивавшие новые методы лечения, получили премию.

  The scientists who had been seeking new treatment methods received an award.

• Аккредитируемый журналист должен подать документы заранее.

  The journalist seeking accreditation must submit the documents in advance.

• Список аккредитируемых организаций опубликован на сайте.

  The list of organizations seeking accreditation has been published on the website.

• Аккредитируемый вуз проходит проверку каждые пять лет.

  The university seeking accreditation undergoes an inspection every five years.

• Человек, дознающийся до истины, редко бывает удобен.

  A person who seeks the truth is rarely easy to deal with.

• Человек, отрешающийся от мирских забот, ищет покоя в тишине.

  A person who detaches himself from worldly concerns seeks peace in silence.